安徒生獎得主羅傑來京交流

發佈時間： 2017-09-08 14:27:57   |  來源： 北京日報   |  責任編輯： 王子楓

本報訊(記者 路艷霞)一個故事突然被折疊了一下，又朝相反的方向打開。一條時空隧道，在拐彎處被無形的上帝之手翻轉了一下，於是進入異度空間。一座環環相扣的迷宮，走回來的人卻看見了不一樣的風景。如此神奇的繪本，你見過嗎?國際安徒生獎獲得者羅傑·米羅的這部神奇作品《小心翼翼》近日面市。

　　這部繪本通過一個看似輕描淡寫的白玫瑰的故事，深刻探討善良、貪慾、財富、佔有和同情等問題。優雅的線條，撕紙的效果，柔和的、帶紋理的顏色，具有異國情調、豐富多彩的各種人物、動物和場景的畫面，以及展現在白色背景上的各種服裝和小裝飾，帶給讀者神奇的視覺效果。

　　《小心翼翼》被中國少年兒童新聞出版總社收入“七彩雲圖書館”系列，該系列繪本是國際安徒生獎評委會主席帕奇·亞當娜傾情推薦的一套繪本系列，目前共有24冊，全部精選自非英語主流國家的優秀繪本，每一部都獲過當地乃至全球的大獎，中文版的譯者皆是國內大咖。

　　羅傑·米羅不僅見證自己新書中文版的面市，在北京停留的這幾天，還參觀了正在舉行的國際安徒生獎50週年巡展。他一邊觀展，一邊對新技術在插畫中的運用大發感慨，“通常人們對新技術會有排斥的心理，但我覺得恰恰相反，這些技術本身絕不是插畫的敵人。”他還特別提到與中國兒童文學作家曹文軒合作的《羽毛》是一本幸運之書，因為他們合作完成後，分別在2014年和2016年獲得安徒生獎。

　　羅傑·米羅不斷表達著對中國的熱愛，“中國文化激勵著我的創作。”他回憶道，第一次來中國時，就好像回到了一個熟悉的地方，那些中國的剪紙、木雕、書法讓他著迷。“現在我們生活在特別注重細節的社會，而中國對細節、對精細的藝術最擅長。”