圖書也有世界選美比賽_中國訪談

活動標題

世界圖書也“選美”

活動描述

時間：9月9日上午10時
嘉賓：德國圖書藝術基金會主席烏塔•施耐德
簡介：愛書的人，都會喜歡內容充實，裝幀精美的出版佳作。無論是古雅大方的傳統樣式，還是充溢著技術美感的現代裝幀，都給圖書增色不少。您相信在圖書界也有選美比賽嗎？德國圖書藝術基金會主席，知名藝術家，負責德國最美圖書和世界最美圖書評選工作的烏塔•施耐德女士做客中國訪談，敬請關注！

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。愛書的人都會喜歡內容充實、裝幀精美的出版佳作，無論是古雅大方的傳統樣式，還是充溢著技術美感的現代裝幀，都為圖書增色不少。您相信在圖書界也有選美大賽嗎？為大家介紹今天的嘉賓：德國圖書藝術基金會主席、知名藝術家，負責德國最美圖書和世界最美圖書評選工作的烏塔·施奈德女士，歡迎您的到來！

2008-09-09 10:05:50
烏塔•施耐德:
謝謝。

2008-09-09 10:06:32
中國網:
其實我們知道在2004年的時候，世界上最美的圖書首次亮相中國，也讓許多中國人了解到原來圖書的裝幀設計也是一門藝術。首先想請您介紹一下，德國最美和世界最美圖書的由來和意義？

2008-09-09 10:07:05
烏塔•施耐德:
書籍的裝幀和出版是書版發行的一個組成部分，對於書質紙張的材料選擇也是一個必不可少的部分。所謂的世界最美圖書的評選大賽是一次由世界上35個國家參與的一次書籍選美大賽。

世界最美圖書選舉比賽，一方面對於設計者而言是一種鼓勵，可以讓他們設計出更好的圖書，使得讀者更方便的閱讀。另一方面，也是提高了讀者對於書籍所有元素的敏感度，可以讓他們更為關注書籍的版面設計。這些主要的元素包括紙張材料的選擇，包括版面的設計，包括配圖，以及整個書的出版形式。這樣一次選美大賽對於讀者而言，也可以説是一種美學上的教育，可以使他們開闊眼界。

在德國我們這樣説，一個好的菜式是色香具備的，我們不僅在吃這道菜，也在用眼睛享受這道菜。同樣，我們可以把一個相類似的意義傳遞到圖書上，我們的眼睛也在享受圖書。我們的眼睛不僅在閱讀文字內容，同時也在閱讀版面設計。

2008-09-09 10:07:48
中國網:
説到這裡，我想很多網友都很好奇，究竟什麼樣的圖書才是最美的圖書？它的評選標準是什麼？評委是怎樣構成的？比如中國河北教育出版社的《梅蘭芳藏戲曲史料圖畫集》獲得了金獎，那麼什麼樣的圖書可以獲得金獎？

2008-09-09 10:12:16
烏塔•施耐德:
這是數個問題，我還是一個個回答。世界上最美的書應該符合這樣的標準，設計是與它的內容相匹配的。所謂最美的書不是指書本身美麗，更多的是指文字和圖片，以及整個版面設計的組合。

我們評委評選圖書的一個原則就是內容和版面設計之間的匹配性。其中，我們注重包括內部的設計，也包括外部的設計。一方麵包括書籍內部版面的設計，也包括書籍封皮的設計，包括書籍材質的選擇，以及書籍最後出版印刷的品質。這些我們都要綜合來考慮。

我們這樣的選美大賽包括專業的版面設計者、專門配插圖的設計人員，還包括教授和出版商。我們選委會一共有7個成員，來自世界各國，我們的選委是每年都要進行更換的，不會有一個選委今年作為評委，第二年仍然作為評委。整個評委會每年都要進行更新。

在04年的時候，北京教育出版社的這本《梅蘭芳藏戲曲史料圖畫集》獲得了金獎，這也是14個獲獎的書籍之一。它之所以獲獎，是因為它的製作非常的好，非常的清晰，讓人讀起來感覺十分的舒服。它的材質選擇也非常的精良，讓人有一種很和諧統一的感覺。

這個書籍的版面設計是非常出色的，它的印刷品質也非常的特色，整個書籍的組合讓人感覺非常的和諧。

2008-09-09 10:13:11
烏塔•施耐德:
我們之所以選擇這樣一本書，授予它金獎，並不僅僅是因為它看起來很傳統。《梅蘭芳藏戲曲史料圖畫集》的確是一本傳統的圖書，但更重要的一點是，它的整個裝幀設計都與它傳統的風格相匹配，因此我們授予它金獎，這是最高的獎項。

2008-09-09 10:15:43
中國網:
在這裡我也有一個疑問，這樣的評選活動會不會讓圖書的裝幀設計過分的追求精美和奢華？因為現在在全世界範圍來講，圖書的價格都是比較高的。一味的追求設計，會不會增加圖書的製作成本，這樣是否有利於它的推廣和銷售呢？

2008-09-09 10:19:29
烏塔•施耐德:
如果要説到奢華，我想説“不”。我們要求一個好的版面設計應該説對讀者是一種閱讀的幫助，它是一本圖書必不可少的組成部分，而並不是追求奢華。一個好的版面設計者會製作這樣一種圖書，使得這樣的圖書非常的方便閱讀，這是一個版面設計者應該做的事情。

現在我們很多時候都會通過上網和其他媒介獲得資訊。對於出版商而言，當他決定要把資訊以書籍這種媒介進行傳遞的時候，他就決定要出一本書，這本書必然就包括了材質的選擇和書籍的品質，因此我們要的是一本書。

當我們手中拿到一本書的時候，我們的手同樣能夠觸摸到這本書，不僅使我們的眼睛閱讀到書本，我們的手對於書也會有感覺。因此材質的選擇是非常重要的，因為它是書籍不可缺少的部分。

2008-09-09 10:20:25
烏塔•施耐德:
其實我們現在有時候的預算並沒有那麼多，對於很多版面設計者而言，他們就要用更少的成本出一些書。其實我們用少的錢，不用花費非常大，同樣可以做出版面設計和整個書的品質是很好的圖書，這是我們能夠做到的。當然，這對於版面設計者而言也是一種挑戰。

2008-09-09 10:22:43
中國網:
施奈德女士，您參與了多年最美圖書的評選工作，您能不能給我們介紹一下，當今國際圖書設計的趨勢是什麼樣的？中國參加這樣的評選活動多嗎？大概的比例是多少？您對中國圖書的裝幀設計如何評價？

2008-09-09 10:24:30
烏塔•施耐德:
我個人認為，現在這種書籍的發展趨勢是因為需要更多的個性化、個體化，而不是以一種統一的形式展現在讀者面前。對於新媒體的挑戰而言，包括網路媒體和視覺媒體的挑戰，對我們而言，要做好的圖書就必須重視材質的選擇。

現在在國際圖書業出現一種趨勢，就是在一本圖書中，我們使用不同品質的紙張進行組合，這種不同品質的紙張必須彼此之間相互配合，産生好的效果，這是國際圖書市場的一種趨勢。

説到現在有多少中國圖書參與到世界圖書的選美大賽，我簡單説一下。並不是由我們來決定究竟有多少中國圖書參展，而且由中國自己的選委會決定中國有多少圖書參展。所有參展世界最美圖書選舉比賽的中國圖書必然是在中國已經獲得中國最美圖書選舉比賽獎的圖書，至於有多少本是由中國決定的，可能它們之前已經在北京或上海舉辦了一次圖書比賽中獲了獎，然後選送到我們的選委會。

各種各樣的世界最美圖書的候選者都是由世界35個國家的書商選送的。一般情況下，每年都有500—800本入選我們最後的選舉。中國圖書的品質到底怎麼樣，肯定還是取決於中國自己的選委，他們選擇什麼樣的圖書，他們選擇這些圖書的品質怎麼樣，這是由他們來決定的。

2008-09-09 10:25:24
中國網:
我想在500—800本書中要選出優勝者是比較難的。在北京奧運會開幕式上，緩緩打開的長卷可以説是給世界人民留下了非常深刻的印象。我在這裡想問一下施奈德女士，您認為像這種國家或者傳統文化元素的東西在圖書設計中的體現，是不是在世界範圍內的大賽中更易吸引人的眼球，更容易取得獎項呢？

2008-09-09 10:30:43
烏塔•施耐德:
對於各個國家的文化，對於他們圖書的影響，我的回答是肯定的。在一個國家形成不同的文化時，這種文化是不可能通過其他國家的書體現出來的。比如説我們對於一些圖像和畫面的敏感程度，是和我們自己的文化相關的。比如我們看到不同的顏色會有不同的感覺，可能在中國看到紅色，你的感覺就和德國人不一樣，這種感受是不可能在另外一個國家準確的傳遞出來的。

每個國家書籍的印刷、製作和發展史都不一樣，都獨具特色。不同的大陸，不同的文化區域有著不同的歷史。比如在德國，我們的書籍是一種製作方式，是在德國的傳統中可以體現出來。而在中國又是另外一種方式，比如你剛才提到的像奧運會上的長卷是一種形式，或者中國以前的線裝書也是一種形式，這在不同的國家是不一樣的。

每個評委他們要看的不是一本書是從哪個國家來的，也不僅僅看這本書是怎麼裝訂起來的，重要的是他們關注的是這本書的裝幀和版面設計是否與它的內容相匹配。我們不是要説明這本書是從哪一個文化區域來的。

2008-09-09 10:31:11
中國網:
我們知道，德國的法蘭克福書展是世界上書業的最大盛會。近年來，中國參與法蘭克福書展的規模也是越來越大，而且中德兩國的出版交易越來越多。不知道施奈德女士在參與書展的過程當中，有沒有關注一些中國的圖書？您是更關注它的內容，還是它的裝幀設計？

2008-09-09 10:37:01
烏塔•施耐德:
我不能説對於內容，還有版面設計選哪一個。而對於我而言，我認為應該是兩者兼顧的。如果談到我個人，我可能更多的是關注版面的設計。比如有兩本書內容都一樣，如果這個版面設計非常好，另外一個版面設計很普通、很平常，我為什麼不拿那本好的呢。

2008-09-09 10:37:27
中國網:
您認為中國的圖書要打入歐洲，比如德國市場，還需要做哪些改進？您剛才舉例，對於一樣的顏色，可能每個國家的理解是不一樣的。您覺得中國的圖書裝幀應該怎樣做一些改進，來打入歐洲市場呢？

2008-09-09 10:38:09
烏塔•施耐德:
我們都知道，中國出版印刷已經有著非常悠久的歷史，遠遠要長于歐洲，這個傳統和歷史是非常好的。但是我認為，中國目前圖書的一大不足就是中國在遺失這種傳統，我們更多的趨向於用西方的方式來出版書籍。如果説還有什麼可以改進和提高的，我就認為，我們要重新注重這種傳統。比如注重更為優質的紙張品質、更好的版面設計，讓人對書籍有更多的感受。當然我説這些話並不是指中國現在應該製作像幾百年前一樣的圖書，但是我們要讓人體會到這就是我們的圖書。

2008-09-09 10:38:27
中國網:
我們知道，在德國最美的圖書曾經分別於2004、2006、2008年在中國展覽，也讓我們了解到了德國圖書設計的最高水準。據我們所知，德國在職業教育培養上的水準也是非常高的，是不是在圖書設計人才的培養上也有專業的設置呢？

2008-09-09 10:39:16
烏塔•施耐德:
當然，這個問題並不是很容易就可以回答的。在大學裏面確實有這樣的相關專業，但並不是完全統一的。比如在萊比錫有一個印刷專業，在斯圖加特一所大學裏有圖書製造的行業，還有一些學校有版面設計這樣的專業。但是單單為書籍的版面設計而提供培訓的專業應該説還是沒有的。

當然，作為書籍的版面設計課程而言，在學校還是有的，但是沒有一個統一的標準。包括教我們怎麼去印刷、排版、裝訂都有這樣的課程。

2008-09-09 10:39:38
中國網:
很多人都知道，不同的圖書有不同的裝訂設計風格。比如説兒童類的圖書，就會配有很多的插圖在裏面，而且隨著多媒體技術的運用，在圖書裏不光只有文字，還有音視頻這樣的多種元素。我想請教施奈德女士，這麼多的元素融合在一起，是不是會影響到您一再強調的圖書的“整體性”的標準？

2008-09-09 10:50:32
烏塔•施耐德:
我想説是不會的。比如我們在看到一個CD的時候，它整個的設計和組合都是統一的。當這樣的一些概念融入到圖書以後，也應該會讓人感覺到是一種統一的風格。比如説我們看到一個CD或者是VCD、DVD這樣的光碟時，我們並不説這個好不好，而是説它們是怎麼樣相互組合的。

2008-09-09 10:50:59
中國網:
我們知道現在的多媒體技術在很多書籍中都會配有DVD或VCD的光碟，您覺得多媒體技術引入圖書，會給傳統的設計帶來什麼樣的挑戰？而且這種多媒體的設計在圖書中和傳統的圖書設計會不會有很大的區別？

2008-09-09 10:51:24
烏塔•施耐德:
我想説，這種所謂的多媒體圖書當然是有前景的。比如説現在有ebook這樣的電子圖書的形式，有需要這種所謂電子紙張的圖書，而不是傳統的圖書。但是我還是認為，我們的傳統圖書不會消亡。因為傳統圖書是具有力量的，它不僅僅是一個內容和資訊的載體。

當然，我必須也承認一點，就是現在多媒體的圖書和電子技術的發展，對於傳統圖書有一個很大的衝擊，這是我們必須看到的。現在新時代的網路媒體對於讀者的行為習慣都進行了很大的改造，我們的閱讀習慣不同於以前了。因此，現代圖書的裝幀和排版也必須迎合這種趨勢。比如説我們在網路上看到的文章常常是比較短的，並不像以前那麼長。這樣的發展趨勢，我們圖書出版業應該積極的面對這種發展。

要説起新的多媒體圖書和現代生産紙張圖書的不同，就是電子圖書都是統一的，具有一定的規格。我們將來生産的圖書更多的是自由的、個性化的。比如説有需求的圖書形式，我們自己就可以決定用什麼樣的紙張，用什麼樣的排版，用大的紙，還是小的紙，大版的，還是小版的，厚還是薄，都可以由我們自己決定，更多的來符合讀者的需求。

2008-09-09 10:51:38
中國網:
今天非常感謝施奈德女士做客中國訪談，讓我們了解到一本好的書不僅要有精彩的內容，而且它的形式、版式和紙張都是非常重要的。正像“圖書”這兩個字，有圖有文，才稱得上是一本好的書。我們也希望每一位讀者都能欣賞到美麗的圖書，也希望中國的圖書能夠更多的摘取這樣的選美桂冠。感謝您的收看，我們下期再會！

2008-09-09 10:52:09