探析賈島〈題李凝幽居〉中“推敲之意”

中唐著名詩人賈島，字閬仙，號“碣石山人“家境貧寒，其詩注重煉字錘句，多塑寂寥淒苦之境，有“苦吟詩人“之稱。〈題李凝幽居〉是賈島的五言律詩之一，全詩以樸素簡潔的語言表達詩人淡泊名利隱逸思志的深遠意蘊，其中“鳥宿池邊樹，僧敲月下人“二句更是值得涵泳析賞。

〈題李凝幽居〉這首詩是賈島在長安時，夜訪好友李凝未遇而作。幽居於此很少有鄰居作陪，順著雜草小路走入荒涼的庭園。夜深宓靜，小鳥棲息在池邊的樹上。借月光尋得你家大門，敲而未應，我便離去了。此時踏上一座橋，借皎潔月光觀賞原野景色，橋的兩旁景色各不相同，晚風拂過，天上風雲涌動，仿佛山石也隨之移動。此次我只是暫時離開，不久就會回來，不會忘記我們相約歸隱的日期。

此詩的用詞質樸，通俗易解。全詩的精粹當數“敲“字，亦“推“亦“敲“實乃斟酌與煉字。賈島的“推敲“美談可謂至今家弦戶誦，《唐詩紀事》有言：“島赴舉至京，騎驢賦詩，得僧推月下門之句，欲改推作敲，引手作推敲之勢，未決，不覺衝大尹韓愈，乃具言。愈曰：敲字佳矣。並遂並轡論詩久之。“

韓愈建議賈島把“推“字改為“敲“字，何以“敲字佳矣“？在詩字的選用時，不妨從形式和內容的角度來進行分析。詩人通過文字抒發情感，即字詞為形式，情感為內容。自然“推“與“敲“所代表的意涵各不相同。“推“字與“敲“字相比，顯得不禮貌、魯莽，但在這夜下孤寂的場合，興起步月，探訪與自己有“幽期“之誼的友人，何須拘禮靦腆？因此，“推“字更具暢然無礙的胸襟氣度。“敲“字則更具文儀，也表達了詩人對門內有人回應的期許。二者比較“敲“會發出聲音，而“推“不一定有聲，因此“敲“會比“推“更具人情味。但承接上句“鳥宿池邊樹“，“推“又比“敲“顯得氣氛柔和些，因為“敲“聲可能會驚覺林中鳥，打破月夜寧靜，這是否又是一種驚擾？那麼拋開韓愈的學術權威，“敲“字的更改是否真的想古今所賞的那樣絕妙？因為從賞析的角度出發，這兩個字都能説得通，也各有利弊。推敲背後的思想感情也只有當時身臨其境的賈島自己知道。形式反映內容，內容寓于形式，“在文字上推敲，骨子裏實在是在思想情感上推敲。“

值得注意的是，推敲思想感情是推敲文字所象徵的意涵，換句話説，是文字所引發人們的感官涌動，所以並不局限于作者的感情。有學者説：“敲字既合情合理，又合乎以動襯靜的表現手法“，這似乎限制了詩作的審美範疇。詩人作詩時靈感伴隨情感噴涌而出，藝術創作是在藝術構思之後的能動反映，在構思時抒情必然是理想化而非概念化，是感性的審美體驗非理性的邏輯推理，有時甚至是超現實的虛構想像，所以因情而生的靈感思維是不確定、不穩定的，有時銘刻歷史烙印，有時轉瞬即逝。因此，在藝術鑒賞時，我們不應該主觀的默認作者就是文本的敘述者。正因如此，一首詩的能指想像空間是無限的，如果我們跳出揣測作者原意的窠臼，將會獲得更加豐富的解讀空間。換句話説，從鑒賞的角度來看，一首詩的藝術價值並不體現在詩人的意圖，也不再詩作本身，非得通過審美鑒賞的途徑，在解讀涵泳的過程中散發文學光暈。

回到“推敲之爭“，上文提及“合情合理“是混淆作者與文本敘述者，但“以動襯靜“這一説法卻耐人尋味。“動靜“反映于感官要素中的聽覺，“敲“符合聽覺的審美，“推“的動作幅度較大則具視覺傾向。那麼究竟是聽覺審美好，還是視覺審美妙呢？其實可以從詩的審美功能角度來分析。日常老師教導我們要讀詩、吟詩、賦詩、背詩、誦詩等等皆是在口傳音聽的範圍，且古體詩講究平仄的韻調，可見詩在聽覺上的審美功能略勝一籌。在〈題李凝幽居〉中幽深安然的月夜，宛然幾聲叮呤的敲門聲伴隨幽靜之處回音的重疊，會煥發人們的聽覺享受，讓人沉浸于舒適的意境，而絕不是驚擾，反而動靜結合進一步的豐富了詩作的涵泳意蘊。因此，“敲字佳矣“源於中華民族傳統詩學意境的聽覺審美。

“推敲之爭“亦“視聽之爭“就實情而言實屬“美不自美因人而彰“，但意境是中華詩學鑒賞的應有之義，在斟酌與煉字時應結合國學意境擇優摘字。（四川傳媒學院講師曲柄燁　）