2008年10月11日，漢語教材與中國讀物的編寫與推廣（中德）研討會在德國柏林中國文化中心內成功舉行。圖為在柏林舉行四方簽約。（攝影：常海燕/中國網） 

2008年10月11日，漢語教材與中國讀物的編寫與推廣（中德）研討會在德國柏林中國文化中心內成功舉行。中國外文局常務副局長周明偉致詞。（攝影：常海燕/中國網）

在中國國際出版集團（中國外文局）、中國駐德國大使館、柏林中國文化中心、德國漢語教學界的共同努力下，“趨勢與合作——漢語教材和中國讀物的編寫與推廣（中德）研討會”，于2008年10月11日在德國柏林中國文化中心內成功舉行。

中國外文局常務副局長周明偉、德國柏林政府代表特拉姆、德語區漢語教學協會會長顧安達、中國駐德國大使館公使銜參贊董俊新、公使銜參贊姜鋒、中國文化中心主任白陽參加了會議並在會上致辭，中德有關方面40余人出席會議。

中國孔子學院總部理事會總幹事許琳女士向會議發來賀信。

會上，德語區漢語教學協會會長顧安達博士、法蘭克福大學韋荷雅教授、北京大學對外漢語學院劉頌浩教授、上海華東師大對外漢語學院副院長張建民分別做了發言。與會人員就德國中學、大學漢語教材的使用現狀，德國漢語教學的潛力與發展趨勢，如何有針對性地為德國漢語學習者提供教材等話題進行了深入的交流，共同探討了中德合作編寫、開發面向德語地區漢語學習類教材的方式和途徑。在會上，我局華教社有關領導與德方參會人員還進行了重點交流。

周明偉在講話中指出：作為中國最大的從事對外出版的專業機構，集團長期致力於圖書期刊等出版物以及網際網路等多媒體形式，向世界説明中國，並在多語種漢語教學和中國讀物的出版與發行方面形成了諸多優勢。這次研討會將旨在與德國漢語教學界共同研討現行漢語教材與輔助讀物優缺點的同時，更加注重探討合作編寫、共同推廣發行模式，使之更加適應德語區漢語教學的新趨勢、新要求，更加符合中學和大學生學漢語的新特點。

會後，中國國際出版集團、中國駐德使館教育處（代表孔子學院總部）、柏林中國文化中心、德語區漢語教學協會共同簽署了合作備忘錄。備忘錄主要內容包括四方將共同研發、推廣針對德國市場的漢語學習教材和中國讀物；四方開發的漢語教材和中國讀物將符合中國孔子學院的指導性要求及德國聯邦和各州相關法律及教學大綱的規定；合作將通過具體項目來實現，開發漢語教材和中國讀物的資金及相關財務安排由四方共同按個案協議。今後每年召開一次《趨勢與合作》研討會，在德國與中國輪流舉行，下次會議暫定於2009年8月在北京召開。( 文/陳實）