網際網路法院  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“網際網路法院”。

隨著國內網購和金融活動的飛速發展,中國在杭州(眾多高新技術企業的聚集地)成立了首家專門審理網際網路案件的法院。

杭州網際網路法院負責審理六類涉網際網路民事、行政案件,包括網際網路購物、服務、小額金融借款等合同糾紛和網際網路著作權權屬、侵權糾紛等。

與普通法院相比,網際網路法院的法庭沒有原告、被告席,也沒有書記員,而是採用語音識別系統進行記錄。從立案到庭審,訴訟的全部環節均可以線上完成,訴訟當事人無需親自出庭,在家就能打官司。

The Court of the Internet

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ” The Court of the Internet”.

China has set up its first court specializing in handling of internet-related disputes in Hangzhou, Zhejiang province, where many technology enterprises are located, amid rapid growth of online purchases and financial activities in the country.

The Hangzhou Court of the Internet is responsible for the trial of six types of civil and administrative internet-related cases, including Internet shopping, service, micro-finance loan and other contract disputes and online intellectual property rights infringement and disputes.

Compared with the ordinary court, the court of the Internet did not have the plaintiff's and the defendant's seats, nor the court clerk, but adopting the speech recognition system.

From case filing to court hearing, a lawsuit will be handled entirely online, and litigants do not have to go to the court in person, just staying at home.