當前位置

首頁> 旅遊中國> 第15屆中國飯店全球論壇

呂志和

發佈時間: 2015-01-27 | 來源: 中國網 | 作者: | 責任編輯: 易銘

 

 

呂志和

 

香港嘉華國際集團主席

Lui Che Woo

President of K .WAH GROUP

三十多年來,中國酒店擴張佈局、 酒店管理、酒店服務等方面的發展非常迅速,越來越成功,進步很大;但始終在制度、管理和品牌形象多個方面,總比不上國際品牌,學于西但遜於西,這是非常讓人難過的事情。中國飯店金馬獎組委會給我頒發終身成就獎,我特別感謝,也更加深刻意識到肩負的責任和 使命之重大。中國飯店金馬獎,是對我們這一代中國飯店投資人的認可,也是我們背負的“發揚中國民族品牌、與國際品牌競爭”的責任。希望未來的中國飯店精英能“後浪推前浪”,帶領中國 飯店業走出國門,與世界品牌競爭!

Thirty years past, hotels in China have developed rapidly and successfully. However, the system and brand image are learnt from the west yet inferior to the west. It inspires me to take responsibility when I was awarded the Lifetime Achievement Award by the China Hotel Golden Horse Award Committee. China Hotel Golden Horse Award not only means recognition for my achievement, but encourages us to keep promoting the Chinese hotel brands to compete with the international hotel brands. As the Chinese saying goes, "each wave pushing at the one ahead", and we hope that Chinese hotel elites will lead the China hotels to a better future!