活動標題

• 賽萊默副總裁:企業與中國市場的融合

活動描述

• 第四屆中外跨國公司CEO圓桌會議6月23日在北京召開，本屆大會主題為“促進跨國公司投資、強化企業社會責任、推動可持續發展”。中國網中國訪談專訪與會企業，針對熱點話題進行對話。本期訪談，我們特地邀請賽萊默副總裁呂淑萍為大家講述企業與中國市場的融合。

文字內容：

• 中國網:

  各位網友，大家好，歡迎收看“中國訪談 世界對話”，引進來和走出去是近年來中國企業界一直常講常新的話題，在今天“第五屆跨國公司領袖圓桌會議”上，中國網就帶您走近比較成熟的跨國公司，看他們如何在中國市場上發展，如何使自己的企業和中國的市場契合，我們接下來採訪的就是賽萊默中國區副總裁、總監呂淑萍女士。

  2012-07-02 09:12:37

• 中國網:

  呂女士，我們先根據這次會議的一個主題談起。我們知道賽萊默是一個外企，它在進入中國市場的過程中，是否也面臨著一些很難逾越的挑戰？賽萊默是怎麼樣來克服這些挑戰的？

  2012-07-02 09:13:01

• 呂淑萍:

  實際上我們公司的前身ITT是在八十年代就已經進入了中國市場，然後我們陸續在不同的地方建立了我們的生産企業，建立了非常廣泛的銷售網路和銷售渠道，所以在將近三十年的過程中，挑戰確實是有的，但是好在我們在各個不同的地區，在地區政府的支援下，我們都已經戰勝了挑戰，所以現在企業運作的還是非常不錯的。

  2012-07-02 09:13:09

• 中國網:

  現在尤其是在2008年之後，中國的經濟雖然説在一開始我們的救助是非常成功的，但是當前是遭遇了一些放緩的境況，我想知道這個有沒有影響到您所在的行業？

  2012-07-02 09:13:25

• 呂淑萍:

  有的，特別是在2008年末至2009年這個過程中，我們明顯的看出，因為我們從事水的輸送、處理、控制和監測的項目，很多都是市政的項目，所以市政投入少了，這個項目也少了，所以就影響到我們的業績了。最近國家結合“十二五”發展規劃，頒布了飲用水安全，以及提高污水排放設施品質等一系列的規定和政策，這個政策就要求我們國家在飲用水的設施上邊，管網上邊，還有污水排放上面嚴格提升達標。我們覺得這是一個非常正確的決定，而且這個決定不僅僅是對於人們的飲用水安全負責任，確實也會提全國人民食品安全，飲用水安全的一個標準。那麼在這方面我們感到非常的興奮，因為整個賽萊默所提供的解決方案和應用方案，從水的輸送，水的處理，再到水的監控，都有著非常先進的技術，所以我們期待的未來是一個非常有希望增長的未來。

  2012-07-02 09:13:37

• 中國網:

  我們知道，中國污水處理市場很大，賽萊默在中國污水處理市場當中佔有多大的份額，在“十二五”之後，您覺得這個市場份額會有多大？因為您説這是一個非常有希望的領域。

  2012-07-02 09:13:52

• 呂淑萍:

  是的，比如説我們剛剛做完今後的五年計劃，在五年計劃裏邊我剛才説過了，我們是在高端市場，高端市場由於我們的領域不一樣，如果我把我所有的企業，在不同領域裏邊加一個平均值，我們現在佔有份額大概在9%—10%，今後在五年之後，我們期望能夠翻番，達到20%，這就是我們一個非常有希望的前景。

  2012-07-02 09:14:02

• 中國網:

  我們也知道中國當年的污水治理和污水處理這塊，應該是一個朝陽産業，賽萊默公司應該在技術上面是有一定的領先水準的。所以想知道有沒有和中國當地的一些企業進行合作的計劃？

  2012-07-02 09:14:16

• 呂淑萍:

  你説的朝陽企業，我們非常贊同，特別是在中國現有的這個環境下，有很多水的挑戰，還有待於解決，所以它真的是一個朝陽的企業。賽萊默延續原來在ITT時候的悠久歷史，可以説賽萊默的旗幟下面，水的産品和解決方案的品牌都是國際領先水準，好多品牌都有一百多年的歷史，我們在全球150多個國家都運營，所以有大量的安裝實力，可以説我們應該是水行業裏邊的領軍企業。

  我們是有優勢的，這個優勢我們要在此基礎上持續不斷地創新，我們在國外有非常強大的研發人員和研發中心，現在我們在中國也建立起研發中心，就在南京。研發中心我們也試圖和地方的一些合作夥伴共同來開發。

  2012-07-02 09:14:26

• 中國網:

  現在有沒有當地政府給你們一個比較強大的推動力量，或者説因為我知道在中國的經濟模式當中，政府其實還起到了一個相對主導的地位，或者是一個指揮，因為污水處理，或者説水的安全，其實是一個國家相對比較重要的領域，所以我想知道在這方面，地方政府有沒有做出一些努力？

  2012-07-02 09:14:40

• 呂淑萍:

  地方政府是有努力的，也經常和我們探討。如果在研發方面給我們一些優惠政策，一些資金的支援，我們也非常感謝。而且地方政府做的很踏實的，比如説我們在瀋陽有個工廠，我們用我們的設備實行工廠內部水的迴圈在利用，這個是政府鼓勵的，而且政府給我們補貼建立這樣的項目，這就是實實在在的一種推動和支援。

  2012-07-02 09:15:18

• 中國網:

  像現在的話，環保領域應該是一個非常重要的行業，像污水治理或者水的輸送，都是非常重要的。其實我還想了解的，無論是污水治理，還是説水的清潔，都跟我們的日常生活是息息相關，這裡邊就包含著一個社會責任的問題，我想知道賽萊默在中國的運營過程當中，在社會責任這一方面倡導的是什麼？

  2012-07-02 09:15:35

• 呂淑萍:

  你説的非常正確，飲水安全，不僅是國家關心，人民也關心，所以我們更覺得我們身上的責任非常的重大。所以賽萊默無論是在全球還是在中國，都有企業社會責任，這樣一個非常重要的項目，持久不斷的在進行。我們對面的董總，是我們對外事務部的，他就全權負責和我們整個全球的相關部門，一起全權負責中國的企業社會責任制，我們非常典型的企業社會責任制，像“母親水窖”我們進行了多年，我們多年來在中國進行的“浮水印計劃”，是對偏遠地區的學校提供安全的飲用水設施，還有衛生廁所以及安全飲用水的教育。

  近十年來，我們一直在贊助中國中小學生水科技發明技術獎，每年一次，我們在全國的中小學生範圍內，鼓勵中小學生去用他們的智慧來創造、創新水科技發明的技術，然後全球評選完之後，我們會把優勝者送到瑞典的斯德哥爾摩參加全球的青少年水科技技術發明，而且我們創造了非常好的業績，2006年中國的學生獲得了金獎，而在今後的幾年也陸續獲得了特別獎，並且得到瑞典王儲家族的接見，非常的有成就，也令中國人感到驕傲和自豪。我們之所以這樣做，一個是企業社會責任制，另外我們覺得從中小學生抓起，培養保護水資源意識是非常重要的。

  2012-07-02 09:15:48

• 中國網:

  我們知道像賽萊默關注的是高端市場，那您有沒有想過賽萊默會進入中低端，因為這個市場可能更廣大。

  2012-07-02 09:16:03

• 呂淑萍:

  你説的非常非常的對，在我們今後的五年計劃裏邊，我們就已經開始行動，因為高端市場它的發展和增長是有限的，而下面中端市場實際上發展空間是非常廣闊的，特別是在稍微偏遠的二、三線城市，可能接受高端市場産品成熟度還不夠，那麼中端或者是再低一點的市場接受度比較高。我們現在已經結合我們全球的研發能力以及在中國的研發能力，進行研發適合於中端市場的産品。

  2012-07-02 09:16:13

• 中國網:

  我們也希望賽萊默能夠在中國市場做得越來越好，也希望我們的水安全能夠進一步提升。非常感謝您！

  2012-07-02 09:16:26

• 呂淑萍:

  謝謝！（結束）

  2012-07-02 09:16:34

圖片內容：

• 賽萊默中國區副總裁、總監呂淑萍接受中國網專訪
• 呂淑萍談企業與中國市場的融合
• 呂淑萍回答記者提問
• 賽萊默中國區副總裁、總監呂淑萍

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatasjmj/20120626lsp_1341195937.mp4

圖片大圖：

• 

  賽萊默中國區副總裁、總監呂淑萍接受中國網專訪

  中國網 董德

• 

  呂淑萍談企業與中國市場的融合

  中國網 董德

• 

  呂淑萍回答記者提問

  中國網 董德

• 

  賽萊默中國區副總裁、總監呂淑萍

  中國網 董德