國內遊  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

國內遊

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“國內遊”。

根據一份報告,在10月第一週的黃金周假期期間,預計有6.5億人次進行國內遊、超600萬人將出境遊。

今年中秋國慶假期撞檔連放8天,迎來史上最長公共假期,旅遊市場因此形勢大好。泰國、日本、美國是今年最受國內遊客青睞的三個國家。

今年,國內遊甚至比出境遊更加火爆,許多旅遊景點遊客的數量將比去年翻番。受到"一帶一路"倡議的帶動,甘肅、新疆、內蒙古等西部和北方線路今年人氣爆棚,旅遊團出現供不應求的情況。

Domestic Trip

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ” Domestic Trip”.

During the first week of October, the golden week of holiday, 650 million domestic trips are expected to be made in China and over 6 million people will travel abroad, according to a report.

The Mid-Autumn Festival will join the National Day holiday, so there will be 8 days, the longest public holiday. Therefore, the travel market is booming. Thailand, Japan and the United States are the top three countries favored by Chinese tourists.

Domestic travel is even more popular than overseas travel this year. Many scenic spots will have double visitors than that of last year. Driven by the Belt and Road Initiative, western and northern routes such as Gansu, Xinjiang and Inner Mongolia have exploded in popularity this year, and tourist groups are in short supply.

Did you get it?