土耳其文化年意義深遠

《今日中國》：到今年三月，您來中國擔任土耳其駐華大使已經有整整四年了，通過廣泛接觸中國政府官員和普通人民，您認為中國人民對於土耳其是否真正了解？

埃森利大使：在我們兩個共和國成立之前，在十九世紀和二十世紀的200年裏，由於各自的國情和周邊環境，兩個國家對彼此並不是特別關注。土耳其和中國在成立共和國之前都進行過艱苦卓絕的鬥爭，這些鬥爭是如此的漫長而艱苦，以至於雖然歷史上兩國有著超過千年的傳統友誼，可我們似乎已把它忘卻了。但是今天，作為兩個在地區和世界上備受關注、經濟發展廣受世人欽佩的國家，我們又再次發現了對方，而且相互的關注程度越來越高。

土、中兩國建交已經有42年，這期間,兩國關係經歷了一些起伏，雙邊高訪有時很頻繁，有的時候就比較少。但是,從2009年到現在的四年時間裏，我們的雙邊關係取得了重大進展,達到了前所未有的新高度。最近這四年，雙邊關係一直保持穩步上升的勢頭，這使我們雙方都感到極大的鼓舞。我想強調的是，兩國領導人都非常重視這種友好關係，應該説，今天的局面也是兩國增進政治互信的結果。我們雙方都認識到,土、中兩國關係的發展不應只看眼前,而是要著眼于長遠，所以,近年來,兩國對對方文化的了解願望也日益強烈。

在此，我想舉一個發生我們家的例子。我的侄子今年才12歲，而他目前就讀的學校裏就開設了中文課。他這樣的一個小孩子，本來不太可能對別的國家的文化有太大的興趣，然而,最近他自己正在做一些小小的論文和調研，題目就是當今中國正在發生什麼。我認為,文化和友誼的傳承是需要兩國一代又一代的人民共同努力的,如果大家都能認識到這點，那我們就沒有理由不對兩國關係的持續發展持樂觀態度。

《今日中國》：即使在今天，在許多中國人的印象裏，土耳其還是古老的奧斯曼帝國風貌。應該如何讓中國人民更好地了解當代土耳其、她所取得的成就，以及她對於地區和世界的影響？

埃森利大使：確實，如您所説，奧斯曼帝國有著近700年的歷史，它曾經擁有相當的輝煌，也給世界留下了深刻的影響。作為帝國的繼承者，一個全新的土耳其共和國，也很希望與包括中國在內的其他國家發展良好的關係，讓世人既了解我們的歷史，也了解我們的今天。

我們特別希望中國的商人，學生，以及各界人士來土耳其看看。　2009年我剛到中國任職時，每年到土耳其去旅遊的中國遊客人數只有區區的6萬；可是到了2012年，這個數字已經猛增到了11.5萬，幾乎翻番；尤其是今年2月份，赴土的中國遊客人數與1月份相比增加了80%。應該説，這些數字的背後，是我們雙方的共同努力。比如説，在2月9日晚上CCTV的春晚上，就有來自土耳其的藝術家表演的“火舞”，這也是一次成功的推廣。

《今日中國》：可以預見，在今年和今後的日子裏，將會有越來越多的中國人要去土耳其旅遊、學習或工作，對於這些人，您有什麼樣的建議？您推薦他們首先去看什麼，訪問哪，品嘗什麼，以真正領略土耳其的魅力風光和獨特文化？

埃森利大使：我想先強調的一點是，兩國之間關係的加強要依靠人民之間的了解。為了加強這方面的工作，最近，我們的使館簡化了中國人去土耳其的簽證手續，這使中國人辦理赴土簽證更加簡便，更加快捷。有趣的是，在歐洲，我們被稱作“歐洲的中國人”，這是因為，我們兩國人民有很多共同點。比如説，我們都很勤奮，都很好客，所以，我們期待更多的中國人來土耳其進行“發現之旅”。　　

雖然土耳其沒有中國那麼廣大的地域，但土耳其也是一個幅員遼闊的國家。當然，對於中國遊客來説，訪問土耳其，伊斯坦布爾一定是首選，因為雄偉的伊斯坦布爾曾經是帝國的首都，在這裡能找到悠久的歷史和深遠的文化積澱，但是，除了伊斯坦布爾，土耳其還有很多值得一去的地方。就好像你到中國旅遊，你不僅要看北京，還要到其他有意思的地方去看看，比如上海、桂林、周莊、廣州、大同、烏魯木齊、吐魯番、麗江等等，都有不同的風光。土耳其也是如此，你可以去安塔利亞、錫戴、特拉布宗、錫諾普、阿爾特溫、凡、阿瑪斯拉、卡爾斯、埃爾祖魯姆、加濟安泰普、迪亞巴克爾、尚勒烏爾法、安卡拉、卡帕多齊亞、開塞利、孔亞、伊茲密爾、埃迪爾內等許多地方，這些地方有的風光旖旎，有的以美食聞名。所以，我想説的是，中國遊客來到土耳其，不要只待在一個地方，一定要去不同的地方多看看，多體會。

最後我想提醒的一點是，隨著兩國之間航班的不斷增加，我們的距離也在拉近。據我們了解，土航每週有21個航班，從北京、上海、廣州飛往土耳其，香港也有飛往土耳其的航班。中國的南方航空公司也開通了飛往伊斯坦布爾的航班，每週4班。可以説，古老的絲綢之路並沒有失去它的魅力，正是通過這條古老而繁榮的路線，今天，我們兩國和兩國人民離對方更近了。

（由《今日中國》雜誌社江宛棣供稿）