增補“初心”“粉絲”“二維碼”等100多個新詞，9月開學後，新版《新華字典》激蕩起每個人的求學記憶。據悉，第12版首次使用了冷鐳射打碼技術，還通過紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級，看聽結合，動靜相伴。

獲得兩項吉尼斯世界紀錄的《新華字典》究竟熔鑄了哪些文化記憶？新版《新華字典》新在哪？為什麼説《新華字典》是大家治“小典”？陪你長大的《新華字典》又是哪一版呢？

文、圖/廣州日報全媒體記者吳波

通訊員商務印書館

策劃/劉文亮

大家治“小典”數代名家鑄就經典

《新華字典》是新中國第一部以白話文釋義、用白話文舉例的字典，第一部採用和推廣《中文拼音方案》、為普及義務教育和漢語規範化服務的字典，也是迄今最有影響、最具權威性的一部小型漢語字典。

中國社會科學院語言研究所、中國社會科學院辭書編纂研究中心編審、《新華字典》編輯室主任王楠介紹：幾十年來，《新華字典》一直秉承1953年版凡例第一條所説的“本字典編寫的目的主要是想讓讀者利用這本字典，對祖國語文的詞彙能得到正確的理解，並且知道詞彙現代化和規範化的用法，在書面上和口頭上都能正確運用”的理念，不忘初心、與時俱進。

多年來，一批又一批新中國文化建設者們以崇高的精神品格編纂、修訂和出版《新華字典》，葉聖陶、魏建功、邵荃麟、丁聲樹、陳原、王力、呂叔湘、周祖謨、曹先擢等，都先後參與過這本小字典的編纂修訂，形成了“大學者編小字典”的特色。

他們俯首躬行，默默奉獻；潛心鑽研，字斟句酌；鼎新革故，持續創新；勇於擔當，胸懷家國。正是這些品質鑄就了《新華字典》的文化氣質，並最終化為薪火相傳的“新華精神”。

數易其稿第12版歷經5年

從誕生之日起，《新華字典》就肩負了普及教育、掃除文盲、提高國民文化水準的重任，為新中國教育文化事業的發展貢獻了一“典”之力，因此被親切稱為“國民字典”。

針對讀者關心的話題，記者聯繫到了《新華字典》出版方商務印書館，與讀者一起走近這位“無聲的老師”。

出版方介紹，第12版于2013年籌備修訂，2015年正式啟動並逐步實施，歷經5年反覆論證修改，數易其稿，有50多個專項全面升級，並首次實現手機應用程式（ＡＰＰ）同步上市。

商務印書館黨委書記、執行董事顧青，中國社會科學院語言研究所所長劉丹青在此前舉辦的出版座談會上介紹，第12版在科學性、規範性和實用性等方面都得到進一步提升，更加適合現代讀者，特別是中小學生需要。

中國辭書學會會長、北京語言大學教授李宇明講述了修訂過程中的故事，他説：我曾經接觸過《新華字典》近兩版的修訂，修訂者們為了一個地名讀音的確定、一個字的增列、一個義項的增刪、一個新詞的入例，都反覆琢磨，甚至開會研討，甚至奔波千里去聽取當地人對地名的意見。剪刀加糨糊、複製拷貝式的粗製濫造，是不能編典也不配稱“典”的。

與時俱進更新8大項內容

出版方介紹，《新華字典》（第12版）共收單字13000多個，收帶注解的詞語3300多個。

修訂主要涉及8項內容：一是根據國家規範和教學需求，增補字頭。根據《通用規範漢字表》2013年後獲批的幾個化學元素規範用字，在正文字條和附錄《元素週期表》裏同時體現，方便查檢；二是跟進時代，適量增補新詞，如“初心”“粉絲”“點讚”“二維碼”“截屏”等；三是貼近生活，增補新義新用法，新增義項近50個。如“派”，新增義項“一種帶餡兒的西式甜點”；四是與時俱進，完善字詞釋義。根據社會語言生活的變化，有的字修改了註釋，如“媒體”一詞，在第11版釋義“指傳播資訊的工具，如報刊、廣播、電視等”基礎上，第12版增加了“網際網路”。此外，根據社會語言生活的變化，有的字修改了註釋，根據地方田野調查的結果，有的字增加地名義項；五是滿足需求，增補實用字音，如“匱”增加“ｇｕì”的讀音。東漢張仲景中醫名著《金匱要略》中“匱”讀ｇｕì，同“櫃”，釋義體現了“匱”與“櫃”的關係；六是體現規範實用，完善《部首檢字表》。為方便查檢，在《難檢字筆畫索引》增加了“黑”“龍”“色”等部首字；七是依據權威資料，更新附錄資訊。新版更新了《常用標點符號用法簡表》《世界各國和地區面積、人口、首都（或首府）一覽表》《地質年代簡表》《元素週期表》等；八是正文每頁附二維碼，用“新華字典ＡＰＰ”掃碼，就可看到當頁所有單字的部首、筆畫、結構等資訊，免費收聽字的標準讀音，觀看筆順動畫，查檢知識講解等。

12次修訂，定格現代漢語更新軌跡

1953年初版，1957年“商務新1版”出版。此後《新華字典》進行了十二次修訂，不僅體現了不同語言文字的變化，也折射了不同歷史時期的社會特徵。

翻開第一版，裏邊的字體都是繁體字和數量繁多的生僻字。最為特殊的是，它的檢字手段還是早期創立的音標，因為上世紀50年代初期，我國還沒有公佈現代的中文拼音。這本字典幾乎每一頁都有圖畫、動物、植物、建築、各種當時的農業和工業機械都繪製得栩栩如生。

上世紀六七十年代的版本，社會變遷新出現的詞彙多起來；七十年代的版本，出現了簡化字；八九十年代則大量收錄了經濟、法律、技術的詞彙。

到2009年《新華字典》已經出了10版，100多個新詞和環保意識的體現成為修訂版的閃亮點。增補的新詞、新義、新例涉及通訊、電腦、醫藥、食品、生物技術、法律、經濟、管理等當代社會生活的諸多方面，如：光纖、光碟、網際網路、駭客、軟體、硬體、手機、艾滋病、木糖醇、克隆、基因、公訴、公證、聽證、投訴、期貨交易、公示、互動、社區、超市、理念等。

第11次修訂增收正字800余個，主要以姓氏、科技術語等為主，刪除了一些字的異讀音，增補了一些人名、地名和姓氏用字，還增加了許多漢字在網際網路時代出現的義項。比如“曬”增加了新的釋義“展示”，多指在網路上公開透露（自己的資訊），如“曬工資”“曬隱私”。同時，增加了部分與國計民生相關的詞語，如在“民”字的解釋中添加“民生”，組詞為“關注民生”；“願”字中添加“願景”一詞；“工”字的例證中新增“農民工”。刪去部分使用頻率較低的詞語，比如“煤油、馬達、馬力、合作社”等。

增補新詞100多個

這些新詞，有的以復音詞形式出現，並進行具體釋義，如：

“初”下新增：〔初心〕最初的心願、信念：～不改｜不忘～。

“粉”下新增：〔粉絲〕（外）指迷戀、崇拜某個名人等的人：這位藝術家擁有大量～。

“讚”下新增：〔點讚〕在網路上點擊代表“讚”的標記表示稱讚，泛指讚揚、支援：為英雄～。

增補新義新用法

有的以例詞的方式融入，放在所歸屬的義項下；當需要解釋時，在例詞後增加括注，如：

“非”的“前綴”義項下增加：非物質文化遺産。

“購”的“買”義項下增加：網購。

“爆”的“突然發生”義項下增加：爆紅（突然走紅）。

新增義項近50個。這些新義，有的是單字義項，如：

“被”增加義項：用在某些詞語前，表示所説情況與事實不符，是被強加或被迫的（含諷刺、戲謔意）：～就業｜～會員｜～滿意。

“萌”增加義項：稚嫩而惹人喜愛的：賣～（故作萌態以討人喜歡）|表情～～的。

有的給原有的復音詞增補新義，如：

〔充電〕增加比喻義：補充知識，提高技能等：只有不斷～，才能跟上時代。

〔垃圾〕增加比喻義：沒有價值的，有不良作用的：～短信|～郵件|～食品。

增加地名義項

根據地方田野調查的結果，有的字增加地名義項，如：

“氹　ｄàｎｇ”

第11版：同“凼”。

第12版：同“凼”（多用於地名）：～仔（ｚǎｉ）島（在澳門特別行政區）。

記者手記

現今已是手機閱讀時代，遇到疑難生字詞，百度一下就搞定。對我而言，能把思緒帶回到童年歲月的事與物並不多，《新華字典》卻激蕩起小時候的讀書經歷。

《新華字典》跟我的家庭也是很有淵源的，父親是一名語文老師，字典是必備的工具書。他曾告訴我，他們年輕時那個時代，家裏吃飯靠糧票，上學的時候，一年難得有兩三塊錢的積蓄，一本《新華字典》一塊一毛錢，根本買不起。記憶中，父親那本字典用得非常破舊。輪到我上學的時候，他堅持用牛皮紙粘好，寫上我的名字，放進我的書包。説：“這是一位不會説話的老師”。

後來，我上了大學，再後來，開始文字工作，才慢慢開始明白“不會説話的老師”的含義，原來字典還真是一位好老師！《新華字典》是我永遠的求學記憶。

據介紹，《新華字典》有升級，也有創新，第12版首次使用了冷鐳射打碼技術，通過一書一碼讓《新華字典》有了電子身份證，便於讀者進行防偽查詢。此外，紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級，讓文字有了聲音，筆畫有了動態，看聽結合，動靜相伴。