邰麗華：用愛和夢想“感知中國”_中國訪談

活動標題

邰麗華：用愛和夢想“感知中國”

活動描述

嘉賓：中國殘疾人藝術團團長藝術總監邰麗華時間：2009年9月15日15：00 簡介：2005年春節晚會上，舞蹈《千手觀音》震撼著每個觀眾的心靈，邰麗華和她所在的中國殘疾人藝術團也因此家喻戶曉。今年10月底，邰麗華將率團參加在以色列舉辦的“感知中國”系列文化交流活動。在她無聲的世界裏，她將以怎樣的方式讓世界“感知中國”？

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。在2005年的春晚上，舞蹈《千手觀音》震憾了每位觀眾的心靈，邰麗華和她所在中國殘疾人藝術團也因此家喻戶曉。在今年的10月中旬，邰麗華將率領她的團隊參加在以色列舉辦的“感知中國”系列的文化交流活動。她用無聲的語言傳遞給世界什麼樣的中國呢？今天我們就非常高興地邀請到了中國殘疾人藝術團團長、藝術總監邰麗華，以及手語翻譯李琳老師。

邰麗華你好，今天你來到中國網，我們很多編輯都非常的喜歡你，有很多的問題想問你。我們知道“感知中國”這個活動是1999年的時候，國新辦已經開始舉辦這樣一個主題活動，在2007年你也參加了“感知中國”的墨西哥行，在那次活動中給你留下最深刻的印像是什麼？

2009-09-15 14:36:40
邰麗華:
墨西哥之行對於我和我的夥伴來説，非常遙遠，因為飛機的行程時間特別長，但是在這一個星期的過程中印象非常深刻。墨西哥的憲法廣場上我們有一次晚會，和當時的墨西哥人民于星期六在廣場舞臺上搭建了一個露天舞臺，在這個廣場上進行“我的夢”節目的演出，吸引了將近2萬人的觀眾現場觀看。我們的旁邊還有一些當地的墨西哥土著人在敲鼓，而我們的演出把他們所有的注意力都引到舞臺上來了，當時台下的觀眾為我們的表演所震撼。同時我們演出的當地的樂曲、歌曲引起了臺上台下的共鳴，不分國界，融為一體。所以感覺特別的幸福。

2009-09-15 14:55:21
中國網:
我想每一位看到你們演出的人都有一種震撼的感覺，非常的美。在這次的以色列行中，這個舞團有哪些精彩的節目為大家呈現，你想給以色列人傳達的中國是什麼樣的？

2009-09-15 14:57:38
邰麗華:
這次我們和以色列駐華大使安大使結下了非常深厚的友誼，在和他聊天的過程當中知道以色列是一個非常美麗的國度，國家的歷史、文化底蘊非常深厚。我們這次借這個機會在10月份中旬去以色列國家進行文藝交流的“感知中國”的演出，希望把中國的傳統文化，中國各方面的人文精神帶到以色列，同時讓更多的以色列人民看到中國現在的風采。我們還要準備一些以色列當地的樂曲、歌曲，在現場和以色列人民一起融合。我們提前都做了非常充分準備。

2009-09-15 15:02:33
中國網:
我們知道這次“感知中國”以色列行，舞團準備的主題是“我的夢”，而且其中有一個節目就叫“我的夢”，這個節目是一個經典的節目，而且經過許多次改版和重新編排，為什麼會選擇這樣一個節目？你想表達的是什麼樣的夢想和什麼樣的精神境界？

2009-09-15 15:03:19
邰麗華:
“我的夢”是整臺晚會的主題，內容包括很多不同藝術類別的節目涵蓋，總的題目叫“我的夢”。目前，我們現在進行了“我的夢”系列之舞，是在2000年我們訪美的時候，我和我的夥伴們進行封閉訓練，在一起研商這臺晚會起什麼名字更合適。當時大家讀到一個美國著名的演説家馬丁路德金，他當時説過一番話，説“我有一個夢想”，而我當時在想，殘疾朋友們也有夢想，我們同樣有渴望，有了這種渴望才會追求，有了追求才會有動力。我們可不可以把這臺晚會的主題確定“我的夢”，從此“我的夢”就叫響了。

2009-09-15 15:03:39
中國網:
我們的很多網友非常關心，邰麗華最大的夢想是什麼？

2009-09-15 15:04:21
邰麗華:
我的夢想現在已經不屬於我自己了，我的夢想屬於我和我的團隊，我和我的夥伴們，大家一起共同的夢想。可以説對於個人來説是一個非常大的夢想，這個夢想就是想把“我的夢”這臺晚會帶到世界的每一個角落，讓每一個人都能夠分享到這個特殊的藝術。

2009-09-15 15:05:22
中國網:
我看到很多關於中國殘疾人藝術團的資料，這個團建立的非常早，而且經過這麼多年的發展，去過了五大洲、60多個國家，請您簡單介紹一下這個藝術團現在的情況是什麼樣的？

2009-09-15 15:06:15
邰麗華:
藝術團從1987年成立，那個時候還是屬於一個業餘的建制，是一個群眾性的，他們通過自己的愛好，憑藉自己的熱情在舞臺上表演。直到2002年之後，我們從一個業餘的建制轉為正式的專業藝術團體，從那個時候我們開始自立於社會，走上社會，同時從原來的30幾個殘疾孩子，擴大到現在的104位演員，再加上38位年輕的工作人員，共同把“我的夢”，把美與愛用藝術的手法傳遞，並且現在做得越來越好。

2009-09-15 15:07:25
中國網:
有很多孩子也有自己的夢，尤其是有很多小姑娘，她們可能也有殘疾，但是她們非常喜歡舞蹈，你對她們有什麼話説？或者是這樣的孩子怎麼樣能夠加入到殘疾人藝術團呢？

2009-09-15 15:08:09
邰麗華:
我還是想按著藝術的標準嚴格要求，我不想因為你本身的殘疾而去降低對藝術的要求，而且在你可以培養的基礎上你要愛好，你可以做，你就要堅持。同時，我們要通過這個標準的篩選，大家可以通過各個方面、各種渠道都可以來到藝術團。同時希望那些想考進藝術團的朋友要多學到各方面的知識，走好自己的路，有了知識充實自己，才能夠讓自己的路更加寬闊，有更多的選擇。

2009-09-15 15:13:27
中國網:
很多人一提到邰麗華的名字就會想到《千手觀音》，這是一個長盛不衰的節目。你怎麼看待《千手觀音》這個舞蹈給你帶來的巨大榮譽？

2009-09-15 15:28:14
邰麗華:
還是我原來説的那句老話，對於這一切的榮譽我感覺不僅僅屬於我個人。《千手觀音》是我一個人完成的嗎？這是不可能的，而是由我和我後面的20個夥伴共同演繹完成的，我只是當中的一個代表，一分子、一個細胞，一個元素，能夠做領舞來而且通過這個節目的成功，讓大家見到我，所以我同時也感謝所有的觀眾朋友們對《千手觀音》的厚愛，我們非常的知足，我們也保持著平凡的心態去面對今天和以後的日子。要走的路還很遠，畢竟我們還有很多要面臨的事情。

2009-09-15 15:28:29
中國網:
今年是新中國成立60週年，你和成龍、郎朗一起創作了《國家》這部作品，大家很想知道，在你的心中，國與家的概念是什麼樣的？

2009-09-15 15:29:48
邰麗華:
我感覺國家是非常偉大的，我為我自己的國家，自己的祖國而感到無比的驕傲和自豪。如果沒有自己的祖國，沒有國家，就沒有我們這樣溫馨的小家。

2009-09-15 15:30:26
中國網:
昨天胡錦濤主席會見了全國評選出來的“雙百人物”，你是作為“感動中國人物”入選的，這個活動也是建國60週年專門做的一次大的全國性質的投票活動，對於這樣一個榮譽，你是怎麼看待的？

2009-09-15 15:30:58
邰麗華:
這麼高的榮譽來是大家給予我的，我自己也感到非常的榮幸，但是我真的是一個普遍的殘疾女孩，在內心我非常感謝黨、國家、社會給予我這麼高的榮譽。同時，我也忘不了對於革命先烈，他們為建設我們的祖國所付出的生命、鮮血，我要向他們致以最最崇高的敬意，永遠地緬懷他們。而對於每一個英雄人物、模範人物，我們都應該學習他們的精神。

對於還沒有選上的優秀模範人物，可能他們做得比我更好、更優秀，我和我的夥伴們都認真地學習了這300個人物的事跡，這一切都在激勵和鼓勵著我們。我們只是小小的一部分，他們對於我們精神的鼓勵、精神的財富將是我永遠學習的榜樣和積累的經驗。對於這份榮幸我會倍加的珍惜，我也會沿著這條路繼續的好好的走好我自己的路，努力的奮鬥。

2009-09-15 15:31:24
中國網:
有一句話是説“每一個生在國外的人都是自己國家的一張名片”，你出訪了這麼多的國家，你覺得現在國外的觀眾對中國的印像是什麼樣的？中國應該向外傳達什麼樣的新形象？

2009-09-15 15:32:43
邰麗華:
原來我們是以殘疾人的身份，去和當地的國外殘疾人朋友交流，而現在我們不僅僅是以殘疾人的身份，而是帶著中國人的使命感，是一個文化大使、文化交流的形象大使的身份。同時，“我的夢”整臺節目有很多元素，比如説京劇、音樂、器樂、歌曲，東西方文化的交融，都是和外國的朋友們引起了共鳴的，所以讓外國的朋友們看到的中國一直是在進步的，是在前進的，各個方面都是有優勢的，同時我們身體上雖然有這樣或那樣的殘障，但是我們身上有一種頑強的精神，精神的昇華，人性之美，還有很多的藝術之美都會感染著外國的朋友們，讓我們互相之間有了無國界，有了共鳴，拉近了我們的距離，這是一個和諧之美的世界。

2009-09-15 15:33:12
中國網:
其實用舞蹈的語言傳遞可能更容易讓人接受。

2009-09-15 15:36:07
邰麗華:
音樂也一樣，共鳴甚至會更強烈。特別是在墨西哥憲法廣場的演出，我們的盲人用手中中國的民器演繹了墨西哥著名的草帽舞，臺上台下一片沸騰。隨著我們的樂曲他們歡呼、瘋狂，所以在音樂的海洋中，音樂無國界，人們更加融合。

2009-09-15 15:36:20
中國網:
現在離“感知中國”以色列行還有一段時間，舞團是怎麼樣安排這段時間的？國慶期間有什麼樣的活動？

2009-09-15 15:37:24
邰麗華:
以色列的活動我們早就開始在準備了，而且準備的非常充分。歌、舞、器樂各個方面都在緊鑼密鼓的準備著，在去以色列之前我們會去革命聖地延安進行“紅色之旅”的演出，同時也對我們藝術團的小孩子們進行愛國主義教育。

2009-09-15 15:37:43
中國網:
我在一開始説到，有很多朋友都想問邰麗華一個問題，我們現在選一些來回答。比如有的網友説：看到你們這麼精彩絕倫的演出，知道你們是有手語指導的，但是卻一點都看不出來你們在看手語指導。你們是怎麼做到的？

2009-09-15 15:38:27
邰麗華:
以前在訓練的時候，很多聾人視覺上還是比較願意看前面，害怕出錯，害怕和音樂的節拍跟不上。在訓練當中可以去看，但是不一定都要看老師的指揮，節奏一定要默記在心裏，融入到血液中，這樣在舞蹈的過程中可以更加生動，配著音樂翩翩起舞。在訓練的過程中，老師會站在舞臺的兩側，孩子們會用眼睛的余光看老師的指揮。雖然聽不見，但是他們把音樂的節拍都吃到心裏，這一點可能做起來比較困難。

2009-09-15 15:39:02
中國網:
還有一個朋友問：在排練的過程當中，您覺得最困難的是什麼？像《千手觀音》這麼大型的舞蹈，或者是雙人和單人的舞蹈，難度會不會不一樣？

2009-09-15 15:39:54
邰麗華:
在這之前説了，音樂對於一個聾人來説是比較困難的難點，因為內心聽不見，比較蒼白，對於音樂和舞蹈的理解比較蒼白，這樣表演出來的東西更加枯燥，就像一個擺設一樣，沒有一個靈魂在舞蹈著，所以在演出的過程中，會讓老師把舞蹈的中心思想、節奏、表達的寓意用語言的形式講給孩子們聽，孩子們也憑著自己的理想去理解音樂，然後再一起磨合。

2009-09-15 15:40:41
中國網:
所以很多人説你們是在用眼睛看音樂，我想知道音樂在您的內心是什麼樣的定義呢?

2009-09-15 15:41:29
邰麗華:
我感覺對我來説音樂是一幅最美妙的畫，是一個非常動聽的畫面。

2009-09-15 15:41:53
中國網:
我們也從你的舞蹈當中可以感受到你所傳遞的非常美麗裏畫面和美好的境界。在祖國60週年這樣一個大慶日子裏你能不能教給我們的網友怎麼樣去表達祖國生日快樂的語言？

2009-09-15 15:42:09
邰麗華:
祖國我愛你。

2009-09-15 15:45:17
中國網:
非常的美。今天我們也非常感謝邰麗華來到中國訪談，感謝各位網友的收看，我們下期節目再會。

2009-09-15 15:45:29