南非駐華大使：中國是與眾不同的，積極的，合作的_中國訪談

活動標題

南非駐華大使：中國是與眾不同的，積極的，合作的。

活動描述

時間：2015年9月18日17:00
簡介：2015年2月27日，姆西曼女士開始正式擔任南非共和國駐華大使。她是如何看待中國與南非的兩國關係，又是如何看待金磚國家之間的合作與發展的。今天我們在南非共和國駐華大使館，帶您走進這位新任南非共和國駐華大使。

文字內容：

中國網:
2015年2月27日，姆西曼女士開始正式擔任南非共和國駐華大使。針對在金磚國家框架下，南非和中國將怎樣進一步開展合作等問題，我們在南非共和國駐華大使館對她進行了專訪。

2015-09-18 15:56:47
中國網:
您第一次來中國是什麼時候？對中國的第一印象如何？

2015-09-18 15:57:08
姆西曼:
6個月前，我來到中國，那時的北京正春寒料峭。這對於從盛夏的南非來的我來説是完全不同的經歷。中國不同於我以前到過的任何一個國家，文化不同，食物不同，一切都不同。但是，讓我很快適應的是中國人民的熱情和友好。雖然新環境有很多不同，但熱情的接待讓我很快就放鬆下來。

2015-09-18 15:57:28
中國網:
據我們了解，您于2015年2月27日來京擔任南非駐中國大使一職，之前曾擔任過駐丹麥和法國的大使，這次擔任駐華大使，有哪些不同的感受嗎？

2015-09-18 15:58:13
姆西曼:
我以前説過，中國的文化是我此前從未感受過的。來這裡後我更加發現，中南兩國關係緊密，交往積極，這當然意味著我會更忙碌。兩國合作領域廣泛，例如今年是南非的中國年，去年是中國的南非年。今年12月，我們將在南非舉辦中非合作論壇。這對於我來説，中國是與眾不同的，積極的，合作的。

2015-09-18 15:58:32
中國網:
在您剛剛就任大使不久，就在中國經歷了三八國際婦女節，您也參加了一些相關的活動。那麼您作為一名女性的政府官員，一名女性的駐外大使，是如何理解女性權益的呢？

2015-09-18 15:58:45
姆西曼:
你説的不錯，我的確是第一位南非駐華女大使。在南非，婦女政策一直是一個重要的話題。婦女權利之所以重要，因為其反映出一個社會的文化結構。傳統的社會讓婦女依附於男性。

2015-09-18 15:58:58
姆西曼:
我覺得最重要的是要讓婦女在社會中找到正確的位置。從1994年我們國家獲得自由開始，我們就重視婦女權利問題。在南非人民為自由而戰的過程中，女性也在抗爭的最前線發揮著重要作用。你可能聽説過，1956年，約兩萬名婦女遊行到比勒陀利亞工會大樓，抗議通行證政策以及非法逮捕。為了紀念這次遊行，我們將8月9日作為南非的婦女節，同時我們也保留3.8國際婦女節。因此南非社會一直關注婦女問題。我可以提供一些數據，在議會，我們有著44%的女性成員，內閣有43%的女性成員。這在全世界也是很高的比率。除了這些數據，南非婦女仍在為找尋屬於自己的社會地位而不斷努力著。

2015-09-18 15:59:08
中國網:
今年的峰會提出了很多具有創新性的構想，對於構建新的經濟夥伴關係，尋找合作新出路有很大的推動作用，您覺得金磚國家之間，尤其是中國和南非之間，有哪些具體領域是可以進行更加深入的合作？

2015-09-18 15:59:21
姆西曼:
我認為，金磚國家都是在各自區域具有重要影響力的國家，包括南美的巴西，非洲的南非，東亞的中國，中亞的印度以及中歐的俄羅斯。除了重要的區域影響力之外，金磚國家在發展的進程中也有帶動周邊區域的發展的責任。中國在金磚國家機制中地位獨特。作為世界第二大經濟體，並預計將在2020年成為世界第一大經濟體，這讓中國有重要地位。中國也同時提出了一些重要的倡議，值得一提的有“一帶一路”倡議，以及為了區域及周邊發展而提出的亞洲基礎設施投資銀行。我們都非常支援。當然中國在金磚國家框架內也提出了很多其他倡議。我提到過中南兩國關係緊密，雙邊設有5-10年的全面戰略合作項目，以及從2014年-2024年的十年落實計劃。我們要達成具體的合作目標及時間表，涵蓋包括工業化、基礎設施建設、海洋經濟、人力資源開發等。這只是10年合作計劃中的一部分。中南間貿易額劇增。金磚國家自成立以來，各成員國貿易額增長了70%。因此，南非與金磚國家間，特別是與中國的關係將越來越緊密。

2015-09-18 15:59:38
中國網:
在今年的“金磚峰會”上，金磚國家各國領導人同金磚國家工商理事會代表進行了新一輪的對話，目的是即時掌握和了解工商動向，而南非總統也在會上提出要面向金磚國家推出“十年制多次往返簽證”，以方便各國商務旅行。這項舉措對於金磚國家之間的工商界來説，釋放出了怎樣的信號呢？

2015-09-18 15:59:52
姆西曼:
正如你所説，祖馬總統的確宣佈了此事，並從去年12月開始實施。南非對於企業家頒發十年多次入境簽證的原因，是因為加強商業聯繫是鞏固兩國關係的支柱，併為本國增加收入。兩國的政治關係也需要商業關係在財政上予以支撐，強勁的商業合作能促進經濟的發展，改善民生。我們也希望其他國家向南非企業家給予同樣的待遇，頒發多次入境簽證。這項政策的實施成果很令人滿意，我之前提到，金磚國家自成立以來，各成員國貿易額增長了70%，因此我們將進一步予以支援。

2015-09-18 16:00:12
中國網:
您覺得十年夠長嗎？以後會不會延長？

2015-09-18 16:00:28
姆西曼:
我覺得十年是足夠長的，因為還有其他類型的簽證。十年多次入境，每次入境時間一個月還是足夠長的。

2015-09-18 16:00:47
中國網:
有外媒稱南非的經濟正處於衰退或逼近衰退的境遇，亟需進行結構性改革，您如何回應這樣的評論？南非是否有計劃採取相應的措施或制定相關的改革計劃來促進經濟的增長？

2015-09-18 16:01:00
姆西曼:
南非自1994年獲得獨立，但那時由於戰爭的負面影響，經濟處於衰退。除此之外，社會也極端分化。不同階層的人民享有的社會基礎設施截然不同。我們的首要任務就是把分裂的社會團結起來，併為社會大部分人提供應有的設施。過去20年，我們做了很多。今年是第21年，我們已經向絕大部分家庭提供電力等基礎設施保障，過去很多黑人家庭根本無法獲得。我們也努力改善住房、教育條件，來彌補社會差距。過去，有些富人像是生活在另一個國家，擁有很多社會資源，而絕大部分民眾確沒有。這取決於社會資源如何分配。我們非常樂觀，因為過去20年，從1994至2014年，南非經濟增長率平均為3.5%,我們希望以後會更高。特別是通過與中國、金磚國家及世界其他國家建立更緊密的合作關係，來促進經濟更快發展。南非制定了國家發展計劃，以更有針對性地促進經濟發展。南非在經濟發展過程中面臨的一個問題是收入不均衡問題，這個計劃就是要讓所有人都從經濟發展中受益。這個計劃為期十年，致力於將南非經濟帶入正軌。

2015-09-18 16:01:14
中國網:
中國舉辦了紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年閱兵儀式，您對此感受如何？

2015-09-18 16:01:25
姆西曼:
首先我要説，這次閱兵我印象深刻。我們的總統也出席了閱兵儀式，代表南非人民並支援中國，支援反法西斯鬥爭。但對於我來説，印象最深刻的是這場活動的組織安排非常有序。當然，天氣不能改變，雖然烈日炎炎，但所有的一切都按部就班。軍備展示從頭至尾都井然有序，讓人印象深刻。中國預計將在2020年成為世界第一大經濟體，這次閱兵也滿足了我們對於2020年的期待。當然，就像習近平主席所説，軍備的展示只是為了防衛與和平用途，而不是侵犯。當前世界並不穩定，戰爭頻發，這對於我們是很大的安慰。這次閱兵展現了中國的實力，也像春風拂面，因為我們的目標完全一致。

2015-09-18 16:02:00
中國網:
南非總統祖馬出席了這次閱兵儀式，在您看來，他的出席有哪些意義？

2015-09-18 16:02:10
姆西曼:
回首望去，對於南非來説，最重要的就是銘記歷史，並不再重演。直至這次閱兵之前，通過媒體的報道，我才更深刻地了解到中國人民在70年前所經歷的戰亂。對於南非人民來説，銘記過去非常重要，只為不再重演。因為有時候遺忘會讓災難重演，無法挽回。因此，我們支援中國，對於歷史保持正確的態度，銘記過去，展望未來。習近平主席也宣佈了中國將裁軍30萬人，這意味著中國並無對外侵略的任何意圖。因為當你的夥伴足夠強大能夠在困難中給予支援，又非常警醒絕不輕易來犯時，這讓我感到很放心。這是我個人的感受，因為南非的過去和歷史，我想很多南非民眾也是這麼認為。

2015-09-18 16:02:31
中國網:
我們知道，您精通六國語言，那對於漢語來説，您對它是如何看待的？是否有學習漢語的計劃？

2015-09-18 16:02:44
姆西曼:
六種語言？讓我説的更準確些吧。我的母語是南非祖魯語，對於英語我也能很好的掌握，我還會一些其他語言的基礎詞彙。讓我來告訴你我對於中文的願望。我希望能在我在離開這裡之前能夠會説中文，我更希望能夠學寫中國漢字，當然我知道這很有挑戰性，因為漢字與英文字母完全不同。這是我的願望，我將為之付出努力，希望我能夠實現這個願望。

2015-09-18 16:02:58
中國網:
感謝您接受我們的採訪，謝謝！

2015-09-18 16:03:18