“可持續消費”意識  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“可持續消費意識”。

根據中國連鎖經營行業協會發佈的報告,中國超過七成的消費者已具備一定程度的可持續消費意識。

可持續消費是指,在提供服務以及相關的産品以滿足人類的基本需求,提高生活品質的同時,使自然資源和有毒材料的使用量最少。受訪的消費者中30.13%的消費者完全贊同個人的消費行為與環境有直接關聯性,40.85%的消費者基本贊同,這表明中國超七成的消費者意識到了可持續消費的益處。

報告指出,約一半中國消費者願意為可持續産品支付不超過10%的溢價。

The idea of sustainable consumption

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ” The Idea of Sustainable Consumption”.

More than 70 percent of Chinese consumers understand the idea of sustainable consumption, according to a report released by the China Chain Store and Franchise Association.

Sustainable consumption provides for the basic needs of consumers while improving their lives, the report said. Sustainable consumption means buying products or services that have the least pollutants and do minimum harm to the environment.

More than 30 percent of those surveyed believed strongly that personal consumption has a direct impact on the environment, and more than 40 percent basically agreed, indicating that more than 70 percent of Chinese consumers were aware of the benefits of sustainable consumption, the report said.

According to the report, more than 70 percent of respondents were willing to pay 10 percent more for sustainable products or services over nonsustainable ones.

Did you get it?