導語：中國訪談，世界對話。北京2022年冬奧會即將開幕，與此同時，今年也是中國同亞美尼亞建交30週年。中國網《中國訪談》節目特別邀請到亞美尼亞共和國駐華大使謝爾蓋·馬納薩良，請他談談其對本屆冬奧會在疫情防控、籌備工作等方面的評價及他對未來中、亞雙邊關係的展望。

亞美尼亞共和國駐華大使謝爾蓋·馬納薩良接受中國網《中國訪談》專訪     （攝影：鄭亮）

       中國網：大使先生，早上好。很高興邀請您參加我們今天的節目。

       謝爾蓋·馬納薩良：謝謝，感謝各位的到來，也感謝你們的採訪。我也很開心能參加你們的節目。

       中國網：冬奧會即將開幕，您怎麼評價冬奧會的籌備工作，以及中國為防疫做出的努力？

       謝爾蓋·馬納薩良：我們都期待著北京冬奧會。作為在北京工作的外交官，我們親眼見證了各項籌備工作。如果我沒記錯的話，籌備工作始於2015年，北京獲得冬奧舉辦權之後。當時的競爭非常激烈，但是北京成為了最後贏家。自2015年起，籌備工作有序展開。

       目前，因為疫情原因，世界各國處境艱難，這種情況已經持續了至少兩年。但是，我們仍然見證了冬奧籌備取得的傑出成果，令人驚嘆！我參加了中國外交部組織的考察活動，參觀了各類設施、場館、場地、酒店和其他專門為奧運會建造的基礎設施。北京和張家口之行非常精彩。此外，我想強調的是，運動員和其他參奧人員生活條件會非常舒適，因為我看到了酒店和其他設施的情況。

       説起疫情，這是另一個問題。疫情本身，或者是疫情期間舉辦奧運會都極其困難，起碼不會容易。這就是為什麼我們所有人都要嚴格遵守規定。相關規定的主要目標是確保所有參奧人員、所有運動員和奧運代表團其他成員的健康。因此，我們非常理解中方的立場。

       我也想利用今天的機會強調一下，對於大家而言，遵守中方採取的嚴格措施及規定是必要的。因為，正如我剛才所言，這些規定的主要目標是確保所有相關人員、各國國家隊成員、運動員和代表團成員的健康。

       中國網：中國為冬奧會所做的各項工作是否達到了您的預期？

       謝爾蓋·馬納薩良：説起預期，我想説的也有很多。提起北京冬奧會，需要強調的是，北京冬奧會將是人類現代史上第一屆綠色環保的奧運會，很了不起。這是中國科技成就的偉大成果和最佳例證，令人驚嘆。這也是我們十分期待參與奧運會開、閉幕式的原因。

       我們非常感謝相關的禮賓安排。各位（駐華）大使已經收到了邀請。我們十分期待精彩絕倫的表演。説起對於奧運會的期待，具體而言，我期待激烈且精彩的比賽，期待各位裁判的公正判斷，期待奧運健兒之間的公平競爭。作為亞美尼亞駐華大使，我期待亞美尼亞運動員順利參賽。我希望並相信北京冬奧會將實現百分百的成功和安全。

       中國網：適逢世紀疫情，冬奧會的籌備和舉辦遇到了前所未有的挑戰，在這樣的情況下，您認為本屆冬奧會怎樣才算是成功？

       謝爾蓋·馬納薩良：首先，奧林匹克運動或者奧運會的首要原則是積極參與。中國為參奧的各國代表團創造了百分百的舒適條件，考慮到疫情期間有諸多不便，包括旅行，所以從最開始一直到奧運會結束，中國已經規劃好了所有的事項，全程都很安全。運動員和代表團成員將會處在非常舒適的閉環管理中，享受全天候的醫療管理服務。這對於我們所有人來説都是最重要的。我們可以相信中國，中方採取的防疫措施和所做的籌備工作主要目標是確保我們大家的健康，這正是為了奧運會成功舉辦作出的正確決定。

       中國網：所以安全永遠是第一位的。

       謝爾蓋·馬納薩良：如果沒有百分百安全的條件，就談不上體育競賽的成功。

亞美尼亞共和國駐華大使謝爾蓋·馬納薩良接受中國網《中國訪談》專訪     （攝影：鄭亮）

       中國網：目前少數西方國家對北京冬奧會進行了所謂“外交抵制”，將奧林匹克運動與政治和人權掛鉤，您怎麼看這個問題？

       謝爾蓋·馬納薩良：抵制，任何類型的對奧運會的抵制都不是什麼新鮮事，此前已經發生過一些了。如果我沒記錯，第一次針對奧運會的政治抵制發生在1920年安特衛普奧運會期間。之後，即使不是每4年，至少每8年，我們都會看到同樣的情況。所以這沒什麼新鮮的。但是説起政治抵制或“外交抵制”，我們需要再次回顧《奧林匹克憲章》。奧林匹克運動或奧運會的主要原則之一是讓體育完全脫離政治。很顯然，《奧林匹克憲章》對此已經做了規定。另一方面，為了充分保障所有參與者的自由和權利，奧運會奉行的原則是強烈反對任何形式的政治抵制或歧視，包括“外交抵制”。

       説起這次的“外交抵制”，其實抵制的不是北京冬奧會，因為北京僅是奧運會舉辦地而已。這是對《奧林匹克憲章》主要原則的抵制。這是我的看法，在我看來這再明顯不過了。

       中國網：奧運會是運動愛好者和運動員的盛會。

       謝爾蓋·馬納薩良：體育就是體育。體育運動是國與國之間的又一座橋梁。根據《奧林匹克憲章》規定的其他原則，體育應當與文化和教育相結合。這代表著一個（與政治）不同的方向，所以這就是為什麼《奧林匹克憲章》強調體育運動要與政治完全脫離。

       中國網：2022年是中國和亞美尼亞建交30週年，您怎樣評價現在的中亞關係？

       謝爾蓋·馬納薩良：30年前，我們與中國的朋友們攜手，從零開始發展雙邊關係。在此之前，我們與中國的關係是建立在蘇聯框架下的。而中亞之間的交往，實際上從古代就開始了，但中亞外交關係正式建立是在30年前。

       回顧過去30年，可以看到，中亞雙方在不同領域的活動中取得了諸多成就，包括教育、科學、運輸、經濟等各個領域。對於亞美尼亞來説，與中國的關係是我國外交政策的重點之一。我們將和中國的朋友一起，盡最大努力把雙方關係發展好。在相互信任的基礎上，中亞雙方已經建立了高水準友好關係。同樣，我們也將盡最大努力來調整和進步。展望未來，潛力巨大。雙方在不同領域都很有潛力，特別是在經濟領域，我期待著疫情後還會有進一步優化提升。

       中國網：回顧過去，三十年來中亞合作取得了豐碩成果。展望未來，您對未來中亞關係的發展有何期待？

       謝爾蓋·馬納薩良：我想説，雙方取得了許多成就。但是，如果要説潛力和未來發展，我主要想談談雙方的經濟往來。例如，我們的貿易額表現不俗，但我們也期待更多的中國投資。我們非常感謝中方的幫助，與此同時，我們也需要互惠互利的生意往來。這就是我們的期待。我們兩國在教育領域也取得了許多成就。但是我們也需要繼續提升，比如我們期待有更多的中國學生到亞美尼亞留學，也希望看到越來越多的亞美尼亞學生來中國讀書。我們期待創造更多的可能性，期待我們兩國人民有更多的機會閱讀對方國家的文學，觀看對方國家的電影、紀錄片，了解對方的情況，從而促進民心相通。

       中國網：我們有太多可以合作的領域了。

       謝爾蓋·馬納薩良：是的，有很多工作要做。

亞美尼亞共和國駐華大使謝爾蓋·馬納薩良接受中國網《中國訪談》專訪     （攝影：鄭亮）

       中國網：您對本屆冬奧會有什麼美好的祝願和期待嗎？

       謝爾蓋·馬納薩良：談到奧運會，剛才我提到我十分期待本屆綠色奧運會的開幕式，這也是現代史上的第一屆綠色奧運會。我期待看到精彩的比賽，期待裁判的公正判斷，期待亞美尼亞的成功參與。我希望並相信北京冬奧會將是奧運會歷史上最精彩的一屆。

       説起祝願，首先，我想感謝組織者，感謝他們為籌備工作所做的艱苦努力。難度很大，但他們做到了。真的非常感謝。我祝福他們，全世界都將看到他們的工作成果，並會由衷地感謝他們。

       對於運動員和其他參奧人員，首先，我祝願他們身體健康。我相信組織者會竭盡全力保障他們的健康。我也祝願他們勇創佳績，挑戰世界紀錄。

       中國網：2022年北京冬奧會開幕式剛好在中國的春節期間舉辦。能否也請您為中國的朋友們送上新春的祝福？

       謝爾蓋·馬納薩良：我們的新年已經過去了，現在我們正期待著中國的新年或者説中國春節的到來。這是對於無論身處中國還是國外的全球華人來説最重要的節日。虎年即將到來，我們翹首以盼。

       今天，我向全體中國人民，向中華民族致以新春祝福，祝福大家在即將到來的虎年裏萬事如意，身體健康，事業興旺，喜氣洋洋！我向所有人致以美好祝願，希望虎年成為疫情結束後全球復蘇的第一年。

       中國網：希望願望成真！非常感謝您的精彩分享。

       謝爾蓋·馬納薩良：非常感謝你們的採訪，我也期待著再次與你進行交流。

 （本期人員——編導/文字/採訪：白璐；後期：劉凱；攝影：鄭亮；主編：鄭海濱）