長江與漢江交匯處孕育出九省通衢之城武漢，萊茵河與魯爾河交匯處滋養出水陸交通樞紐杜伊斯堡。兩城都曾是火熱的鋼鐵之城、工業重鎮，水與火的元素鑄就了兩座“水與火之城”。
4月14日下午，中國日報“雙城記”欄目第一集在中國日報融媒體全平臺推出，通過“紀錄片式”的文字以及全媒體産品角度多維度展示中國與德國的第一對友城：武漢與杜伊斯堡牽手40余載，情誼歷久彌新的友好交往故事。4月15日于《中國日報旗艦版》和《中國日報國際版》刊發跨版，講述武漢與杜伊斯堡自1982年建立友城關係以來在友城結好、人文交流、經貿合作等領域取得的成果。
“國之交在於民相親，民相親在於心相通。”20世紀70年代，德國援建武漢冷軋鋼廠。當時，一位德國工程師陪剛來武漢的夫人散步長江邊。夫人看到漢江與長江交匯的景色，不由想起家鄉，杜伊斯堡位於萊茵河與支流交匯處，也是一座工業城市。這位夫人回去後立即給杜伊斯堡市長寫了封信，呼籲家鄉與武漢結為友好城市。1982年，兩城牽手，成為首對中德友好城市。
據中國日報社國際部主任陳智明介紹，選擇武漢與杜伊斯堡的友城故事作為“雙城記”欄目的開篇，是因為40多年來，兩市在經貿、交通、文化、園林、體育、旅遊等領域開展了密切合作，取得了豐碩成果。在杜伊斯堡，武漢元素已在這座城市裏生根、發芽。在杜伊斯堡市火車站旁就有一條武漢路；還有一列“中國武漢號”城際列車；杜伊斯堡市政廳內最大的會議室就叫“武漢廳”；2015年，中歐班列（武漢）將歐洲終點站延伸至杜伊斯堡，大大加深了兩市在經濟和貿易上的聯繫，推動了兩市以及中德在高品質發展和國際經貿合作上的進一步深化；由武漢園林工匠打造的楚文化風格的中式花園——郢趣園深受杜伊斯堡市民遊客喜愛，打開了一扇了解中國文化的窗口。
武漢持續走高的國際關注度和全球影響力也是“雙城記”欄目首發聚焦的原因之一。正如杜伊斯堡市市長索倫·林克所言，“如果你看窗外的武漢天際線，會發現高樓林立與商業繁華。武漢像磁石一般，吸引來自全中國、全世界的遊客，來此品味獨特的文化。這些年武漢變化日新月異”。
《中國日報》作為國家英文日報和國際傳播主力軍，是對外宣傳的重要陣地。為講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，《中國日報》以“品文化、敘友誼，共建和諧世界”為主題，以“加強國際友城交流合作，增進世界各國人民友誼”為主線，創立“雙城記”欄目。該欄目旨在通過西方讀者便於理解的語言、易於接受的方式講述中外人民在不同制度、不同文化和不同體量國家間友好相處的故事，為推動構建人類命運共同體作出積極貢獻。
（記者鄭曉安）