香港基本法  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!2017年7月1日,是香港回歸祖國20週年紀念日。所以,我們今天要談論的是“香港基本法”。

中華人民共和國香港特別行政區基本法是香港特別行政區的憲制性文件,由全國人民代表大會根據《中華人民共和國憲法》制定通過,《基本法》規定香港特別行政區實行的制度,確保國家對香港的基本方針政策得以實施。香港特別行政區的制度和政策,包括社會、經濟制度、有關保障居民基本權利和自由的制度、行政管理、立法和司法方面的制度,以及有關政策,均以《基本法》的規定為依據。

Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region

Hi! Welcome to “About China”! This year marks the 20th anniversary of Hong Kong’s return to China. Therefore, in today’s program, we will talk about ”the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region”.

Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of China is a constitutional document,formulated and approved by the National People's Congress according to the Constitution of the People's Republic of China. Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region stipulates the system of Hong Kong, to ensure that state policies could be implemented in Hong Kong. The system and policy of the Hong Kong Special Administrative Region, including social, economic system, the system of ensuring the people's basic rights and freedom, administrative, legislative and judicial aspects of the system, as well as relevant policies, are all based on the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region.

Did you get it?