龍宇翔：對外傳播要加強傳統智慧財産權保護_中國訪談

活動標題

【兩會訪談】龍宇翔委員：對外傳播要加強傳統文化智慧財産權保護

活動描述

時間：2014年3月11日16：00
簡介：黨的十八大報告指出，全面建成小康社會，實現中華民族偉大復興，必鬚髮揮文化引領風尚、教育人民、服務社會、推動發展的作用，並強調建設優秀傳統文化傳承體系、弘揚中華優秀傳統文化。今天中國網《中國訪談》非常榮幸地邀請到了全國政協委員、中國國際文化傳播中心執行主席龍宇翔做客演播室，與各位網友一起，暢談對外文化交流與傳播。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好！這裡是由盾安節能特約播出的“中國網兩會訪談”。黨的十八大報告指出，全面建成小康社會，實現中華民族偉大復興，必鬚髮揮文化引領風尚、教育人民、服務社會、推動發展的作用，並強調建設優秀傳統文化傳承體系、弘揚中華優秀傳統文化。今天中國網《中國訪談》非常榮幸地邀請到了全國政協委員、中國國際文化傳播中心執行主席龍宇翔做客演播室，與各位網友一起，暢談對外文化交流與傳播。龍主席您好，歡迎您作客我們的節目！

2014-03-11 15:04:41
龍宇翔:
大家好！非常高興。

2014-03-11 15:04:58
中國網:
首先請問您一下，您作為全國的政協委員對於這次“兩會”的感受是什麼呢？

2014-03-11 15:05:10
龍宇翔:
這次“兩會”的感受比歷來給我的感受都深，主要是習主席提出的八條，我們從駐地感覺到廉潔，沒有浪費，所有的資料都是環保的，都是符合我們現在國家規定，感觸很深。

2014-03-11 15:05:27
中國網:
您作為政協委員，可以説在文化方面做了很多的工作，您這次“兩會”中帶來了哪些新的提案？

2014-03-11 15:05:45
龍宇翔:
帶來了兩個提案，一是關於民生，我們現在每個人走出去都遇到過紅綠燈的問題，但恰恰相反，我們很多電單車、包括行人都不遵守交通規則，所以，很希望執法部門能夠借鑒外國的經驗。我知道西方很多國家一是你違規了我讓你在這兒站崗，讓你感受，下一個違規的人來接替你，這是一方面的懲罰；二是在經濟上重罰，因為我知道新加坡罰的很重。

2014-03-11 15:05:58
中國網:
另一個提案呢？

2014-03-11 15:06:13
龍宇翔:
另一個提案是中華文化走出去怎樣從民間開展工作。因為我們現在很多的是帶有官方色彩的，但官方色彩往往一走向世界就受到很多國家的指責。什麼原因呢？説你們都是花國家錢。我們希望從不同角度，我們有很多民間團體都可以做這個工作，我知道外國很多民間團體在這方面做得是非常好的，因為他們做的大型活動都是通過民間組織，所以我也很希望通過民間，像我2007年一直到現在每年都在聯合國舉辦大型活動，我們就用民間方式走向聯合國。

2014-03-11 15:06:24
中國網:
國家在文化大發展的背景下，對於2014年來説，在文化領域有什麼新的議題和新的資訊嗎？

2014-03-11 15:06:46
龍宇翔:
因為總理報告中已經闡述了，要加大國際文化傳播的力度，這個力度對我們文化人來説是非常鼓舞人心的。過去《報告》中沒有提文化傳播，特別是國際文化傳播，這次在報告裏體現了，我們更加有積極性，而且有動力，希望通過總理的報告能夠更好的使中國文化走向世界。

2014-03-11 15:07:05
中國網:
中國國際文化傳播中心在2014年的工作重點主要有哪些內容？

2014-03-11 15:07:34
龍宇翔:
第一個重點是，我們和聯合國保持了長期的合作。今年聯合國有兩個大型活動，一是聯合國的公務員表彰大會，這是從2007年到現在每一年，我們在不同國家進行一場和諧之聲的演出，還有書畫藝術展的交流；二是聯合國的環保大會，這是聯合國首次在肯亞舉辦國際環保大會論壇，我們的同事給他們帶來一台節目，展示中國的優秀文化，讓中國傳統文化走向世界，讓世界了解我們文化能推動環保，所以，和它的結合是非常有意義的。

2014-03-11 15:07:48
中國網:
在黨的十八大報告中首次強調建設“美麗中國”，也向世界展示“美麗中國”，您是怎麼看待的？

2014-03-11 15:08:04
龍宇翔:
現在我們中國文化走出去，每一個部門，每一個地區都在做文化走出去（工作）。但有很多人都打著這樣那樣的旗號，説我是最優秀的文化，但事實上和我們看的有一定的距離，名目太多。希望能不能是綜合性的，而且系統地整合這個資源，把真正中國最優秀的傳統文化能傳播給世界，讓世界真正了解中國，這是非常重要的。

2014-03-11 15:08:17
中國網:
據我們了解，我們中心長期以來組織了許多具有影響力的大型活動和愛心公益活動，在這裡能給我們舉一些例子嗎？

2014-03-11 15:08:32
龍宇翔:
像我們在聯合國展示的第一個節目是有幾千年的歷史傳承文化，在聯合國展示以後，當時很多國家的人都有不同想法，你們衣服是不是穿得太少了？因為他們印象中我們中國人都是傳統的旗袍，我跟他講，這代表的是文化，並不是其他原因，事實證明了一切，我們獲得了聯合國的國際文化傳播傑出貢獻獎。所以，我們就要用這種行動，要用外國人的語言來表達，只有通過事實檢驗真理，看了我們的節目以後才能證明。

2014-03-11 15:08:45
中國網:
這種方式也能更有效地傳播。

2014-03-11 15:08:58
龍宇翔:
是的。

2014-03-11 15:09:16
中國網:
聽説我們中心也舉辦了中國小姐大賽，給我們介紹一下？

2014-03-11 15:09:28
龍宇翔:
我們中心不僅舉辦了中國小姐大賽，同時也舉辦了世界小姐大賽。2003年，北京非典，很多國家的人都不來中國，在這樣的情況下，我當時在日本，國際小姐組織大賽，我説邀請你到中國，他根本不相信，因為我們所辦的任何一件事情沒花政府一分錢，所以，當時他和我合作得非常愉快，在北京工人體育館辦完以後，每一個國家來的小姐都告訴我們，“我愛中國”，“我愛北京”，所以，用他們的語言來表達，比我們中國人在海外喊頂百倍。因為什麼原因？她是來自不同國家，我們每一次大賽（代表）都來自七八十個國家，通過每一個國家的代表，傳播出去有一定的影響力。

2014-03-11 15:09:40
龍宇翔:
2008年四川地震，當時人家根本不相信，説你中國的地震重建建得這麼快，我們把世界小姐（大賽舉辦地）放在那裏，在成都連續舉辦了三屆，每一個小姐都告訴我，“我愛成都”，“我愛都江堰”。所以，只有通過交流才能讓世界真正了解中國。

關於中國小姐，因為我們中心已經連續舉辦了第八屆，中國小姐主要是是同根同祖同源的兩岸四地，因為我們大家都是一家人，所以我們的選手（説）“我來自中國台灣”，“我來自中國香港”，“我來自中國澳門”，“我來自中國大陸”，非常和諧。包括我們的歌手、主持人都是來自兩岸四地，所以，通過這一系列的活動大家一家親，非常有意義。

2014-03-11 15:10:01
中國網:
我們通過您的介紹也了解到了，您是用國際的美麗嫁接了文化傳播的方式，包括您剛才説的非典時期、地震時期，也是通過選美比賽的形式讓這種國際的美麗傳達了中國所要傳達的資訊，取得了非常好的效果。我想問問您，這些非常合適的形式，非常恰到好處的形式，您當時是怎麼想出來的？

2014-03-11 15:10:12
龍宇翔:
當時人家都不來中國，我們只有通過這種方式。但這種活動是要擔風險的，因為很多領導給我打電話，説，“宇翔，你這個要注意，中國有規定，不能辦了”。我説健康、美麗就是時尚，現在我們就是“美麗中國”，有什麼問題呢？我想我們自己做得正，是沒有任何問題的。事實證明，通過這麼多年我們所舉辦的活動，向世界介紹了中國，讓中國也走向了世界。

2014-03-11 15:10:25
中國網:
通過您這麼多年的一些實踐，能否給我們分享一下，您認為現在國際社會對中國文化的認同的程度有怎樣的變化過程？

2014-03-11 15:10:38
龍宇翔:
中國的文化和體育在世界上也有一定的影響力，但也有很多不盡如人意的事情。

首先，要樹立一個愛國（精神），因為你愛自己的國家才能愛自己的家，如果一個人你不愛國家怎麼能愛自己的家呢？通過我們的活動，我們的感受是，要想讓世界了解中國，首先必須提高中國人的整體素質。

現在你也了解，在西方國家很多人指責我們的素質很差，在公共場所大吵大鬧、大聲喧嘩、隨地吐痰，他説這種事情很普遍。但通過這些年的學習，中國也在不斷進步，中國也在世界上有一定的影響力。特別是我們國家提出來建設“美麗中國”，我認為每一個人出去都是代表中國。

2014-03-11 15:10:50
中國網:
關於文化傳播交流還有一個問題，您是如何看待優秀傳統文化面對的內部資源流失和外來文化衝擊的呢？

2014-03-11 15:11:16
龍宇翔:
這是現在“兩會”大家一直關注的問題，我們有很多優秀的文化，特別是文化遺産扶持力度不是很大最簡單的“端午節”都被他們搶注，所以，應該在這方面提高法律意識，要進行智慧財産權的保護，特別是一些優秀傳統文化應該好好地打造，然後傳播給世界。

2014-03-11 15:11:29
中國網:
我們現在來看一位網友的問題，這是一位新浪網友的問題，他説最近一段時間，韓劇在中國非常得流行，感覺韓劇熱在中國電視劇市場引起了很大的關注度，您是怎麼看待這個現象的呢？

2014-03-11 15:11:50
龍宇翔:
這個問題我也可以實話告訴你，因為我原來也在中國友好擔任過副會長，對南韓非常了解。南韓在製作戲劇方面花錢很少，根本沒想到，他要做一個像《大長今》這樣的節目，在一個房子裏面就全部完成了。

2014-03-11 15:12:05
中國網:
成本很低。

2014-03-11 15:12:18
龍宇翔:
成本很低，中國要拍一個古裝戲要動用多少人力物力，要多少場地。

2014-03-11 15:12:33
中國網:
這個原因是什麼呢？

2014-03-11 15:12:49
龍宇翔:
確實中國沒有這方面的法規來監管，是對資源的浪費。這次我們“兩會”就提到了，對資源要整合、對資源進行一定的清理，不能隨便浪費資源，如果我們這兒也辦影視城，那兒也辦影視城，那有多少電視劇能在這兒拍攝呢？都荒廢了。相信你也去過影視城，北京周邊的影視城有多少？最終有幾家能用上？希望政府能在這方面加強監管，特別是那些職能部門和文化機構、新聞出版，在電影電視這塊要加強監管。

2014-03-11 15:13:01
中國網:
説到這兒有一個現象，不管電視節目或電視劇製作吸引人不一定需要製造多大規模的場景，其實是內容和編劇非常重要。

2014-03-11 15:13:14
龍宇翔:
非常重要，這説明他們重視人才。確實南韓在製作方面我們應該向他學習，因為他和我們中央電視臺也有合作，包括每年的中韓歌會相信你也可能比較了解，真正製作的人全是來自南韓團隊。説明什麼原因呢？我們也希望能互相學習，互相交流，中國有人才，在這方面相信我們能夠走出去，包括在美國的哥倫比亞大學學習（的留學生）很多，我認為應該充分發揮他們的作用。

2014-03-11 15:16:05
中國網:
最後一個問題，想請您給我們介紹一下中國國際文化傳播中心未來的發展規劃是怎麼樣的？

2014-03-11 15:16:17
龍宇翔:
中國國際文化傳播中心作為國家對外文化傳播的重要窗口，我們今年和未來主打國家傳統的最優秀的文化傳播給世界，讓世界真正了解中國，這是中國國際文化傳播中心主要任務。參與中國和世界很多國際性的大會，包括政府和非政府的大會，因為通過這些大會展示中國優秀的傳統文化，通過這些優秀的節目，向世界傳播，讓世界了解中國，讓中國走向世界。

2014-03-11 15:16:29
中國網:
在這裡也祝願我們的中國國際文化傳播中心發展得越來越好，感謝您作客我們的節目，感謝網友的收看，也感謝新浪、百度對本節目的大力支援！

2014-03-11 15:16:40
龍宇翔:
謝謝！

2014-03-11 15:16:55