比特幣礦場  
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要談論“比特幣礦場”。

我國最高金融監管機構建議地方政府鼓勵比特幣礦場逐漸減少這種加密貨幣的産量,直到完全退出該業務。

央行一位高級官員透露,網際網路金融風險專項整治工作領導小組辦公室近日已向地方政府下發文件,要求比特幣礦場有序退出比特幣挖礦業務。

這一監管舉措是監管部門將進一步收緊比特幣監管的跡象。出於對比特幣可能增加有害投機行為的擔憂,去年監管部門關閉了國內所有的比特幣交易平臺。

《人民日報》1月3日發表評論文章稱,比特幣價格存在泡沫,已是一個無需討論的問題。

bitcoin miner

Hi! Welcome to “About China”!  

In today’s program, we will talk about ” bitcoin miner”.

The nation's top financial regulator has suggested that local governments encourage bitcoin miners to gradually reduce production of the crypto currency until finally quitting the business. 

A senior official with the People's Bank of China, the nation's central bank told that a notice issued by the Office of the Special Rectification Work Leadership Team for Internet Financial Risks had been sent recently to local governments, asking bitcoin mining companies to "orderly exit" the business.

 The move is an indication that the monetary authority will further tighten regulation on bitcoin, after it closed all bitcoin trading platforms in the country last year, amid concerns that the crypto currency may boost harmful speculation.

"Price bubble exists for bitcoin, which needs no more discussion," said an editorial in People's Daily on Jan.3rd.

Did you get it?