中國網：大家好，歡迎收看《中國訪談》。享有盛譽的中瑞商業大獎活動由中國瑞士商會和瑞士駐華大使館聯合舉辦，每兩年舉辦一屆。該大獎旨在表彰瑞士企業對中國經濟和社會進步所做出的貢獻。今年恰逢中瑞商業大獎設立10週年。那麼，該獎項設立的初衷是什麼？瑞士企業如何評價中國的營商環境？就相關問題，《中國訪談》對中國瑞士商會主席約翰·歐勃嵩先生進行了獨家專訪。

中國瑞士商會主席約翰·歐勃嵩  （攝影：孫磊）

中國網：下午好，主席先生。很榮幸能與您進行對話。

約翰·歐勃嵩：非常感謝你的邀請，很高興見到你。

中國網：中瑞商業大獎在中瑞兩國商界都是重量級的活動，今年恰逢中瑞商業大獎設立10週年。那麼，設立這一獎項的初衷是什麼？

約翰·歐勃嵩：這一獎項確實意義重大。明年，我們將慶祝中瑞簽署自由貿易協定 10週年。而現在我們正慶祝中瑞商業大獎設立10週年。中國瑞士商會董事會之前就已經預見到，中瑞兩國之間的關係會越來越緊密，因此董事會設立了中瑞商業大獎，用於表彰瑞士企業在中國市場取得的成就，表彰它們進入中國市場佈局，並與中國的合作夥伴攜手共進。

中國網：今年的中瑞商業大獎共設五個獎項類別，分別是創新先鋒獎、可持續發展獎、卓越品質獎、數字化轉型獎以及人才發展與多樣性獎。請問獎項的設立是出於怎樣的考慮？

約翰·歐勃嵩：我認為這些獎項反映了瑞士最核心的品質。瑞士一直是一個創新型國家。為什麼呢？因為瑞士太小，無法成為世界工廠。現在瑞士人口才剛剛超過800萬，這意味著我們需要專注于發揮自身優勢。瑞士的優勢就是創新。任何飛往太空的火箭都有來自瑞士的科技。瑞士需要專注所長，而我們所擅長的就是創新。我們必須把重點放在我們最擅長的地方，也就是創新上。

説到卓越品質獎，我想你一定經常能看到瑞士國旗，因為瑞士國旗是世界上使用最為廣泛的標誌。為什麼這麼説呢？因為瑞士製造的産品，無論是醫療産品，還是其他領域的産品，都是公認的優質。瑞士注重的是品質，而非數量。這充分説明瞭創新先鋒獎和卓越品質獎這兩個獎項的重要性。

另一個獎項是數字化轉型獎。中國很早就開始了數字化轉型，現在有了微信，我們出門都不需要帶錢包了，出門只要帶上手機就行了。瑞士也開啟了數字化轉型之路，現在我們推出了自己的移動支付服務TWINT。同時，瑞士也一直致力於發展包括雲系統在內的高科技。瑞士國內有許多深耕數字化進程的企業，這就是我們未來的發展方向。這也意味著，任何一家企業，要想提高競爭力和創新能力，就必須實現從常規到數字化的轉型。

再來看看可持續發展獎。可持續發展也是瑞士一直踐行的核心理念。比如瑞士主要依靠可持續方式進行發電。瑞士塑膠瓶的回收率高達95%。如果你在瑞士買一瓶飲料，你會發現瓶蓋和瓶身是固定在一起的，這樣可以避免瓶蓋進入大海。

在過去三四十年裏，人們逐漸認識到，我們只有一個地球。而為了保護這個星球，唯一的辦法就是促進可持續發展，想想我們能為子孫後代留下些什麼。我們應該充分意識到中瑞兩國攜手合作的重要性，看看兩國能共同做哪些努力，以推動長期可持續發展。

然後是人才發展與多樣性獎。瑞士有75%的人是不上大學的，為什麼呢？我們發現，讓每個人都去上大學是不現實的。我們的解決方案是大力發展職業教育體系。如果你參加了2022年以職業教育與培訓為主題的中瑞經濟論壇，就會了解這一點。為什麼瑞士要這樣做？因為我們知道，要教會人們謀生的技能不一定只有上大學這一種辦法，比如他們可以每週上三四天班，再去學校上兩天課。

談及多樣性，瑞士有四種官方語言。當然，中國的方言比我們多得多，但中國的國土面積也比瑞士大得多。四種不同的官方語言意味著，從最基本的層面講，瑞士就是一個多元化的國家。所以，表彰那些追求人才發展與多樣性的企業是非常重要的。中國人才濟濟，瑞士需要在華招賢納士，利用這裡的人才資源。

中國網：現在我可以理解，中瑞商業大獎下設的五類獎項確實代表了瑞士人和瑞士企業的品質特點。目前，很多瑞士企業都在華開展業務，其中很多企業在中國市場上佔有重要份額，受到中國客戶的青睞。中國政府一直致力於提升國內營商環境，為外資企業帶來更多便利。您如何評價中國的營商環境？

約翰·歐勃嵩：15年前，當我剛來到中國時，那時（的營商環境）非常具有挑戰性。因此我需要做很多準備工作，讓外國企業更容易地進入中國市場。現在，中國在開放市場方面邁出了很大一步，你甚至可以在網上註冊公司，而且註冊公司的所有流程都比15年前容易得多。一些（外國）公司甚至沒有人會講中文，但依然在中國經營得不錯。這意味著，中國政府確實在努力，如果你具備人才和創新優勢，便具備了中國需要的東西，中國便願意與你合作，那麼這樣的外企到中國會受到極大的歡迎。

中國網：前不久，第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京舉辦，今年是中國提出共建“一帶一路”倡議10週年，您如何評價這一倡議？

約翰·歐勃嵩：我們處在一個偌大的世界中，這是一個互聯互通的世界，我們需要攜手合作。中國正在引領著共建“一帶一路”等多項倡議，這很重要。而瑞士，我們一直處於中立，這意味著我們不能偏袒任何一方。但即便如此，我們依然可以參與，我們也希望參與。每當我們看到了能夠更加接近中國的機會，能夠與中國共建“一帶一路”的機會，我們就會參與其中。

當然，瑞士商會也在密切關注著。這一倡議將帶領我們走向何方？我們如何幫助和推動我們的會員和瑞士企業參與其中？就像我説的，（該倡議）可以追溯到很久之前。如果去了解一下絲綢之路，（就會知道）絲綢之路通往歐洲，離我們很近。所以這一倡議意在激活曾經的聯繫，當然是以更加數字化、現代化的方式（呈現）。我認為所有（能夠）把人們聯繫起來的倡議都是好的倡議。

中國網：我們知道，中瑞在共建“一帶一路”框架下也開展了一系列合作，那麼，該倡議是否為瑞士企業提供了發展機遇？

約翰·歐勃嵩：作為一個創新型國家，瑞士所能帶來的創新一定可以在“一帶一路”倡議中發揮作用。這意味著這些倡議需要“瑞士製造”的加入。

中國網：接下來我們再來聊聊中國的經濟。當前，中國經濟正處於經轉型升級和高品質發展階段，您如何看待未來中國經濟的發展前景？

約翰·歐勃嵩：我想這（中國經濟的轉型升級）對我們來説絕對是一件好事，因為中國一直是世界工廠，這意味著大規模生産，往往是規模大，價格低。再來看看今天中國的産品，品質提高了很多，創新也提升了很多。

當然，我們無法幫助中國擴大生産規模，但我們可以幫助中國提升産品品質。如果你了解現在的中國品牌，就會知道中國的技術非常領先，可以與任何不同（品牌）競爭。中國發展得太快了。實際上這意味著我們很快就需要在中國試圖趕上我們之前努力追趕中國。

中國經濟正在向注重品質的方向轉變，這是非常正確的。著眼長遠意味著對可持續性的關注。但與此同時，中國仍然需要生産大量的産品，所以（世界）不能沒有中國，因為我們穿的和用的大部分商品都是中國製造的。但現在我們可以把“中國製造”和“瑞士製造”相結合，這樣就能生産出大規模、高品質的好産品。

中國網：放眼未來，中國的哪些行業可能會為瑞士企業提供新的商業機遇？

約翰·歐勃嵩：可持續的解決方案肯定是其中之一，正如我在採訪開始時提到的那樣，瑞士對此非常擅長。金融服務也必然是其中一項，瑞士以銀行業及相關行業而聞名。此外，醫療保健和制藥也會成為合作的方向之一，瑞士有諾華公司這樣的制藥巨頭企業。其實我們兩國在這些領域已有合作，我們應當進一步加強合作。還有奢侈品和消費品，瑞士生産的手錶在全球都是頂級的，因為我們知道中國的消費者非常青睞高品質的奢侈品。我們還有咖啡品牌，我們應擴大所有已經進入到中國市場的品牌和産品的份額。

中國網：所以，中瑞未來的合作空間和潛力是極大的。

約翰·歐勃嵩：我可以肯定，我們可以合作的領域很多。

中國網：謝謝您！感謝歐勃嵩先生！感謝您同我們分享了您的觀點和見解。
       約翰·歐勃嵩：感謝您的專訪，祝您度過愉快的一天。

（本期人員：編導/主持：白璐；攝像：董超、孫磊；後期：劉凱；主編：鄭海濱）