作者: 孫靈萱
2016-12-22
寫入 224字
關鍵詞: 習近平 網路主權 網際網路治理

網路主權

Cyber sovereignty

47.5K
http://mp4.china.com.cn/video_tide/video/2016/11/17/201611171479367285323_430_3.mp4

網路主權

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要説的詞兒是——網路主權。

中國國家主席習近平在第二屆世界網際網路大會上強調了網路主權的重要性。網路主權就是一國國家主權在網路空間中的自然延伸和表現。對內,網路主權指的是國家獨立自主地發展、監督、管理本國網際網路事務;對外,網路主權指的是防止本國網際網路受到外部入侵和攻擊。

在本屆網際網路大會上,習主席指出中國願同國際社會一道,堅持以人類共同福祉為根本,堅持網路主權理念,推動全球網際網路治理朝著更加公正合理的方向邁進,推動網路空間實現平等尊重、創新發展、開放共用、安全有序的目標。

Cyber Sovereignty

Hi! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is “cyber sovereignty”.

Chinese President Xi Jinping stressed the importance of cyber sovereignty during his address to the Second World Internet Conference in Zhejiang province in 2015. Cyber sovereignty is a natural extension and performance of national sovereignty in cyberspace. Internally, upholding cyber sovereignty indicates that a country could develop, supervise and manage its Internet affairs independently. Externally, upholding cyber sovereignty indicates that it can protect its Internet system from the intrusion from other countries.

During this year’s World Internet Conference, Xi said China would work together with the international community to ensure the common well-being of humanity, uphold cyber sovereignty, promote more fair and equitable global Internet governance and bring about an open, inclusive and secure cyberspace.

Did you get it?