活動標題

• 北京南韓貿易館金相哲館長談中韓貿易

活動描述

• 時間：2011年12月21日10:00 嘉賓：大韓貿易投資振興公社 北京南韓貿易館館長 金相哲簡介：南韓貿易館通過促進中韓兩國貿易和投資來提高兩國經濟合作水準，同時在擴大兩國教育合作方面發揮一個助推手的作用。今天我們邀請到的嘉賓就是大韓貿易投資振興公社（南韓貿易館）北京代表處館長金相哲先生。

文字內容：

• 中國網:

  朋友們大家好！今天我們邀請到了大韓貿易投資振興公社（南韓貿易館）北京代表處館長金相哲來到我們的演播室。金館長，歡迎您來到中國網！下面我們正式開始對您的採訪！

  據我了解，您是今年9月份來到北京上任的是吧？您在北京已經生活了兩個多月了，您對北京的印象如何？

  2011-12-20 15:07:59

• 金相哲:

  我來到北京兩個多月了。因為一直都非常忙，時間不知不覺地就過去了。我深切感覺到北京作為一個大國的首都，具有無窮的魅力。特別是作為世界的經濟成長型都市，引領中國發展的中心城市，我體會到北京的深度和廣度都非常大。大部分經濟發展迅速的國家的首都都有著無比旺盛的活力，北京也是如此，展示併發揮出了強大的影響力。特別是北京作為中國的首都，在開創“世界的中國，中國的世界”的過程中發揮了核心性重要作用。另外，我來到北京後，讓我驚訝的是北京對傳統文化的良好保存和積累，我相信中國優秀文化的影響力，將會為中國邁向發達國家打下堅實的基礎。

  2011-12-20 15:08:30

• 中國網:

  作為聯繫中韓企業的橋梁和紐帶，南韓貿易館的作用和業務範圍是什麼？請您簡單介紹一下大韓貿易投資振興公社（kotra）。

  2011-12-20 15:09:19

• 金相哲:

  南韓貿易館通過促進中韓兩國貿易和投資來提高兩國經濟合作水準，同時在擴大兩國教育合作方面發揮一個助推手的作用。特別是，中國作為南韓最大的貿易合作夥伴，近年來交流和合作的領域不斷擴大，進入中國市場的南韓企業也在不斷增加。因此，我們要保證這些南韓企業能夠成功的在本地（中國）市場中站穩腳跟，同時引導這些企業，以確保企業行為有利於南韓和中國市場。尤其是，明年是中韓兩國建交20週年，過去20年裏韓中兩國的交流和合作在量上有了飛速發展，但是我們期待在今後的20年裏，兩國合作在質上也應該有更大的發展。南韓貿易館正在忙碌地籌備兩國建交20週年紀念活動，預計明年貿易館將在中國舉辦南韓優秀商品展覽會、韓中建交20週年論壇等各種活動。我們希望能通過這些活動為未來韓中兩國合作步入新階段打下堅實基礎。

  2011-12-20 15:11:23

• 中國網:

  您覺得對於南韓的中小企業來説，中國的投資環境如何？中國市場的吸引力和不足之處分別有哪些？

  2011-12-20 15:11:34

• 金相哲:

  對南韓企業來説，中國是非常重要的市場。過去南韓企業在中國做貿易和投資，主要把焦點放在利用中國的廉價勞動力，出口製成品。但是現在南韓企業打開中國市場的策略正在發生改變。特別是由於中國正在從“世界工廠”向“世界市場”轉變，中國市場的戰略性價值評價正在發生變化。因此南韓企業在中國投資的時候，比以前更注重在質上和量上的同步增長，同時以高端産業為中心的趨勢更加明顯，因此我相信投資的品質將會得到進一步提高。

  2011-12-20 15:16:26

• 中國網:

  相對於中國企業來説，南韓市場的優勢有哪些？中國企業到南韓投資經常會遇到的難題是什麼？

  2011-12-20 15:16:50

• 金相哲:

  一般外國企業到南韓投資，都認可南韓勞動力的優越性。所外國企業趨向於利用南韓高品質的勞動力，把對南韓投資重心放在到研發環節。但是，比較遺憾的是，最近中國企業對南韓投資的重心都在房地産上面，這多少有點可惜吧。希望以後企業能夠改變投資方向，以朝陽産業為中心，致力於加強戰略性合作，乃至水準型分工合作。在産業領域，我們正在致力於促進兩國企業的戰略性合作，引導中國企業擴大對韓投資規模。換句話説，我們希望韓中兩國企業之間相互往來投資更加活躍。

  2011-12-20 15:17:10

• 中國網:

  上個月舉行的中共六中全會上，把文化産業放到很高的位置。南韓文化産業發展領先於中國，您認為在中韓文化産業方面貿易投資潛力如何？

  2011-12-20 15:17:46

• 金相哲:

  兩國的文化産業可以説是非常重要的朝陽産業。在前面我也有説到，中國文化的優越性正在被世界認可。而南韓在文化上敏捷性，促使南韓文化産業迅速與國際市場接軌，並被世界認可。所以如果我們能夠將兩國優秀文化的影響力很好的結合起來，我相信韓中兩國企業將能夠引領世界文化市場的發展。因此，我希望我們在漫畫業、遊戲業、設計業、動漫業等行業加強合作，同時希望在連鎖行業等服務業領域兩國企業能繼續擴大合作。

  2011-12-20 15:17:58

• 中國網:

  怎麼看待中國文化産業發展狀況？

  2011-12-20 15:18:08

• 金相哲:

  最近我們有和中國文化産業企業進行合作。我覺得中國市場很大大，發展速度也相當快。同時南韓企業也充分認識到中國市場的重要性以及中國市場正在大規模擴張的事實。我們期望兩國企業不僅要加強以中國市場為中心的文化産業合作，更要走出去，瞄準美國那樣的巨大市場，加強合作和交流。

  2011-12-20 15:18:19

• 中國網:

  近年來，中國中小企業一直存在資金難的問題，這也是世界中小企業面臨的通病。對此，南韓政府和企業是怎麼解決這個問題的？

  2011-12-20 15:18:28

• 金相哲:

  南韓企業和中國企業一樣，都在面臨著資金難的問題，這可以説是世界中小企業共同的難題。然而南韓政府或相關機構對中小企業的支援方面，有資金上的進行支援的機構，也有技術技能上支援的機構，而且這些機構能夠將多種支援方式有效結合起來，防止資金流失，增強合同效應，使成效更加明顯。

  2011-12-20 15:18:40

• 中國網:

  您認為，在促進中韓經貿往來方面，兩國媒體可以具體做些什麼呢？特別像中國網這樣的國家重要媒體能起到什麼樣的作用呢？

  2011-12-20 15:18:52

• 金相哲:

  兩國的經濟貿易往來方面，政府發揮著極其重要的作用。我認為，韓中兩國合作迅速發展的過程中，兩國媒體發揮了重要的作用。在中國，有南韓24家媒體機構派遣的特派員，可以看出南韓媒體對中國的高度關注。近來網路媒體的重要性漸漸加強，網路媒體數量也在快速增加。我相信像中國網這樣的國家級新聞網站，對加強兩國間的資訊交流，增進兩國企業以及民眾之間的理解，擴展更為實質性的合作，將起到重要作用。

  2011-12-20 15:19:02

• 中國網:

  是的，非常感謝！您説的非常好！再一次感謝金館長接受我們的訪談！

  2011-12-20 15:19:12

• 金相哲:

  謝謝！

  2011-12-20 15:19:23

圖片內容：

• 大韓貿易投資振興公社 北京南韓貿易館館長 金相哲
• 我深切感覺到北京作為一個大國的首都，具有無窮的魅力。
•  我們通過促進中韓貿易和投資來提高兩國經濟合作水準，同時在擴大兩國教育合作方面發揮助推手的作用。
• 演播室現場

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatawhmr/2011-11-30-korean_1322794668.mp4

圖片大圖：

• 

  大韓貿易投資振興公社 北京南韓貿易館館長 金相哲

  中國網 楊佳

• 

  我深切感覺到北京作為一個大國的首都，具有無窮的魅力。

  中國網 楊佳

• 

  南韓貿易館通過促進中韓兩國貿易和投資來提高兩國經濟合作水準，同時在擴大兩國教育合作方面發揮一個助推手的作用。

  中國網 楊佳

• 

  演播室現場

  中國網 楊佳