康寶萊與天士力在美合資組建 HT Innovations LP

       為了通過優質營養進一步改善人類健康生活，全球領先的營養品公司康寶萊（NYSE: HLF）近日宣佈與中國一流醫療保健企業天士力控股集團達成框架協議。康寶萊全球首席執行官顧禮詩（Rich Goudis）、首席財務官John DeSimone、康寶萊集團（中國）董事長鄭群怡博士及康寶萊其他管理層與天士力控股集團董事局主席閆希軍、執行主席閆凱境、首席經濟運營官裴富才、戰略投資事業群商務投資部總經理高磊博士共同出席框架協議簽字儀式。經過中國監管機關審批後，康寶萊公司與天士力將在美國組建合資公司HT Innovations LP。該合資公司將以天士力的配方、專利和臨床研究為基礎，並借助康寶萊在科研、監管和商業開發上的專業優勢來共同開發和推出高品質的健康保健産品。此外，康寶萊廣泛的全球獨立服務商網路也將為該合資公司的産品打開通往全球市場的大門。

康寶萊全球首席執行官顧禮詩（Rich Goudis）表示，“我們很榮幸與天士力合作，天士力是中國健康保健品生産和服務領域的一流企業。改善人類健康是康寶萊和天士力共同秉持的一致價值觀。希望該合資公司能夠在關鍵營養品的全球推廣中發揮重要作用。”

自2005年在中國開展業務以來，康寶萊已經在南京、長沙和蘇州建造了三家工廠，並獲准在28個省、市、自治區開展直銷業務，擁有1300多名員工，約60,000名服務提供商以及約270,000名銷售代表。

天士力控股集團執行主席閆凱境説，“我們相信，將天士力的科研能力、産品開發能力與康寶萊強大的渠道資源和國際運營經驗結合在一起，加上兩家公司的高品質控制標準，將會為消費者帶來優質的健康産品。”

天士力在中國的業務範疇十分廣泛，包括眾多行業領先的産品，健康服務和分銷渠道。天士力作為中藥現代化的先驅企業，通過標準與技術創新，已經開創出一套生産與開發工藝，創建了一個綜合標準化的數字系統來生産高品質的健康産品。

    此次合作，雙方在戰略上有較高的契合度，均圍繞健康理念展開戰略部署。雙方産品都以科學研究為依據，對産品原材料從種植到成品生産進行全程追蹤和品質控制，旨在為大眾提供優質産品和美好健康生活。雙方通過建立合資公司將充分利用各自優勢，通過優勢互補，産生合力，並在未來實現更大的突破。