國家公園  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“國家公園”。

《三江源國家公園條例》8月1日起實施,以更好地保護三江源頭。三江源國家公園是我國國家公園體制下的首個國家公園。

該條例分總則、管理體制、規劃建設、資源保護、利用管理、社會參與等八章內容,對三江源國家公園保護、建設、管理活動和法律責任等作了明確規定。

條例規定,禁止在三江源國家公園內採礦、砍伐、狩獵、捕撈、開墾。

三江源地區地處青藏高原腹地,是長江、黃河、瀾滄江的發源地,是我國淡水資源的重要補給地,也是高原生物多樣性最集中的地區。

National Park

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ” National Park”.

A regulation on Sanjiangyuan National Park, the first of China's national park system, took effect on August 1, aimed at better protecting the headwaters of three rivers.

The regulation has general provisions, management system, planning and construction, resources conservation, utilization management, and public involvement. The regulation has made clear stipulation on the protection, construction, management activities and legal responsibilities of Sanjiangyuan National Park. The regulation prohibits mining, logging, hunting, fishing, reclaiming in the Sanjiangyuan National Park.

Sanjiangyuan, located at hinterland of the Qinghai-Tibet Plateau, is home to the headwaters of the Yangtze, Yellow and Lancang rivers. It is the supplementation of freshwater resources and the most concentrated area of plateau biodiversity.

Did you get it?