資訊消費  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“資訊消費”。

未來幾年,中國將促進資訊消費,這是刺激內需、推動經濟增長的努力的一部分。

國務院要求進一步擴大和升級資訊消費,充分釋放內需潛力,壯大經濟發展內生動力。意見指出,資訊消費已成為當前創新最活躍、增長最迅猛、輻射最廣泛的經濟領域之一,對拉動內需、促進就業和引領産業升級發揮著重要作用。意見明確了資訊消費的發展目標,到2020年,資訊消費規模預計達到6萬億元,年均增長11%以上。

Information consumption

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ” Information Consumption”.

China will bolster information consumption in the next few years as part of an effort to stimulate domestic demand and shore up economic growth.

According to a guideline released by the State Council, China will expand and upgrade information consumption and unleash the potential of domestic demand and expand internal impetus to economic development.

Information consumption has been one of the most innovative, rapidly-growing and widely-adopted economic sphere, playing an important role in driving domestic demand, boosting employment and pushing forward industrial upgrades.

The guideline defines the development goal of information consumption. By 2020, information consumption is expected to reach 6 trillion, with an average annual growth of over 11 percent.

Did you get it?