原標題：英媒：“山寨”披頭士樂隊風靡中國 曾赴朝鮮演出

　　據參考消息網10月12日報道 英媒稱，一支由生活在中國的外國人組成的“北京披頭士”樂隊正在這個幅員遼闊的國家收穫到人們對這支四人組合的喜愛。

　　據英國《每日電訊報》網站10月8日報道，20世紀60年代的巨星組合“披頭士”樂隊曾蜚聲國際。但共産黨中國當時正爆發文化大革命，因而在那裏沒有什麼人意識到他們的存在。

　　然而，50年轉瞬即逝。自2010年成立以來，一支模倣“披頭士”的樂隊在20個中國城市演出近250場。樂隊成員的藝名分別為約翰、保羅、喬治和格林戈。

　　樂隊主唱伊恩·伯恩斯（約翰）來自英格蘭東北部的比靈赫姆，在中國經營著一家平面設計公司。他解釋説，他們在發現“市場上存在四人組合空缺”後成立了這支樂隊。它慢慢地在中國愛好者和生活在中國的外國人中吸引了一些崇拜者。

　　“北京披頭士”樂隊的模倣表演非常逼真，以致一些中國人認為他們就是真正的“披頭士”樂隊。49歲的伯恩斯説：“説實話，這真是像做夢一樣。幾天前，我們在廣州進行了一次演出。當我走下舞臺時，一位中國男士讓我在他的襯衫上簽名！你會怎麼做呢？”

　　報道説，樂隊其他成員包括生活在中國的法國人尼科·托雷斯。他是一位來自馬賽的47歲的音樂教師，藝名喬治。還有格雷格·德比誇，一名來自裏爾的33歲房地産經紀人，藝名格林戈。藝名為保羅的居住在中國的那位英國人因自己在中國的工作性質而不想透露自己的真實身份。

　　他們演唱的廣受歡迎的歌曲包括《Hey Jude》、 《Twist and Shout》以及《A Hard Day's Night》等。當地的文化部落格beijingdaze.com網站上發表的評論文章稱，這支樂隊在該市一家酒吧舉辦的一場免費音樂會大獲成功。那裏的聽眾們都不想讓他們退場。

　　該部落格文章説，他們加演了7首歌，令在場的每個人都感到非常高興。這些人的表演正成為一件樂事，與我們在這個城市面對的許多沒有價值音樂會相比，他們的演出是一次次更可信賴，也帶來更多享受的音樂冒險。

　　這支樂隊的演出場地大小各異，從酒吧到賓館舞廳再到展覽中心，不一而足。他們參加過當地中國廣播電臺和電視臺的節目，甚至組織相關活動幫助一名居住在中國的外國人向他的未婚妻求婚。對此，伯恩斯解釋説：“我們收到了一名蘇格蘭男士的電子郵件。他是我們的歌迷。他請我們在他公寓舉行的聚會上表演，給同樣來自蘇格蘭的女朋友帶去驚喜。”

　　“他先在附近的酒吧與我們見面。我們穿上了‘胡椒面兒警長’的服裝，戴上了假發。這身打扮有些奇怪，尤其是在中國。我們坐電梯去了他的公寓房間。但電梯裏面的人對我們的裝扮都沒什麼反應。”

　　“我們本來以為要參加一場聚會。但當我們到了那裏，只看到這位男士和他的女朋友。我們應他的要求演唱了《All You Need is Love》這首歌。他打開了一瓶香檳，然後我們就離開了。我們在臨走的時候發現，他向她求婚了。”

　　這支樂隊事業的又一個高潮是與倫敦市長鮑裏斯·約翰遜進行即興演出。約翰遜去年在北京為英國品牌購物節做宣傳。約翰遜來到爵士鼓後面炫耀起了他的打鼓技能。

　　伯恩斯説：“我們只需給他一頂假發，然後也加入其中。他就變成了‘北京披頭士’樂隊的第五名成員。”

　　報道説，這支樂隊不僅在中國內地演出，而且還去了新加坡和香港。但他們最不同尋常的演出是受邀參加朝鮮平壤舉行的國際和平音樂會。

　　參加演出的其他人都是正統派的音樂家。觀眾包括1000名朝鮮重要人士和高官顯貴。當樂隊演唱歌曲《Don't Let Me Down》時，他們都顯得無所適從。

　　伯恩斯説：“他們之中沒有一個人聽説過‘披頭士’樂隊。簡直是太離奇了。你甚至可以聽到一枚別針掉在地上的聲音。”

　　不過他們在其他地點和場合都受到了更加熱情的迎接。但這與“披頭士”樂隊在20世紀60年代受到的追捧仍無法相提並論。當時異常興奮的女歌迷都尖叫著歡迎這支來自利物浦的樂隊。

　　伯恩斯開玩笑説：“我們尚未達到那個水準。但希望將來有一天能夠實現。”（編譯/王宇丹）