中國網：俄羅斯導演謝爾蓋•德瓦茨沃伊曾執導過電影《圖潘》並獲得戛納國際電影節“一種關注”大獎。他的最新作品《小傢夥》，由多個國家合作製片完成，于去年入圍了第71屆戛納電影節主競賽單元，並最終獲得最佳女演員獎。此次來到北京國際電影節，謝爾蓋•德瓦茨沃伊除了參與展映之外，還作為主競賽單元的國際評委會成員之一，決定“天壇獎”十大獎項的最終歸屬。本期節目，《中國訪談》專訪俄羅斯導演謝爾蓋•德瓦茨沃伊。

俄羅斯導演謝爾蓋•德瓦茨沃伊接受中國網《中國訪談》採訪。（楊佳 攝影）

        中國網：德瓦茨沃伊先生，感謝您接受我們的採訪。您花了近6年的時間來拍攝電影《小傢夥》，那麼在此期間，您最大的挑戰是什麼？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：最大的挑戰是需要保持精力充沛，保持住“我想要做好這部電影”的感覺，並將這種激情傳遞給整個劇組和主要演員，使他們也能夠充滿激情地投入到拍攝當中。而且就劇本結構的編劇創作而言，這是一部難度很大的電影。因為這部電影的主人公是一位默默無聞的女性，她沒有為自己做太多的解釋，也幾乎不與任何人交談。但如果沒有講解和對話，是很難講述好一個故事的。

        中國網：您在電影中使用了大量的長鏡頭和近距離特寫，為什麼會選擇這樣的表達方式？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：大量地使用近距離特寫是因為我剛才所説的原因。如果主角不進行敘述，那麼觀眾該如何理解故事情節？如何理解她的過去和現在呢？這樣一來，這個角色就很難呈現。因此，影片當中有很多近距離拍攝她的眼睛和臉部的鏡頭，從而讓觀眾感同身受，體會角色，感受她的情感，因為她所有的情感都隱藏在內心深處。通過（近距離拍攝）她的眼睛和臉，我們可以體會到這些情感。這就是影片當中大量近距離特寫的原因。這並不是什麼獨特的風格，而是因為由主角而決定的。

        至於長鏡頭，是因為我想在螢幕上呈現一個更加真實的故事，而不僅僅是電影技巧。蒙太奇只是一種技巧，但我想在電影中摒棄所有不自然的元素。我希望觀眾看到的是一個真實的故事，真實的生活。我討厭假的元素。當我看到一些虛假的畫面時，我就不想再看這部電影了。因此我在拍攝的時候喜歡用非常自然、非常接近現實的拍攝方式。有的時候，我們甚至讓演員置身於現實生活的情境中，在現實情境中進行拍攝。

        中國網：您是如何讓演員適應在這樣的鏡頭下進行表演的？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：首先要進行大量的培訓和練習。大家還要進行討論，做好人物的心理建設。當我們開始拍攝時，我就對飾演主角的薩梅爾説：“聽我説，你必須要真正地理解人物的情緒，做好準備，鏡頭當中的你每一秒都要備受煎熬，是真的煎熬，而不是表現出受苦的樣子。”讓她表現出身心都飽受煎熬，這真的很有難度。

        中國網：《小傢夥》講述了一個身處困境的可憐的女性的故事。 您希望男性觀眾在觀看這部電影之後有哪些收穫？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：我希望觀眾看到真實的生活，當代莫斯科的生活，了解這些人物，同時也關注到那些小人物。這部電影講述的就是一個生活在大都市的女性小人物。在我看來，人口越多的城市，人們生活得就越孤單。幾乎無一例外。每個大城市都有這樣的問題。每個大城市都有很多孤單的人，尤其是在莫斯科，因為莫斯科就曾有這樣的歷史。現在本地人很恐懼外來者，而且他們十分的封閉，不願與人溝通。每個人都在考慮著自己的問題。莫斯科是一座商業城市，人們來到莫斯科，爭名逐利，互相競爭，努力賺錢。當然，他們也並不想了解其他人。每個人都有自己的目標，而且在為目標而奮鬥。

        中國網：《小傢夥》是由多國合作完成的，包括中國的聚本影業也參與其中。您如何看待電影製作上越來越常出現的國際合作？這對您有怎樣的影響和幫助？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：首先，在我看來，現在基本不可能製作一部僅有一個國家投資的電影，這非常困難。而且我也希望電影走向國際化。我雖然是俄羅斯導演，但也有哈薩克的家庭背景，因為我出生在哈薩克。（所以）有時他們也會把我看做哈薩克導演，雖然我是俄羅斯國籍。我希望電影製作可以更加國際化。我也希望全世界所有人都有機會可以看到我的電影。

        我拍電影並不僅僅是為了俄羅斯或哈薩克。我希望能為全世界拍電影。對我來説，與人交流非常重要，包括中國人、美國人、俄羅斯人等，與他們進行對話是非常重要的，因為電影是一門國際藝術。舉個例子，你不能滿足於自己的電影只在俄羅斯放映。如果你要創作藝術，那藝術就是國際性的。更多的國家意味著更多種可能性，不要被某些規則所約束，這一點非常重要。

俄羅斯導演謝爾蓋•德瓦茨沃伊分享參加北京國際電影節的感受。（楊佳 攝影）

        中國網：您是今年北京國際電影節的評委。請問您為什麼接受這一邀請？另外，作為評委和參賽導演，有什麼不同的感受？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：偶爾做做評委是很有意義的。因為，首先，可以欣賞很多好電影。北京國際電影節是一個非常好的平臺，組織有序，安排合理，而且進入主競賽單元的電影水準都很高，是非常好的電影。欣賞一些好電影、結識有趣的評委並與他們進行高水準的探討，是十分有必要的。

        從精神層面來説，當評委很輕鬆，因為你只需要評判電影，而不用展示自己的電影。當你帶著自己的電影參評時，尤其是在競賽單元中展示自己電影時，你的情緒會很緊張，這不是件輕鬆的事情。而當評委，可以更多地討論電影、分析電影。這是一種不同的體驗。能夠體驗這兩種身份，是很棒的經歷。

        中國網：您認為一部出色的影片需要具備哪些元素？您個人的評價標準是什麼？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：有一些要素非常重要，例如出色的編劇，有支撐力的劇本框架，以及富有感染力的表演。這些很重要。當然還包括出色的攝影技巧。還有一些（其他的）方面。但是，對普通觀眾來説，重要的是頭腦和心靈。就是説，電影要能夠同時感染你的頭腦和心靈，不只是一方面，而是兩者皆有。對我來説，評判一部電影還需要從藝術角度進行考量。

        中國網：您對中國電影目前的發展有怎樣的看法？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：這個不太好説。中國電影是一個龐大的産業。當然了，我看過一些（中國的）藝術片，都是水準很高的影片。就我看過的藝術片而言，你們有非常出色的導演，有非常堅實的電影文化（基礎）。我也想看更多的中國影片，我認為就藝術片而言，中國現在的水準非常高，藝術影片的製作越來越精良。我為你們感到高興，因為並不是每個國家的電影産業都有這樣的（發展）。

        中國網：來到中國後，中國最吸引您的地方是哪？是否有您期待合作的中國演員，或者想要拍攝的中國故事？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：作為一名導演，我很希望能夠在中國拍電影。我可以在中國拍齣電影，你知道為什麼嗎？因為在這裡的每個地方我都能夠感受到生活（的氣息）。你會在城市裏、在街道上看到很多的普通人，他們默默無聞，過著自己的生活，但是這種生活充滿了力量，很有意思。在中國可以感受到生活的力量，我喜歡這種感覺。俄羅斯也是如此。一切都未經打磨和修飾，可以感覺到真實。這對我來説非常難得。

        我非常希望在中國拍一部電影或是再次與中國的製片人合作。中國有很多優秀的演員，例如，我通過張藝謀的電影所了解到的鞏俐。雖然我説不上來所有人的名字，但中國有很多優秀的演員。

        中國網：我們還要再等十年才能看到您的下一部影片嗎？

        謝爾蓋•德瓦茨沃伊：很多人都這樣猜測，他們説，你拍一部電影就花了十年……其實我也不知道（下一部電影還要多久）。其實，我也希望以更快的速度拍出好的影片。因為這部電影，《小傢夥》，是一部拍攝難度特別大的電影，非常特別。很多難題都集中出現在一部影片當中了，所以過程非常艱難。對我來説真的是個挑戰。

        中國網：非常感謝您接受我們的採訪。

（本期人員——責編/記者：杭舟；攝像/後期：張文泉；攝影：楊佳；主編：鄭海濱）