作者: 孫靈萱
2016-12-22
寫入 208字
關鍵詞: 習近平 網路安全 資訊化 

網路安全

Internet security

47.5K
http://mp4.china.com.cn/video_tide/video/2016/11/17/201611171479360014724_430_3.mp4

網路安全

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要説的詞兒是——網路安全。

中國國家主席習近平在2014年2月27日召開的中央網路安全和資訊化領導小組第一次會議上指出,網路安全和資訊化是事關國家安全和國家發展、事關廣大人民群眾工作生活的重大戰略問題。

習近平強調,要認識到網路安全和資訊化工作的重要性和緊迫性。沒有網路安全就沒有國家安全,沒有資訊化就沒有現代化。網路安全和資訊化是一體之兩翼、驅動之雙輪,必須統一謀劃、統一推進。

Internet security

Hi! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is “Internet security”.

Chinese President Xi Jinping stressed at the first meeting of the central Internet security and informatization leading group, Feb 27, 2014 that Internet security and informatization is a major strategic issue concerning a country's security and development as well as people's life and work.

“We should be fully aware of the importance and urgency of Internet security and informatization," Xi said, “No Internet safety means no national security. No informatization means no modernization.”

China has to balance its needs of developing IT technologies and safeguarding Internet security, the president said, describing the two issues as "two wings of a bird and two wheels of an engine."

Did you get it?