十九大  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“十九大”。

中國共産黨第十九次全國代表大會于2017年10月18日在北京召開。

中國共産黨第十九次全國代表大會,是在全面建成小康社會決勝階段、中國特色社會主義發展關鍵時期召開的一次十分重要的大會。

中共十九大認真總結過去5年工作,回顧總結黨的十八大以來以習近平同志為核心的黨中央團結帶領全黨全國各族人民堅持和發展中國特色社會主義的歷史進程和寶貴經驗。

十九大將繼續統籌推進“五位一體”總體佈局、協調推進“四個全面”戰略佈局,繼續推進黨的建設新的偉大工程,為決勝全面建成小康社會、努力開創中國特色社會主義新局面而團結奮鬥。

The 19th Communist Party of China National Congress

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ”The 19th Communist Party of China National Congress”.

The 19th Communist Party of China National Congress convened in Beijing on Oct 18 in 2017.

The National Congress is "greatly important" at a time the country is undergoing the decisive stage in finishing the building of a moderately prosperous society in all respects as well as the crucial period of the development of socialism with Chinese characteristics.

The National Congress reviews the Party's work over the past five years and summarizes the historical process and the experiences the CPC Central Committee with Xi Jinping as its core has gained uniting and leading people of all ethnic groups to carry on and advance socialism with Chinese characteristics.

The 19th Communist Party of China National Congress will continue promoting coordinated progress in economic, political, cultural, social and ecological areas, continue advancing in a coordinated manner the Four-Pronged Comprehensive Strategy, will continue promoting the Party building and working together to build a moderately prosperous society in all respects and striving to start a new situation of socialism with Chinese characteristics.

Did you get it?