貨幣和外幣掛鉤政策使保加利亞受經濟危機影響不大

中國網：剛才大使先生提出一點，就是中保的貿易。我在網上看到保加利亞有一個叫做“依連茨”的中國批發市場，不知道大使先生有沒有去過，在那裏能看到中國的哪些商品？請您為我們介紹一下。

格奧爾基•佩伊奇諾夫：“依連茨”是在索非亞非常有名的地區。當時有幾個在“依連茨”的中國商人向索非亞市長提出希望在那裏舉辦一個像“唐人街”一樣的地方。當時最早的時候，保加利亞從中國進口新的輕工業産品，同時中國的商人也到保加利亞經商，大部分的輕工業産品都是通過“依連茨”。現在有一些華人在那裏已經生活了十幾年，他們的小孩在保加利亞上學，而且我聽説中國在保加利亞的學生特別出色，成績非常好。

其實兩國之間的經貿關係有非常大的潛力，所以應該進一步擴大，不能只依靠這種小貿易。中國的大公司和大集團已經到了保加利亞，比如説華為公司和中興公司，他們駐保加利亞企業代表不住在“依連茨”，他們住在索非亞很發達的地區，所以我們歡迎更多的中國企業到保加利亞去投資，因為這樣也是解決貿易額不平衡問題的一個方法。

有的時候，歐盟會提出和中國的貿易順差問題，很多專家認為這個沒有什麼不好的，因為中國産品的價格非常優廉，歐盟也正需要這些産品。但是我們應該想辦法實現貿易平衡，調整順差。中國和美國的貿易可以實現平衡，但是和歐盟，目前主要的方法就是吸引更多的中國投資者。所以我們希望能夠進一步吸引中國的企業家，有很多的科技領域中國是有優先的地位。

保加利亞的投資環境非常良好，我們在歐洲的稅非常低，中國企業家可以利用良好的投資環境，通過保加利亞來進入歐盟市場。可能中國到保加利亞的投資一開始規模比較小，是從“依連茨”開始，但是我們希望進一步擴大。

中國網：我們也注意到外貿在保加利亞經濟當中佔有非常重要的地位。這次全球性的金融危機給保加利亞帶來了多大的影響？採取了哪些應對措施？請大使先生為我們介紹一下。

格奧爾基•佩伊奇諾夫：很重要的一點是保加利亞的貨幣和外幣掛鉤的情況。那是97年以後開始實行的掛鉤政策，但是這個政策使保加利亞目前有一個非常穩定的財務政策，所以保加利亞的銀行系統比較穩定，幫助我們克服國際金融危機的挑戰。可以説，國際金融危機對大國的影響比較大，對於小國，尤其像保加利亞有著穩定的銀行體系和財務體系，所以影響不是特別大。

當然，我們像中國一樣，也在很大程度上依靠出口，所以我們的出口也受到了一定影響。但是我認為，我們應該像中國一樣擴大內需，因為通過擴大內需也可以提高人民的平均收入。在保加利亞，人民的每人平均收入在歐盟當中算是比較低的，我們應該進一步提高平均收入，我認為通過擴大內需來提高收入是非常好的方法。在中國，情況也是類似的，通過擴大內需來提高人民的平均收入水準。我認為保加利亞和中國現在都已經屬於發達國家，既然是發達國家的話，我們的人民平均收入也應該提高。這可以説是金融危機的一個好處，就像中文裏面的危機和機遇是相連的，所以我認為這是一個機會。