大家好，歡迎來到碰詞兒現場！咱們今天要談論“地方政府債券”。
李克強總理在今年的政府工作報告中指出要有效發揮地方政府債券作用。今年擬安排地方政府專項債券2.15萬億元，比去年增加8000億元，為重點項目建設提供資金支援，也為更好防範化解地方政府債務風險創造條件。合理擴大專項債券使用範圍。繼續發行一定數量的地方政府置換債券，減輕地方利息負擔。鼓勵採取市場化方式，妥善解決融資平臺到期債務問題，不能搞“半拉子”工程。
Local Government Bonds
Hi! Welcome to “About China”!
In today’s program, we will talk about “local government bonds”.
Premier Li Keqiang has pointed out that we will make effective use of local government bonds in the 2019 Report on the Work of the Government. This year, 2.15 trillion yuan of special local government bonds will be issued, an 800 billion yuan increase on last year. This is designed to both provide funding for key projects and create conditions for better forestalling and defusing local governments’ debt risks. The scope of use for special local government bonds will be moderately expanded. We will continue the issuance of some local government bonds to replace outstanding debts in order to reduce the interest payment burdens of local governments. We will encourage the adoption of market approaches to solve the issue of maturing debts on financing platforms and make sure that projects financed by such debts are not stopped half way.
Did you get it?