法國大使就中法關係等問題接受中國網訪談 _中國訪談

活動標題

法國大使就中法關係等問題接受中國網訪談

活動描述

嘉賓：法國駐華大使蘇和
時間：4月18日上午11：30
簡介：4月18日，法國駐華大使蘇和做客中國網，就奧運聖火傳遞在巴黎遭到干擾、中法關係等問題接受了採訪。以下是採訪實錄的詳細摘要。敬請關注！

文字內容：

中國網:
法國駐中國使館大使Hervé LADSOUS(蘇和) ，1950年4月12日出生。畢業于法國國立東方語言學院法學系（中文、馬來文），獲法學學士學位。現任法國駐中國特命全權大使。
2008-04-18 11:10:00
中國網:
曾擔任職務：
1973 _ 1975 駐香港副領事
1976 _ 1981 外交部經濟財務司
1981 _ 1983 駐堪培拉二等參贊
1983 _ 1986 駐北京二等參贊
1986 _ 1988 法國常駐日內瓦聯合國二等參贊
1988 _ 1990 法國常駐日內瓦聯合國一等參贊
1990 _ 1992 外交部美洲司副司長
1991.11 _ 1992.3 駐太子港代辦
2008-04-18 11:15:44
中國網:
1992 _ 1994 法國常駐紐約聯合國副代表、一等參贊
1994 _ 1997 法國常駐紐約聯合國副代表、公使
1997 _ 2001 法國駐維也納歐洲安全及合作組織常駐代表、大使
2001 _ 2003 駐雅加達特命全權大使
2002 _ 2003 駐帝力特命全權大使（在雅加達常駐）
2003 _ 2005 外交部新聞司司長
2005.3 外交部亞洲大洋洲司司長
榮譽稱號：
榮譽勳位騎士勳章
國家榮譽騎士勳章
2008-04-18 11:22:14
主持人:
各位朋友大家好，歡迎來到中國網。這裡是正在直播的中國訪談·世界對話。今天我們很榮幸請到了法國駐華大使蘇和先生做客中國網，就近期的熱點話題與中國網友進行對話和交流。
2008-04-18 11:30:20
主持人:
蘇和大使，您好，歡迎做客中國網。奧運聖火在巴黎傳遞的時候發生了很多不愉快的事情，對此中國人很生氣。作為法國駐華大使，您肯定感受到這點了，對嗎？
2008-04-18 11:30:57
蘇和大使:
説起火炬傳遞，在巴黎有一點問題，我覺得這個事件非常令人遺憾。我本人想，絕大部分法國人看到這些事實，都會感到非常的心痛。我覺得最遺憾的事情就是金晶小姐在她的輪椅上遭到襲擊，這是我覺得最遺憾的事情。我也認為這件事情是非常非常嚴重的。我覺得法國媒體沒有足夠地強調這個問題的嚴重性是很可惜的，我確實這麼想。
其實法國政府為了避免問題發生，採取了非常多的措施，採取了所有必要的措施。法國政府出動了3000名警察，把這個重要的活動同敏感的國事訪問一樣對待。
2008-04-18 11:31:46
主持人:
那麼現在中國民眾的心情您能理解嗎？
2008-04-18 11:33:16
蘇和大使:
我知道中國的民眾對此感到非常的難過、非常的心痛，我跟他們是完完全全有同感的，所以我也感到非常的遺憾。本來奧運火炬的傳遞應該是一個盛事，但是看到它遇到的種種困難，我感到非常的難過，我覺得是非常令人遺憾的，我和中國老百姓的想法是一樣的。
關於火炬傳遞所遇到的問題，法國總統薩科齊先生已經多次發表他自己的看法，所以政府也好、薩科齊總統也好，都已經表達了他們的看法。他們也覺得這件事情是非常令人遺憾的，廣大法國人民也是這麼想的。但是我覺得在這個背景之下，最為重要的是我們兩國繼續溝通，繼續對話，在不久的將來我們兩國還可以抓住一些寶貴的機遇。我覺得這些對話、磋商會使得我們之間的許多不理解或者矛盾消失掉。
2008-04-18 11:34:52
主持人:
中國老百姓現在非常失望，所以有人提出 “抵制家樂福”。我想問您一下，如果您覺得這麼做沒有道理，那麼應該怎麼做？您的建議是什麼？
2008-04-18 11:35:15
蘇和大使:
首先，我們要聽取老百姓的呼聲，我們和許多中國朋友們有交流，我們也收到不少短信，我們在網上也詳細地閱讀他們給我們發的資訊，我們通過電話也有不少來往，所以我們是傾聽中國朋友的呼聲的。
不過，我覺得抵制法國貨，説實話意義不大。首先，家樂福很清楚有些人對它的指控，它認為這是誹謗。呼籲抵制活動的人其實是極少數人。另外，我覺得抵制活動是沒有任何道理的，相當於要求中國的公民抵制給家樂福供貨的中國提供商，同樣對家樂福的僱員也是不利的。
2008-04-18 11:37:43
蘇和大使:
另外，這些法國企業在中國有幾十萬的僱員，他們在中國創造的收益是很大的，創造了幾百億人民幣。企業的營業額對企業本身是有好處的，對中國僱員也是有好處的，對消費者也是有好處的。在華的法國企業應該從一個積極的角度去看待它，因為他們在中國的活動對大家是都有好處的。所以我覺得這些在華的法國企業完全應該從積極的角度對待他們。
2008-04-18 11:38:48
蘇和大使:
確實，中國人是非常愛國的，法國人也非常愛國，所以這應該説是我們之間的共同點。我覺得大家的愛國精神是很好的，但是要考慮的是怎麼樣去表達愛國精神。創造一些經濟困難或者其他方面的困難和障礙，我覺得不一定是最好的辦法。總之，我重復一下剛才説的話，我們很重視中國公民的呼聲，不光是使館本身，法國企業、法國政府也是這樣，我們對中國老百姓的心態是十分重視的。
正因為我感受到中國人難過、失望的心情，所以我今天來到這裡參加這個節目，是為了聽取他們的想法、建議和意見，也是和他們進行直接的對話。
2008-04-18 11:39:27
蘇和大使:
另外，我借此機會強調一點，家樂福像其他的法國企業一樣，從一開始就非常積極地支援北京申奧，而且一直以來給北京奧運會做出了很多貢獻。至於那個攻擊金晶的人，我覺得法國政府也可以追究那些犯法的人的法律責任。
2008-04-18 11:40:21
主持人:
可能普通的法國人對中國缺乏足夠的了解，但是薩科齊總統應該是了解的。去年薩科齊總統訪華的時候，中國進行了最高規格的接待，為什麼這麼短短的幾個月，他對北京、對奧運會的態度發生了這麼大的變化？
2008-04-18 11:41:08
蘇和大使:
薩科齊總統對中國改變態度的問題，我覺得不是正確的，並不是這樣的。我覺得薩科齊總統比誰都知道中法友誼是多麼的深，有多麼重大的戰略意義。
“西藏事件”發生之後，薩科齊非常快地就向中國政府傳遞了一個友好的資訊。他説：“法國作為中國的朋友，希望這個危機能夠通過對話得到和諧的解決。”而且他也説：“如果中方願意的話，或者如果中方覺得合適的話，法國很願意為此危機的解決做出貢獻。”這句話沒有任何一個西方領導人説過。
2008-04-18 11:42:34
蘇和大使:
至於奧運會，一些西方的領導人明確表態説，“我們不要參加奧運會的開幕式”。但是薩科齊總統並沒有這麼説，他的説法是：“什麼事情都是可能的，我到時候會根據情況做出最後的決定。”但是他並沒有關閉大門。
2008-04-18 11:42:54
蘇和大使:
關於奧運會火炬傳遞活動，我重復剛才説的，我們也認為火炬傳遞所遇到的情況是非常令人遺憾的事情。至於薩科齊總統要不要參加奧運會，他已經表達得很清楚了，他説一切都是可能的。將來也要看情況，要看大背景，是根據這些因素來決定。
但是目前我可以告訴你，我們兩國政府對所有的問題保持著經常性的和密切的關注。我們非常希望北京奧運會獲得圓滿成功，我們所有的運動員都為此做好準備工作了，他們非常熱切地等待著。我們惟一的希望是中國的運動員不要把所有的金牌都拿到手。
2008-04-18 11:44:32
主持人:
也預祝法國運動員能取得好成績。
2008-04-18 11:45:07
蘇和大使:
謝謝！
2008-04-18 11:45:21
主持人:
如果我沒記錯的話，您是07年的1月25日在人民大會堂向胡錦濤主席遞交國書的。這是您第二次來中國網做客，上次是跟吳建民大使一起來的。以前您還在中國做過參贊，主持過一段時間的工作。那麼中國的好多地方都去過了吧？
2008-04-18 11:46:34
蘇和大使:
差不多。
2008-04-18 11:46:55
主持人:
西藏去過嗎？
2008-04-18 11:47:28
蘇和大使:
還沒有機會。
2008-04-18 11:47:52
主持人:
您作為大使也沒有去過西藏，那麼有多少法國人去過西藏？他們是否了解西藏的歷史？有一小部分人支援“藏獨”，他們是無知還是受到某種不為人知的壓力或者誘惑？
2008-04-18 11:48:22
蘇和大使:
沒有什麼誘惑。我覺得這裡面的事情不要混為一談。首先對於法國人來講，對於法國政府來講，有一點是肯定的，那就是西藏是中國不可分割的一部分。我覺得去過西藏的法國人可能有幾千人左右，去過的不多。但是有一點你要承認，法國人往往把西藏理想化，他們認為這是一個精神文明非常發達的地方；他們認為在那些高山、新鮮空氣的大背景下，一切都是完美的。那些人往往不了解西藏過去的歷史和文化。
所以我覺得這是問題的一部分所在，大部分人根本不了解西藏的歷史，大部分人也不了解當前西藏的情況，這些人往往把許多問題混為一談。
2008-04-18 11:50:23
蘇和大使:
但是有一點是非常明朗的，就是法國政府絕不可能支援一個要求“西藏獨立”的人，這是非常明朗的事情。
2008-04-18 11:51:27
主持人:
就是説法國政府堅定地認為，西藏是中國不可分割的一部分？
2008-04-18 11:52:57
蘇和大使:
我十分同意。
2008-04-18 11:53:18
主持人:
儘管有些事情發生了，但是兩國的關係應該往前走，向前看。作為駐華大使，您是很了解中國的“中國通”，您如何看待今後的中法關係？
2008-04-18 11:54:35
蘇和大使:
有一點法國政府非常清楚，薩科齊總統也非常清楚，就是中法關係是非常有深度的、非常悠久的關係，也是一個非常牢固的關係。法國政府也希望這種關係能夠長期地繼續下去，繼續推動這種關係對兩國都是有利的。我們已經在許多方面有非常悠久，而且非常成功的合作經驗，不管是在能源方面、公交方面、環保方面，還是在文化方面，這些合作都是雙贏的。所以我覺得考慮到這種情況，我們應該繼續從戰略的角度去進一步發展我們的戰略合作夥伴關係。
2008-04-18 11:56:20
主持人:
中法兩國在下一步的持續發展、友好合作方面還可以做哪些事情？
2008-04-18 11:57:44
蘇和大使:
我覺得在政治層面，我們兩國都應該進一步加強對話，在今後的幾週或幾個月，我們已經安排了幾個重要的會晤。我覺得這些會晤肯定能排除很多誤解。在經貿方面，我已經説了，不管是在能源方面、公交方面，還是環保方面、金融服務方面，我們應該繼續推動兩國的合作。法國政府為此做出了努力，法國企業也為此做出了特別大的努力，我們應該往前看。
另外，我覺得應該增加雙向的投資項目。法國在華的投資總額差不多高達200億美元。我也發現最近中國到法國的投資也有所增長，我們非常歡迎中國到法國投資。
2008-04-18 11:59:16
蘇和大使:
還有一點，我們應該共同面對未來。為此，我覺得培訓是非常重要的，特別是中國未來的精英。目前，在法國有3萬中國留學生或學員正在接受培訓。法國學中文的人越來越多，比如法國的中小學每年有25000個學生開始學中文。另外，法國已經派了幾千名法國學生來中國。我覺得培訓是我們共同面對未來的一個非常重要的項目。
還有文化，我們的文化關係是特別重要的。我們今年還有文化交流活動，這已是第三屆了，將在全中國的18個城市舉辦100多個活動，有芭蕾舞、音樂、歌劇、展覽會，有很多活動，它們都是在全中國辦的大型的活動。我覺得中法合作的特點，就是我們對互相之間的文化交流及其品質是相互看好的。
2008-04-18 12:01:45
主持人:
能不能通過我們的採訪，對網友説幾句話？
2008-04-18 12:03:22
蘇和大使:
我想法國是中國的好朋友。四十多年以前、現在、以後，我們希望我們可以一起工作。對不起，我的中文真不好。我覺得沒有理由不繼續發展我們的友誼，我完全理解中國網民、中國公民的反應，我完全理解他們的心態。但是我覺得應該超越這一點，我們應該繼續往前看。過去已經取得了那麼多美好的成果，我覺得將來應該繼續朝著這個方向努力。
另外，我本人作為中國的老朋友，你可以相信我會不懈地努力，使得我們兩國的友好關係和友誼繼續向前發展。
2008-04-18 12:06:47
主持人:
謝謝大使先生，謝謝您接受中國網的採訪！
2008-04-18 12:08:23

圖片內容：

大使認真聽取主持人提問