壓倒性勝利

.

壓倒性勝利

       在黨的十九大報告中，習近平總書記指出：“反腐敗鬥爭形勢依然嚴峻複雜，鞏固壓倒性態勢、奪取壓倒性勝利的決心必須堅如磐石。”

       十九大以來，黨中央反腐敗決心不變、力度不減、尺度不松。2018年12月13日召開的中央政治局會議指出:“反腐敗鬥爭取得壓倒性勝利，全面從嚴治黨取得重大成果。” 從形成“壓倒性態勢”到取得“壓倒性勝利”，標誌著我國反腐鬥爭成果正從量的積累邁向質的轉變。但是，反腐敗鬥爭形勢依然嚴峻複雜，全面從嚴治黨依然任重道遠。

sweeping victory

       Hi! Welcome to “About China”! In today’s program, we will talk about “sweeping victory”.

       In the report of the 19th CPC national congress, general secretary Xi Jinping pointed out that the fight against corruption remains grave and complex currently; we must remain as firm as a rock in our resolve to build on the overwhelming momentum and secure a sweeping victory.

       Since the 19th CPC national congress, the CPC central committee has been determined to fight corruption with the same resolve, intensity and scale. 

       The nation’s anti-graft efforts have produced an overwhelming victory and full, strict governance over the Party has made significant progress, stated on the meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee on December 13, 2018.

       From "overwhelming momentum" to "overwhelming victory", it indicates that the results of anti-corruption struggle in China are changing from quantitative accumulation to qualitative change. However, the anti-corruption fight remains challenging and complex and strict governance over the Party remains a long and arduous task.