東西問  雷小華：中國文化在RCEP合作中如何展現“美美與共”？

（東西問）雷小華：中國文化在RCEP合作中如何展現“美美與共”？

地緣相近的中國與東盟各國，在日益緊密的交流合作中，雙邊文化相互交融，你中有我，我中有你。風味獨特的東盟美食通過廣西憑祥口岸“飄香”中國各地，預包裝柳州螺螄粉等中國美食亦在東盟備受歡迎。

圖為越南車隊在廣西憑祥友誼關留影。記者 黃艷梅  攝

2018年，中國廣西—越南諒山跨境自駕遊線路開通。來自中越兩國的40輛自駕遊車隊，駛過中國友誼關—越南友誼口岸零公里處，相互進入對方境內開啟自駕旅行。

為順應《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）生效實施，中國—東盟博覽會（簡稱“東博會”）的服務範圍將向RCEP成員國拓展，雙方文化交流愈發密切。在中國與RCEP各國經貿合作日漸緊密的背景下，應如何豐富人文交流，展現文化間“美美與共”？廣西社會科學院東南亞研究所副所長、廣西社會科學院東南亞國別研究創新團隊首席專家雷小華近日接受中新社“東西問”獨家專訪，對此進行解析。

現將訪談實錄摘要如下：

中新社記者：中國—東盟自由貿易區的建成對雙方文化交流産生哪些影響？

雷小華：中國—東盟自由貿易區建成十多年來，中國與東盟90%以上的7000多種商品關稅降為零。這對兒童玩具、廣播影視器材、文化節目以及影視劇、電影、動漫等服務貿易的進出口起到促進作用。

當前，中國對東盟的投資方向，正由傳統的基礎設施領域逐步向旅遊景區、旅遊服務平臺、廣播影視等文化類基礎設施轉變，甚至參與文化類節目和産品製作，這在一定程度上提升了東盟國家文化類基礎設施的建設水準，豐富了東盟國家文化産品。

同時，中國與東盟已互為最主要的旅遊目的地之一。特別是在新冠肺炎疫情暴發前的2019年，中國與東盟雙向人員往來創新高，超過6500萬人次，每週往返于中國和東南亞之間的航班近4500架次，中國赴東盟國家遊客3907萬人次。

隨著文化産品貿易擴大、文化類基礎設施建設水準提升以及人員往來規模迅速增長，中國與東盟文化交融的民意基礎日益夯實。

2018年中國—東盟博覽會旅遊展在桂林舉行。在泰國展位前，一位泰國工藝師教中國民眾製作特色工藝品。記者 唐夢憲  攝

中新社記者：中國—東盟自貿區的建立，給中國人的餐桌帶來哪些變化？

雷小華：中國的經濟發展和強大的內需市場，特別是構建以國內大迴圈為主體、國內國際雙迴圈相互促進的新發展格局，給東盟國家帶來巨大出口機遇，特別是農産品和當季水果。如越南已有9種水果可以出口至中國，正在洽談的還有7種。今年春節期間，泰國的榴蓮、山竹，越南的鳳梨蜜、火龍果以及大量水産品經廣西進入中國市場。

東盟國家物美價廉的商品，不僅豐富了中國消費者的餐桌，而且讓早年比較昂貴的水果價格日益親民，榴蓮、山竹、鳳梨蜜等已成為中國普通百姓餐桌上司空見慣的水果。

2020年廣西•憑祥中越邊關旅遊節上，東盟水果參加展銷。記者 黃艷梅  攝

中新社記者：中國和東盟文化相近相通，這對自貿區建設起到哪些作用？

雷小華：中國與東盟地緣相近、民俗相通，彼此熟悉對方，能用最舒適的方式進行交往，相互猜忌和顧忌較少，有利於提升雙方互信水準，全面推進自貿區框架下全方位高水準的合作。

同時，因為文化相近相通，雙方交流語言障礙不多，溝通起來更加方便、暢通，有利於雙方人員往來和經貿合作。中國與東盟互為第一大旅遊目的地，就得益於此。

此外，文化的相近相通讓雙方彼此熟悉對方風俗習慣，有利於企業在當地市場開展調研，生産或推廣適銷對路的産品，滿足各國消費者的需求，有利於實現開拓對方市場和擴大産品市場佔有率的目的。

馬來西亞籍華裔空乘服務中國南方航空公司航班。中新社發 程錦波  攝

中新社記者：中國與東盟之間人文交流淵源久遠，雙方以人文交流推動經貿合作的經驗，對RCEP建設有哪些借鑒意義？

一是相互尊重，包容互鑒。中國倡導與鄰為善、以鄰為伴，做相互信任和相互尊重的真誠朋友和戰略夥伴。正是有了相互尊重，中國和東盟之間形成了“和而不同”“求同存異”的局面。中國與東盟國家歷史文化多元包容、各具特色，民間交往源遠流長、歷久彌新，社會各界廣泛參與，交流渠道不斷拓寬，各領域交流密切活躍，民眾往來愈益頻繁，交流特色品牌不斷涌現。“親戚越走越近，朋友越走越親”，這個道理也適用於與RCEP國家的交往合作。

二是充分發揮華僑華人的橋梁和紐帶作用。東盟國家有大量華僑華人，他們不僅推動當地經濟發展，也促進了民眾對中華文化的認知和了解，提升中華文化影響力。

三是不斷夯實民間交往基礎。中國與東盟的教育、旅遊等人文交流具有龐大規模，這些是雙邊關係走深走實的基礎。

圖為技能競賽現場。中新社發 瞿宏倫  攝

2018年，7月26日，技能競賽現場。當日，第十一屆中國-東盟教育交流周首屆學生技能競賽在貴陽開賽。來自中國10個院校以及寮國、東帝汶、印度尼西亞、泰國等“一帶一路”沿線的9個國家留學生參與其中。

中新社記者：中國和RCEP成員國在經貿文化方面有哪些差異性和互補性？中國文化怎樣才能更好地走向RCEP成員國？如何呈現文化間的“美美與共”？

雷小華：中國與RCEP成員國在政治制度、宗教、意識形態等方面差異性較大。傳播中華文化和文化間“美美與共”，需要各方共同努力。

一是發展更緊密的戰略夥伴關係。在地區形勢日趨複雜、雙邊關係遭到域外國家干涉的情況下，中國應與RCEP國家堅持對話合作的大方向不動搖，以真誠溝通促進理解信任，以求同存異妥善處理分歧爭議；加強高層交流、接觸、政策溝通，擴大各層級互訪，促進治理經驗分享，確保東亞合作的可持續性發展。

二是以更包容的心態看待彼此文化差異。正確看待和尊重彼此文化差異，相容並蓄，相互欣賞對方的優秀文化；針對不同國家、受眾群體，根據政治體制、文化背景、風俗習慣、宗教信仰等分出多個層次，制定“一國一策”；加強文化産業合作，鼓勵文化産業包容性發展。

三是加強市場調研，開發滿足消費者需求的文化産品。正因有差異性，才要加強市場調研，充分了解各國民族習慣和消費習慣，針對不同國家量身定做出適銷對路的産品，例如用更多本地推廣平臺和代言人進行文化産品的宣傳推廣。

2021年，廣西南寧，第18屆中國—東盟博覽會會場。中新社發 彭寰  攝

中新社記者：廣西南寧舉行的東博會，是促成中國和東盟文化交往和文化貿易的“南寧渠道”。RCEP生效實施後，東博會服務範圍將向RCEP拓展，未來南寧是否會成為中國和RCEP成員國文化交融的中心？

雷小華：未來，南寧可在中國和RCEP成員國文化交融中發揮重要作用。

一是用好中國—東盟博覽會的平臺功能。推動平臺從服務中國—東盟“10+1”向服務RCEP成員國拓展，開闢服務貿易專題展區，進一步擴大文化貿易規模，提升對文化類基礎設施投資建設的水準。

二是積極實施高層對話平臺提升行動。承辦好中國與RCEP國家建交週年紀念活動，鞏固與RCEP成員國的“朋友圈”，辦好中國—東盟文化論壇、中國—東盟博覽會文化展、中國—東盟博覽會動漫遊戲展等多邊活動，並將其擴展到RCEP成員國，為促進中國與RCEP國家的人文交流發揮積極作用。

2019年中國—東盟動漫遊戲展在廣西南寧舉行。記者 俞靖  攝

三是進一步深化人文交流。繼續舉辦“東盟文化周”、美麗中國等文化交流品牌活動；在鞏固傳統人文交流基礎上，拓展科技合作、公共衛生合作、環保合作、國際減貧合作、數字經濟合作等新領域。

四是提升廣西面向RCEP成員國的國際傳播能力。通過創新傳播方式和內容，努力將中國故事、中國形象經南寧渠道傳播到RCEP國家，讓更多民眾了解全面、立體、生動的中國。（完）

受訪者簡介：

廣西社會科學院東南亞研究所副所長、廣西社會科學院東南亞國別研究創新團隊首席專家雷小華。俞靖  攝

雷小華，博士，研究員，現任廣西社會科學院東南亞研究所副所長、廣西社會科學院東南亞國別研究創新團隊首席專家，長期致力於研究東南亞政治經濟文化。近年來出版專著《東盟國家海洋管理理論與實踐研究》，主編《馬來西亞經濟研究報告》《廣西沿邊開發開放報告》等。