過去一年，許多偉大的運動員離開了他們熱愛的賽場。4月7日，劉翔在幾經傷病後終於宣佈退役，中國田徑史一個時代落下帷幕。當然，有人記住了他在田徑場上奔跑的英姿，有人記住了他跌倒在欄架下的痛苦，也有人只記得他場外那些花邊新聞。退役後，“翔飛人”並沒有淡出國人的視線，他拍公益公告、為品牌代言、跑馬拉松，轉入人生新航道的劉翔，依然很忙。

    停航劉翔退役儀式推倒欄架

    2004年的雅典，劉翔拿下奧運會男子110米欄冠軍，並追平當時12秒91的世界紀錄。年僅21歲的他説出一句擲地有聲的話：“不要以為亞洲或中國運動員短跨項目不如歐美，我會用實際行動證明，亞洲有我！中國有我！”

    8年後的2012年倫敦奧運會，劉翔第二次復出，身披與4年前相同的號碼：1356。但他在第一個欄架上意外摔倒，再次沒能跨過“那道欄”。隨後，劉翔單腳跳完全程，贏得了倫敦碗全場觀眾的掌聲，這是他在賽場上留給觀眾最後的身影。雖然劉翔歷經巔峰無數，但兩次奧運會重傷退賽，讓他毀譽參半。

    4月7日，劉翔在社交媒體上宣佈正式退役。5月17日晚上，上海八萬人體育場，在國際田聯鑽石聯賽上海站的比賽結束後，劉翔舉行退役儀式。伴著《速度與激情7》的結尾曲《See you again》，現場回顧了劉翔的職業生涯：48次參加國際大賽，獲得36個冠軍、6個亞軍、3個季軍，打破世界紀錄1次、追平世界紀錄1次。

    劉翔説，“跨欄陪伴我度過了最好的青春年華，當我走向跑道，就會燃起不服輸的鬥志。但是傷病的困擾，讓我心有餘而力不足，所以我選擇離開我心愛的田徑賽場。”隨後，劉翔和現場所有剛剛跑過110米欄比賽的選手們繞場一週，接受觀眾的致意。在跑到起點的第一個欄架時，劉翔推倒了它，就此告別。

    改航翔飛人做公益跑馬拉松

    中國體育界另兩位標誌性的人物在退役後都迅速找到了人生的新“角色”。姚明成了上海大鯊魚老闆，熱衷公益事業；李娜籌備網球學校，還成為了母親。

    退役10天后，劉翔以嘉賓身份出席了在家鄉上海舉辦的體壇勞倫斯頒獎。沒過幾天，他又曬出了看演唱會的照片。

    在劉翔退役後近8個月的時間裏，他再度引發外界大量關注的事件是離婚。去年5月，劉翔與演員葛天戀愛，並於同年9月“閃婚”。今年6月25日，劉翔發微網志稱，“婚後因性格不合，於今天結束這段婚姻。”這條微網志的轉發量超過了10萬次。

    在今年8月的北京田徑世錦賽上，劉翔客串了一次解説員，但他不想把這項工作固定下來。今年11月，在上海國際馬拉松比賽中，劉翔完成了人生中第一個10公里跑。12月初，第四個全國交通安全日當天，姚明和劉翔為二人主演的公益微電影首映儀式助陣。

    在剛剛退役時，劉翔曾透露自己未來的規劃，那就是繼續完成學業，並且做一些推動中國田徑發展的事情。他並不準備當教練或者官員，只想做一些自己擅長的事情。

    劉翔的離開，確實讓中國田徑界一度留下真空，短時間內也很難有人能達到如此高度。但即將結束的2015年，中國田徑仍然不乏驚喜，新的力量正在孕育。比如，今年北京田徑世錦賽，蘇炳添以9秒99的成績，成為第一個進入世錦賽百米飛人大戰決賽的亞洲人，他還和莫有雪、謝震業、張培萌一起摘得男子4×100米接力銀牌，創造了歷史。

    來源：新京報