魯迅但丁跨時空對話：思想碰撞“燎原”東西方文化

發佈時間： 2018-04-26 11:11:24   |  來源： 中國新聞網   |  責任編輯： 許晴晴

圖為活動現場。趙國華攝

一位是現代中國的“民族魂”、五四新文化運動的重要參與者、中國現代文學的奠基人，一位是十三世紀末義大利詩人、現代義大利語奠基者、歐洲文藝復興時代的開拓人物之一。穿越600餘年的時空，跨越千萬里山水。4月25日，“魯迅與但丁：跨時空對話”中意文化交流論壇在浙江紹興舉行，魯迅、但丁後裔及相關學者齊聚，繪製東西方文化碰撞交融畫卷，厚植文化交流沃土。

魯迅長孫、魯迅文化基金會會長周令飛表示，魯迅與但丁雖然沒有見過面，但是他們卻有著多重的契合，“早在青年時代留學日本期間，魯迅就對義大利文學和但丁十分關注。”

圖為活動現場。趙國華攝

圖為活動現場。趙國華攝

1907年，26歲的魯迅開始從事文學活動時與同學籌辦的一本文學刊物《新生》，就得名于但丁的同名詩集。而在同年撰寫的論文《科學史教篇》和《摩羅詩力説》中，魯迅也談到了義大利和但丁。

周令飛表示，魯迅與但丁，雖然身處於不同的時空，但在精神上卻具有一致性，“作為中意兩國的發聲者、批判者，他們的作品對於兩國民族文化都具有重要而深遠的影響。”

眾所週知，佛羅倫薩是但丁的生活和創作根基，而紹興則是魯迅的根基。在周令飛看來，此次對話活動，不僅是談魯迅與但丁，同時也是中國與義大利兩國的文學對話，“也可以説，是紹興和佛羅倫薩兩座城市的對話，下半年，我們將前往義大利佛羅倫薩和其他城市訪問，繼續我們的對話。”

對於中國，除了擁有古老文明和燦爛文學之外，在但丁家族後裔、博士、天文學家瑟本雷諾·蒂·瑟傑·阿利格耶裏(Sperello di Serego Alighieri)的心中更是旅行者的理想國度，“它在絲綢之路上也佔有很重要的地位，絲綢之路是一條擁有上千年曆史的路線，它也是前往中國的一條理想道路。”

事實上，從義大利到中國北京，瑟本雷諾·蒂·瑟傑·阿利格耶裏曾加入了一場摩托車之旅，用自己的所見所聞來了解中國。

此外，在交流現場，羅馬第三大學義大利文學與文化專業教授、但丁研究專家盧卡·馬科齊(Luca Marcozzi)從但丁的名作《神曲》入手側重講述但丁關於政治、生活、社會、人際關係和公民道德方面的一些主要思想以及詩作，“《神曲》是一部非常具體的作品，但丁通過《神曲》達到了他所追求的最高文學目標和政治抱負。”(記者 林波)