畫冊中的寄語拓展了中日邦交正常化的歷史厚度

中國網：據了解，這本畫冊從選題策劃到徵集圖片再到最後編輯出版，經歷了非常複雜的過程。請您談一談，中國外文局為成功出版這本畫冊都做了哪些精心準備和付出哪些辛苦努力呢？

周明偉：對日文化交流一直是中國外文局對外文化交流的重點之一，外文局所擁有的《人民中國》雜誌和成立十多年的中國網日語頻道，一直在對日交往當中承擔著重要角色。它們不僅以日文方式向日本讀者呈現今天的中國，還以這個平臺同日本讀者進行交流和往來，在日本讀者當中已經具有一定的影響力。《人民中國》雜誌是目前為止仍然在日本具有重要影響力的由中國主辦的日文雜誌。中國網日語頻道一直是海外特別是在日本點擊率最高的頻道之一。應該説，外文局在對日交往和交流方面，有著非常雄厚的基礎，我們不僅有像《人民中國》雜誌和中國網日語頻道這樣的傳播載體，還有一批精通日語、精通日本國情、精通中日關係的專業人員。

外文局正是依託這樣的基礎，早在兩年前就準備在中日邦交正常化40週年之際出版紀念畫冊，用一年多的時間具體策劃和製作這本畫冊。在與日本方面溝通的過程中，得到了日方數十家機構的支援和協助，也得到了大量長期致力於推動中日友好關係的知名人士和專業人員的響應。他們把參與這本畫冊的製作當作自己的事情，對我們每個編輯人員來説都是極大的鼓舞和激勵。

我認為，這本畫冊的精彩之處，是徵集了40位中國人和40位日本人的寄語，來表達對中日關係未來發展的期待。這80位人士是來自中日兩國的政治、教育、科技、文化、藝術、體育、經貿等各個方面的知名人士。可以説，這是一個非常巨大的工程，要聯繫這麼多人，希望他們在共同的平臺上表達自己的心願或者想法，還要符合這本畫冊的主題，這是一件很不容易的事情。另外，甄選這些代表性人物也是不容易的。最終，我們在畫冊中呈現給讀者的80位知名人士，各具代表性，他們的寄語表達了對中日關係發展的深厚期望，既讓我們每個人感到心靈的震撼，同時對中日關係的未來堅定了信心。

我們將這些親身經歷過中日邦交初期和邦交正常化之後的代表人士的寄語編輯出版，希望能夠反映整個社會的心聲，引導社會民眾共同關注中日關係的今天和明天。因為這些寄語拓展了中日邦交正常化40年的歷史厚度，開闊了我們對未來的展望。有些寄語可以成為歷史教科書中的語言，也可以成為新聞報道的素材，還可以成為影響、教育、啟發兩國人民，為兩國人民喜聞樂見的語言。這一點是令我們非常欣慰的。