兩年一度的布克國際文學獎19日晚在倫敦揭曉，匈牙利作家拉茲洛·克勞斯納霍爾考伊摘得桂冠，獲得6萬英鎊(約合58萬元人民幣)獎金。 

    克勞斯納霍爾考伊生於1954年，憑藉出色的文學作品佔據當代文壇重要地位，著有《撒旦的探戈》《反抗的憂鬱》等小説。他的多部作品獲得過各種殊榮，並被搬上銀幕。 

    對卡夫卡崇拜有加 

    他1985年發表代表作《撒旦的探戈》，後被改編成電影。2012年出英文版，被《衛報》稱為“小説中的怪物……殘忍、無情並且驚人的淒涼，常伴有滑稽。”目前此書還沒有中文版。 

    《撒旦的探戈》以一個偏遠的村莊為背景，只有十幾個居民留在這個絕望的村子，這裡充滿著陰謀、背叛、失敗、通姦、破碎的夢想以及零星的希望。“他們的世界是粗糙的、處於廣袤宇宙的一個不起眼的角落，跳著死亡之舞。”譯者George Szirtes説。 

    1993年，克勞斯納霍爾考伊因作品《反抗的憂鬱》獲得德國年度最佳文學作品獎，之後獲得多項榮譽，其中包括匈牙利最高榮譽──科舒特獎。 

    布克國際獎評委會主席Marina Warner將克勞斯納霍爾考伊比喻為卡夫卡(這也是這位作家的文學偶像)和貝克特。“(作品)給你一種怪異的興奮感……然後過一會兒又讓你平靜下來。這就仿佛讀卡夫卡的小説。” 

    Warner説：“克勞斯納霍爾考伊用恐怖、怪異、滑稽同時令人毛骨悚然、美麗而又令人心碎的場景抓住了當下存在的質地。”而且，翻譯者George Szirtes和Ottilie Mulzet也非常出色。 

    克勞斯納霍爾考伊對卡夫卡崇拜有加，他對媒體説：“我沒在讀卡夫卡時，我在思考他。我沒在思考他時，我想念他。想念一會兒後我就把他的作品拿出來，繼續閱讀。” 

    在接受記者採訪時，克勞斯納霍爾考伊談到自己心中的文學偶像“只有一個，就是卡夫卡作品中的K，我總是跟隨他。” 

    文學評論家埃德溫·弗蘭克説：“他寫了一系列關於美麗和暴力的小説。這些了不起的、此起彼伏的句子，有時一句可以長達四頁，在其中，所有的事情發生著。這些句子本身是傳達驚喜的媒介。” 

    候選每人平均為首次獲得提名 

    布克獎被認為是當代英語小説界的最高獎項，也是世界文壇上影響最大的文學大獎之一。 

    布克獎每年頒發一次，獎勵當年度最佳英文小説創作，不限英國籍作者，但必須是長篇小説。 

    布克國際獎(The Man Booker In-ternational Prize)為布克獎的補充，不限用英文創作的作品，只要是有英譯的作品均可參加評選，每兩年頒發一次。布克國際獎于2005年創立，今年為第六屆。 

    獲獎者將獲得6萬英鎊的獎金，由獲獎者指定的英譯者也可同時獲得1.5萬英鎊的獎勵。所以，這次兩位翻譯者George Szirtes和Ottilie Mulzet將共用1.5萬英鎊獎金。 

    入圍本屆布克國際文學獎的最終候選人有10名，其中4人來自非洲，分別是莫三比克作家米亞·科托、利比亞作家易卜拉欣·庫尼、剛果(布)作家阿蘭·馬班庫以及南非作家馬琳·范尼凱克。另外5名候選人分別是阿根廷作家塞薩爾·艾拉、黎巴嫩作家霍達·巴拉卡特、瓜德羅普(位於加勒比海的法屬海外省)作家瑪麗斯·孔德、印度作家阿米塔夫·高希和美國作家范妮·豪。 

    據悉，所有候選每人平均為首次獲得布克國際文學獎提名。該獎也是首次有利比亞、莫三比克、南非、剛果(布)、匈牙利及瓜德羅普的作家入圍。 

    之前的獲獎者包括美國小説家菲利普·羅斯、加拿大短篇小説家愛麗絲·門羅、美國小説家莉迪亞·戴維斯。 

    中國作家王安憶和蘇童2011年成為首次獲布克國際獎提名的中國作家，2013年閻連科獲得布克國際文學獎提名。

    來源：烏魯木齊晚報