【法護營商】能動司法解企憂，敬贈錦旗表謝意

日前，泰州市姜堰法院民三庭成功調解一起民間借貸糾紛，幫助企業解決實際困難，受到當事人的一致好評，當事人特地向承辦法官寄送錦旗表示感謝。

原告翟某與被告姜某、孫某、某公司等民間借貸糾紛一案，被告姜某因工程資金週轉需要向原告借款40萬元，同日被告向原告出具借條一份，雙方約定借款期限為六個月，被告若逾期還款，自願承擔包括訴訟費、保全擔保費、律師代理費等。同時約定了擔保人對被告姜某的上述義務承擔連帶擔保責任。然而，還款期限屆滿後，被告未履行相應的還款責任。姜某實際上是該公司的法定代表人，因公司被起訴，導致徵信機構及銀行風險預警系統等大數據抓取資訊，造成企業信用嚴重不良，給公司徵信帶來了極大的負面影響。被告姜某希望法院可以幫助其促成調解，將開庭公告撤回，以此修復企業的徵信。

錢忠兵法官積極回應該公司合理訴求，在開庭前以事實為依據，向雙方釋法明理，促成雙方簽訂調解協議，使本案得以調解結案。並在此基礎上，根據當事人的申請，撤回了開庭公告，幫助祛除了該公司的“心病”。

營商環境興則經濟發展興，今後姜堰法院將繼續加大能動司法力度，提升服務能力和水準，在優化營商環境方面作出積極貢獻。

（錢忠兵、梁暉）