大家好，歡迎收看“學習詞典”！咱們今天要談論“新時代社會主義市場經濟”。
中共中央、國務院近日發佈關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的意見，旨在構建更加系統、成熟和完善的高水準社會主義市場經濟。意見指出，我國將全面深化經濟體制改革，聚焦完善産權制度，構建更加完善的要素市場化配置體制機制。
習近平總書記指出，我們要以更大的力度、更實的措施全面深化改革、擴大對外開放，貫徹新發展理念，推動經濟高品質發展，建設現代化經濟體系，不斷增強我國經濟實力、科技實力、綜合國力，讓社會主義市場經濟的活力更加充分地展示出來。
socialist market economy in the new era
Hi! Welcome to “About China”. In today’s program, we will talk about “socialist market economy in the new era”.
China issued a guideline to accelerate the improvement of its socialist market economy in the new era to build a high-level socialist market economy that is more systematic, mature and well-shaped. The guideline, released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, said the country will comprehensively deepen reforms of its economic system with a focus on improving the system of property rights and pursuing market-oriented allocation of production factors.
President Xi Jinping said that we will devote more energy and take more concrete measures in deepening reform in all areas, expanding opening up, applying a new vision of development, promoting high-quality economic development and developing a modernized economy to increase China's economic and technological strength, and composite national strength, so as to better demonstrate the vitality of the socialist market economy.
Did you get it?