40年前，上海出版的這套文集掀起了“陳寅恪熱”；40年後，原汁原味的紀念版來了

上世紀80年代初期，蔣天樞編校的《陳寅恪文集》由上海古籍出版社刊行，旋即以搜輯完備、校勘精審而蜚聲海內外。學術界與讀書界因此出現“陳寅恪熱”，迄今不替。今年是該文集出版40週年，上海古籍出版社近日特別推出紀念版，並於1月4日聯手復旦大學中文系、復旦大學古籍所舉辦學術研討會，回顧中國當代學術史、出版史上這濃墨重彩的一筆。

陳寅恪是我國近代最有成就和影響的文史學家之一，他通曉梵文、突厥文、西夏文等多種文字，在魏晉南北朝史、隋唐史、蒙古史、敦煌學、中國古典文學以及史學方法等方面都作出了重要的貢獻。傅斯年曾説：“陳先生的學問，近三百年來一人而已。”梁啟超説：“我梁某算是著作等身了，但總共著作還不如陳先生寥寥數百字有價值。”

據上海古籍出版社社長高克勤介紹，在當代中國出版界，上海出版人是明確認識陳寅恪著作價值的先行者。早在20世紀50年代，上海古籍出版社的前身古典文學出版社、中華書局上海編輯所，就修訂重印了陳先生的著作《元白詩箋證稿》；又約請陳先生將其有關古典文學的論著編集出版，擬名為《金明館叢稿初編》；並聯繫出版其正在撰寫的著作《錢柳因緣詩釋證》（後更名為《柳如是別傳》）。因種種原因，後兩書未能及時出版。

1978年1月，上海古籍出版社易名獨立，即重印了《元白詩箋證稿》，並啟動《陳寅恪文集》的編輯出版工作。在陳寅恪的弟子、復旦大學中文系教授蔣天樞的全力支援下，歷經三年蒐集陳先生已刊和未刊的著述、手稿，于1980年始正式出版《陳寅恪文集》。這是國內出版界在撥亂反正之後，首次為陳先生正名並出版其著作。文集收錄陳寅恪作品凡七種，其中，《寒柳堂集》《金明館叢稿初編》《金明館叢稿二編》《柳如是別傳》均是首次出版。

在復旦大學的師生中，一直流傳著這樣一個美談——《陳寅恪文集》出版後，上海古籍出版社給蔣天樞匯了1000元稿費，但他堅持不要任何報酬。“很多人知道這個拒絕稿費的故事，卻不知道他搭上了多少精力。” 據蔣天樞的學生、復旦大學中文系邵毅平介紹，蔣天樞不僅承擔了陳先生文稿的收集與整理、校勘工作，還撰寫了《陳寅恪先生編年事輯》作為附錄，工作量大得驚人。而當時，蔣天樞已年近80。為此，交稿後，老師大病了一場，以至於有半年時間是住在華東醫院的。“1982年9月我去看老師的時候，他還尚未痊癒，走路須拄著拐杖。”邵毅平説，整整四年多的時間裏，蔣天樞放棄了自己在研究方面的發展，全副精力投入《陳寅恪文集》的資料蒐集、整理和編輯，直到全套出齊，他才空出時間來開始整理自己的學術成果《楚辭校注》。“如果當時有什麼事，他幾乎沒有東西留下來！都説陳寅恪是中國文化的托命之人，蔣天樞則是陳寅恪的托命之人。他們之間的關係，既表現為中國學林高風，也表現為20世紀中國知識分子身處逆境時的風骨。”

據透露，此次出版的《陳寅恪文集》紀念版，均據原版影印、修復。正文部分，《寒柳堂集》《金明館叢稿初編》《金明館叢稿二編》《柳如是別傳》在1982年重印時根據各方意見進行了修訂，其中《金明館叢稿二編》增補文章五篇。故此四種，據一版二次影印。其餘幾種，均據文集初印本影印。封面、內封、插頁等，在上海古籍出版社的檔案中完整保留了題簽、封面紋樣、圖片等原始素材，美編據此修複製作，本著“修舊如舊”的原則，力求奉獻給讀者“原汁原味”的《陳寅恪文集》。紀念版分精裝、平裝兩種形式。其中精裝限量正式發行1000套，附贈陳寅恪先生《唐代政治史略稿》（手寫本）一冊，配獨立編碼收藏證書。

文匯網記者 李婷