大家好，歡迎收看“碰詞兒”！咱們今天要談論“服貿會”。
為促進全球服務貿易交流、合作和發展，推動新型經濟全球化，商務部和北京市人民政府共同主辦中國國際服務貿易交易會(簡稱服貿會)。服貿會自2012年首屆舉辦以來，已歷經八年，成功舉辦六屆。
2020年中國國際服務貿易交易會將於9月上旬在中國北京舉辦，主題為“全球服務，互惠共用”。本屆服貿會展區佔地面積約20萬平方米，建立了“1+8+N”新模式，即“1”個綜合展區，包括序廳、公共衛生防疫專區、國別和省區市專區及服務貿易十二大領域企業專區；“8”個行業專題展，包括文化服務、金融服務、冬季運動、旅遊服務、服務機器人、教育服務、體育服務、5G通信服務；“N”個功能服務區。採取“線上線下相結合”的方式，舉辦全球服務貿易峰會、高峰論壇、行業大會和專業論壇、洽談邊會活動、展覽展示、成果發佈、配套活動等7類活動，搭建面向全球的展示、交流、洽商、合作平臺。
China International Fair for Trade in Services
Hi! Welcome to “About China”. In today’s program, we will talk about “China International Fair for Trade in Services”.
To promote the exchange, cooperation and development of global trade in services, and stimulate a new economic globalization, the Ministry of Commerce of PRC (MOFCOM) and the People’s Government of Beijing Municipality jointly host China International Fair for Trade in Services (CIFTIS). Since inaugurated in the year of 2012, CIFTIS has been successfully held for six sessions through eight years.
The 2020 CIFTIS, themed “Global Services, Shared Prosperity”, covers an area of more than 200,000 square meters, the 2020 CIFTIS establishes a new mode of “1+8+N”. “1” refers to comprehensive exhibition area, which includes the First Hall, Special Area for Public Health and Epidemic Prevention, Special Area for Countries Provinces, Regions and Cities, and Special Area for Enterprises in the 12 major areas of trade in services. “8” refers to eight thematic exhibition areas: cultural services, financial services, world winter sports expo, tourism services, service robots, education services, sports services, and 5G communications services. “N” means numerous functional service areas. CIFTIS will be held both online and offline, and will organize activities in 7 different categories: global trade in services summit, summit forums, industrial conferences and professional forums, business talks and side events, exhibitions and display, achievements release and supporting activities. The 2020 CIFTIS will be built into a global platform for display, communication, negotiation, and cooperation.
Did you get it?