國務院政府特殊津貼  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

.

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!今天,我們來談談“國務院政府特殊津貼”。

國務院政府特殊津貼是中華人民共和國國務院對於高層次專業技術人才和高技能人才的一種獎勵制度。獲得者被稱為享受國務院特殊津貼專家。

1990年,黨中央、國務院決定,給做出突出貢獻的專家、學者、技術人員發放政府特殊津貼。這是黨中央、國務院為加強和改進黨的知識分子工作,關心和愛護廣大專業技術人員而採取的一項重大舉措。這對於進一步營造“尊重知識、尊重人才”的良好社會環境,加強高層次專業技術人才隊伍建設發揮了重要作用。

The State Council Special Allowance

Hi! Welcome to “About China”! In today’s program, we will talk about “The State Council Special Allowance”.

The special government allowance from the State Council is a reward system of the State Council of the People's Republic of China for high-level professional and technical personnel and highly skilled personnel. The gainers are called experts with State Council Special Allowance.

The Party Central Committee and the State Council decided to grant special government allowances to experts, scholars and technicians who have made outstanding contributions in 1990.

It is a major measure taken by the Party Central Committee and the State Council to strengthen and improve the work of the Party's intellectuals, to respect and cherish the professionals.

This reward has played an important role in creating a favorable social environment of "respecting knowledge and talents" and strengthening the construction of high-level professional and technical personnel.

Did you get it?