日本前經濟産業大臣 二階俊博

尊敬的各位來賓，我是二階俊博，在中國國際經濟交流中心以及相關人士的共同努力下，第二屆全球智庫峰會在北京隆重召開，2009年7月我曾應曾培炎理事長的邀請有幸參加了首屆全球智庫峰會，時隔兩年，今天我們的峰會還得到了李克強副總理的出席，時隔兩年還能再次參加這次盛會，我深感榮幸。

正如大家所知，3月11日在我國東日本地區發生了前所未有的重大災害，地震災害發生以後，我們得到來自中國、美國等世界各國的慰問與援助。借此機會，我謹向大家表示衷心感謝。特別是作為我們的老朋友中國在地震發生後提供了救援物資和燃料等，同時還派遣了國際救援隊進行多方面的救援。而且3月18日胡錦濤主席還親赴日本駐華大使館弔唁了地震的遇難者，對此眾多日本國民深表感謝，而且5月份在東京召開的日、中、韓領導人會議期間，溫家寶總理還親臨仙臺以及福島等重災區看望和慰問了避難所的災民們，我們能夠得到如此誠摯有力、溫暖人心的援助感到非常高興，對中國人民的深厚情誼表示深厚感謝。

東日本大地震已過去正好100天，這次災難給我們國家帶來的巨大損失，以及給日本人民心靈帶來的巨大衝擊，至今還使很多人生活在不安當中。面對地震災害帶來的一系列負面的連鎖影響，世界各國在相信日本實力的同時，也不免擔心日本能否實現重建和發展，然而我相信日本國民具有勇敢的精神，在面臨危機時將發揮出團結的力量。我們將盡全力解決所有難題，我堅信在不久的將來太陽會再次升起，日本會重新振作起來，在世界各國的援助和日本國民一致的努力下，日本將很快向世界發出日本已經重生的資訊，同時我們還將完成災後重建工作。

在這次地震災害中，特別不幸的發生了福島第一核電站的核泄漏事故，這次事故引起世界各國，特別是周邊國家的很大擔憂，對此我深表遺憾，現在福島第一核電站的情況已經一步一步的趨於穩定，我們正在全力以赴的處理相關問題，集結全國的力量，儘早平息有關事態。

這次地震對經濟造成巨大的影響，據日本政府的初步估算，地震災害造成的損失約為16到25萬億日元。此外，作為重災區的日本東北和北關東地區的有許多面向全強供應零部件和原材料的工廠，地震的影響也波及到國內外的産業供應鏈，結果也給使用日本優良零部件和原材料的世界各地的工業生産活動帶來巨大的影響，但是現在重災區已經開始迅速恢復經濟生産和經濟活動。

根據經濟産業省4月份發佈的調查結果顯示，有60%以上的受災企業已經在4月份得到恢復，其餘的30不到的企業預計也將在夏天前全面恢復生産，為世界各國提供優良的零部件、原材料和工業産品是日本産業界的責任和義務，因此日本的經濟界正在第一線為早日恢復供應鏈正在不懈的努力工作。特別是災區企業基本上都是中小企業，其中不少企業擁有電子零部件、製造等支撐起日本製造業大國這樣先進地位的技術，在東北地區，被認定為具有活力的製造業中小企業，這樣的企業有100多家，這些企業正在利用政府提供的救災金融支援，相互幫助和扶持，迅速的恢復生産。同時並以災後重建為契機，積極開拓包括海外市場在內的新的銷售渠道，正在採取一系列積極的措施。

當前，我國政府和人民正在齊心協力在進行災後重建，同時與中國等國際社會共同合作，共同推進這項工作是非常重要的。此次地震，給外國人赴日觀光旅遊帶來嚴重的影響，4月份外國人赴日觀光人數與去年同期相比減少了居然有63%，這是歷史上最大的一次降幅。這其中有很大一部分原因是因為受核泄漏事故的影響，旅客對赴日旅遊的安心有很大的擔心，其實也不然，在日本除了一部分以外，大部分的生産和市民生活都已恢復了正常，在旅遊方面我們將繼續以絲毫不變的熱情好客，政府和人民一起做好來迎接包括中國在內的世界各國的朋友的準備。