中國夢是人民的夢  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“中國夢是人民的夢”。

中國夢是國家的、民族的、也是每一個中國人的。中國人民熱愛生活,期盼有更好的教育、更穩定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水準的醫療衛生服務、更舒適的居住條件、更優美的環境,期盼孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。中國共産黨在中國執政,就是要帶領人民把國家建設得更好,讓人民生活得更好。人民對美好生活的嚮往,就是我們的奮鬥目標。

中國夢就是讓每個人獲得發展自我和奉獻社會的機會,共同享有人生出彩的機會,共同享有夢想成真的機會。

The Chinese Dream is the dream of the people

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ” the Chinese Dream is the dream of the people”. The Chinese Dream is the dream of the country and the nation but also of every Chinese citizen. The Chinese people love life and yearn for better education, more stable jobs, more satisfactory income, greater social security benefits, better medical and health services, more comfortable living conditions and a more beautiful environment.

They want their children to grow up well and have better jobs and more fulfilling lives.

The mission of the CPC as China's ruling party is to lead the people in building a better country and improving their lives. The CPC's goal is to satisfy the people's hope for a better life.

The Chinese Dream is to ensure that everyone shares the opportunity to develop themselves and make a contribution to society, excel in their lives, and make their dreams come true.

Did you get it?