鄉村振興戰略  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“鄉村振興戰略”。

在今年政府工作報告中,李克強總理指出要大力實施鄉村振興戰略,依靠改革創新壯大鄉村發展新動能。報告指出,要推進農業供給側結構性改革,全面深化農村改革,推動農村各項事業全面發展。

實施鄉村振興戰略的目標任務:到2020年,鄉村振興取得重要進展,制度框架和政策體系基本形成;到2035年,鄉村振興取得決定性進展,農業農村現代化基本實現;到2050年,鄉村全面振興,農業強、農村美、農民富全面實現。

Rural Vitalization Strategy 

Hi! Welcome to “About China”! 

In today’s program, we will talk about ”Rural Vitalization Strategy ”.

Premier Li Keqiang have pointed out that we will make strong moves in the rural revitalization strategy according to the Report on the Work of the Government. According to the report, China will advance supply-side structural reform in agriculture, deepen all rural reforms and promote the full development of all programs in rural areas.

The target task of implementing the strategy of rural revitalization:By 2020, the vitalization strategy should have achieved important progress, and an institutional framework and policy system should have been basically formed. By 2035, China aims for "decisive" progress in the plan, with basic modernization of agriculture and rural areas. By 2050, the rural areas should see all-around vitalization, featuring strong agriculture, a beautiful countryside and well-off farmers.

Did you get it?


.