盧浮宮博物館館長讓-呂克•馬丁內茲：保護瀕危文化遺産是世界各國共同的責任_中國訪談

活動標題

盧浮宮博物館館長讓-呂克•馬丁內茲：保護瀕危文化遺産是世界各國共同的責任

活動描述

時間：2017年1月26日
簡介：2017年1月13日到3月31日，“盧浮宮的創想——盧浮宮與館藏珍品見證法國歷史八百年”展覽在國家博物館展出。這次展覽由中國國家博物館和法國盧浮宮博物館共同舉辦，是兩個世界級大館的又一次重要合作。我們特別採訪到了法國盧浮宮博物館館長讓-呂克•馬丁內茲。

文字內容：

中國網:
2017年1月13日到3月31日，“盧浮宮的創想——盧浮宮與館藏珍品見證法國歷史八百年”展覽在國家博物館展出。這次展覽由中國國家博物館和法國盧浮宮博物館共同舉辦，是兩個世界級大館的又一次重要合作。我們特別採訪到了法國盧浮宮博物館館長Jean-Luc Martinez。

2017-01-24 15:50:10
中國網:
想請問是什麼樣的契機，促成了這次的展覽能夠來到中國？為什麼要在中國舉辦這次展覽？

2017-01-24 15:51:07
馬丁內茲:
好的，我首先來回答第一個問題：“為什麼要選擇中國？”

因為幾年之間，中國參觀者在數量上成為了盧浮宮的第二大（外國）參觀群體。我們在中國人民身上感受到了他們對盧浮宮的熱愛與嚮往。我想正是這樣，我們才特別希望能夠對這份熱愛和嚮往做出回應，讓盧浮宮的藏品在這裡、在中國展出。

説到契機，我們確實碰上了一個有利的時機——法國駐華大使館的大使顧山先生通知我們，這次展覽能在北京的中國國家博物館舉行，於是我們就抓住了這個機會。

2017-01-24 15:51:21
中國網:
據我所知，這次的展覽一共有六個部分，來共同見證法國歷史800年，您個人覺得最具特色或者最想推薦的是哪個部分？為什麼？

2017-01-24 15:51:38
馬丁內茲:
法國歷史上最讓人稱奇的一段時期可能就是第一帝國，也就是拿破侖時代了。為什麼令人稱奇呢？因為這段時期既保留了法國舊君主政體時代遺留下來的奢華而宏偉的風格，同時又採取了大革命中衍生出來的體制。這兩者是一個很奇特的組合，我認為這段時期在這次展覽中也被很好地展現出來。也正是在這個時期，在大革命時代開館的盧浮宮成為了今天這個享譽國際的偉大的博物館。

2017-01-24 15:51:49
中國網:
您如何評價中國的博物館和展品？包括從建築、運營、管理、保護、展出等各個方面。

2017-01-24 15:51:58
馬丁內茲:
首先要聲明，我並不了解中國所有的博物館，我只了解和我有過合作的博物館，所以我比較熟悉的還是北京的中國國家博物館。不管怎麼説，時至今日，我認為中國的博物館整體在國際上都是享有聲譽的，這不僅歸功於這些博物館的建築特點，也歸功於它們對藝術品的保存品質。當然，這還得益於中國博物館在某些領域的專業特長為世人所公認。特別值得一提的是（中國博物館）對油畫、素描的保存。眾所週知，中國在保存易碎易壞的藝術品方面，有一套自己獨特的專業技能。如今，中國博物館毫無疑問已經徹底融入了國際大型博物館的隊伍中，只要看一眼中國國家博物館裏舉辦的各種展覽就一目了然了。我在這裡只舉了中國國家博物館這一個例子，因為目前這裡正好正在舉辦數個國際展覽。

2017-01-24 15:52:28
中國網:
您是否喜歡中國藝術？喜歡什麼類型的？能舉個例子嗎？

2017-01-24 15:52:37
馬丁內茲:
我個人專攻的是希臘藝術，所以對中國藝術可能不甚了解。但在我的學業生涯中，我學過一點中國藝術方面的知識，那是我在盧浮宮學院的時候。最讓我印象深刻的是戰國時期（的藝術）和古青銅器。在我看來，後者在技術上是最讓人嘆為觀止的藝術品。

其次，您知道我們歐洲人對中國的陶瓷總是情有獨鍾。就我個人而言，我最喜歡的是風格清淡樸實的瓷器，比如“雪拉同”，法國人口中的“雪拉同”就是那種灰綠色、單一色調的青瓷。

基本是這些，為了讓您了解我所喜愛的中國藝術，我舉了這麼兩個例子。我想，和我持相同觀點的法國人應該並不在少數。在法國，人們往往喜愛中國藝術中，應該説是最具綜合性、最精細、最樸實淡雅的部分。

2017-01-24 15:52:47
中國網:
您對目前全球的瀕危文化遺産保護有什麼樣的看法？對於如何更好地保護這些瀕危文化遺産，您有什麼樣的倡議或建議呢？

2017-01-24 15:52:56
馬丁內茲:
關於這個問題，我要説的第一點是，我們不能單獨行動，而必須動員國際力量一起參與其中。因為我們有必要把這份文化遺産當成世界人民共同的遺産去保護，這點是很重要的。這就意味著保護瀕危文化不再只是一個國家的責任，其他國家也有責任提供幫助。要建立這樣一個國際聯盟，首先需要的就是資金和設備，所以法國已經提議和阿聯酋設立一項捐贈基金，這項捐贈基金將會在幾週後於日內瓦成立。其目的除了動員國際社會以外，也肩負著幫助戰中國家拯救瀕危遺産的重任。但是這並不意味著我們會代替他們去做該做的事情，而只是幫助他們採取行動。如果想實現以上這些目標，就需要建立國際合作，因此我的第一個想法就是設立這項捐助基金。

第二個想法是要創建一個合作網，一個網路遍佈世界各地、為提出請求的國家提供瀕危藝術品避難儲藏服務的合作網，這樣就可以為那些危難中國家的藝術品提供庇護。以上就是法國方面提出的兩項重要措施。

2017-01-24 15:53:06
中國網:
今後會不會與中國的其他城市或者有其他形式，比如像講座、沙龍、影片放映等的合作？

2017-01-24 15:53:16
馬丁內茲:
我剛才在開場白當中已經提到過，我們很樂意繼續與中國開展這方面的合作。我必須承認，這是一項重大而艱巨的任務。我剛剛也説了，2016年有超過550000名中國參觀者到訪盧浮宮，這是我們的第二大外國參觀群體，所以我們會努力和中國觀眾見面。這種合作確實可能會以一系列展覽、專業討論會、講座的形式展開。總之，我們很期待舉辦這樣的文化藝術活動。

2017-01-24 15:53:26
中國網:
（責編/文字/主持：黃婉晴字幕：楊越勝攝像/後期：王一辰攝影：倫曉璇）

2017-01-24 15:54:13