俄羅斯駐華使館貿易副代表談俄振興經濟措施

Sizov Sergey: 金磚國家已經顯示了他們在國際經濟體系當中的活力，他們也在引領全球經濟的復蘇。從長遠來説，我們必須證明我們的目標，在我們不斷增長的時候，我們要作為一個推動力，要發揮火車頭的作用，來引領全球經濟的增長。下個月金磚國家在海南將召開峰會，我們國家也會參與，並主持一個礦物方面的會議，我們認為這些會議都是非常有意義的，能夠幫助我們改善金磚國家以及推動新興市場國家的發展。

Sizov Sergey: 俄羅斯相比金磚四國的其他國家來講，我們經濟反彈並沒有那麼強勁。在我的演講裏，我會向大家展示一些數據，關於俄羅斯經濟在過去幾年的情況。2010年，俄羅斯經濟仍然處在復蘇和增長的過程當中，2008年受的影響還是很大的，整個2010年GDP增長是4%。相比金磚四國平均增長率還是比較低的，相比那些發達國家或者其他世界平均值來説還是高一點，特別是相對其他歐洲國家來説。俄羅斯經濟復蘇的理由，一是全球經濟向好的情況，加上外需的增長，俄羅斯地區原材料的增長，還有內需的增長，俄羅斯外部投資也在增長。2010年對於俄羅斯還是很有挑戰性的，俄羅斯夏天經歷了很大的乾旱，去年農業收成並不是太好，去年農業增長是負8%。在建築業方面，數字非常好，建築業從2009年開始已經復蘇了，2010年建築業增長了4%，我們在莫斯科建立了聯邦大廈，超過了500米高，這是歐洲最高的建築。

Sizov Sergey: 我們在零售方面，同比增長了4.4%，這些增長數字可以反映積極狀況，也意味著俄羅斯在進入比較好的成長，能夠幫助俄羅斯全民增長收入，俄羅斯全民收入在2010年比2009年增長了4.1%。2009年，我們和中國雙邊貿易才380億美元，2010年達到了550億。目前，我們有這樣一個目標，希望在未來三到五年之內，雙邊貿易會達到1000億美元雙邊貿易量。我們還有其他具體的舉措，由俄羅斯政府採取的，這也是去年開始的，我們採取現代化的政策，在這個政策指導下，我們進行更多的投資，比如在非常具體的領域，這些具體的領域對整個經濟的發展起到了至關重要的作用。比如我們國家在稅收方面以及其他政策方面是非常有利的，能夠吸引外國的投資者，還有其他方面的工具，我們正在使用其他一些手段，出臺了外國經濟區政策，一年前我們有一個具體的項目，這個項目是中俄生産區的項目，我們也希望其他國家的投資者也來俄羅斯進行投資，能夠創造一些新的投資，進行一些新的生産和新的合作，由此帶來更多的就業機會。

Sizov Sergey: 另外一個經濟復蘇的跡象，就是城市化的項目，這個項目也是在一年之前開始的，這個項目將在2015年至2017的時候結束，有一些大的銀行和大的公司都參與到了這個項目之中。對明年的經濟目標來説，希望達到3%的GDP增長率，而且我希望有鄰國的幫助，希望能夠達到這樣的目標，我們仍然希望成為金磚國家之列，而且有越來越多的未來發展契機。>>>