美國足跡見證真實中國_中國訪談

活動標題

美國足跡見證真實中國

活動描述

嘉賓：TDW諮詢服務公司CEO湯姆沃茨肯斯
                    車城旅遊服務公司CEO 陳珊
        時間：21日14:00
        簡介：他們致力於幫助促進中美兩國之間的商務，教育及文化交流合作, 他們將友誼之橋在中美民眾之間緩緩架起。他們就是湯姆沃茨肯斯和陳珊，他們去過西藏，他們到過地震災區，他們用自己的足跡見證著中國人的熱情和堅強，也為西方的人們帶去最真實的中國聲音。21日，他們做客中國訪談，與網民分享他們的中國印象。

文字內容：

中國網:
歡迎來到今天“中國訪談”的連線，湯姆，陳珊你們能聽到我的聲音嗎？

2008-07-21 14:00:56
湯姆沃茨肯斯:
是的，我能聽到。

2008-07-21 14:01:15
中國網:
我們知道你們剛去了地震災區，那麼你們都去了災區的哪些地方？

2008-07-21 14:02:31
湯姆沃茨肯斯:
這是我第十五次來到中國，以前我也去過好幾次四川，特別有兩三次到過北川和綿陽，所以當我聽到極度嚴重的地震就發生在那裏的時候，我非常的震驚。

2008-07-21 14:03:45
中國網:
那陳珊你呢？

2008-07-21 14:04:11
陳珊:
我們這次延長了行程, 特別訪問了綿陽和成都。

2008-07-21 14:04:27
湯姆沃茨肯斯:
這次訪問的目的是給災區人民帶去我們密西根州以及美國民眾，還有底特律中國人協會的慰問，底特律中國人協會代表了數千名目前居住在美國密西根的華裔人士，他們給了我和陳珊兩封信，讓我們轉交給綿陽和北川的政府代表。信裏面表達了對數萬名死難者深深的哀痛，還有無數的災民失去了他們的家園，這相當於密西根州一半的人口。單單是想像一下密西根州如果有一半的民眾失去家園，我們就能理解在四川發生的這次地震有多麼的嚴重。

2008-07-21 14:06:44
中國網:
你們過去幾天所親歷的災區和你們在美國聽到的災區情況有差別嗎？

2008-07-21 14:07:07
湯姆沃茨肯斯:
美國媒體曾經很集中地報道過溫家寶總理親赴災區的新聞，還有一點，他們也報道過的就是在這次地震後中國政府如何及時地調動全國之力援救災區並接受國外的援助。

2008-07-21 14:08:25
中國網:
那您和當地的居民有過交流嗎？有什麼讓您印象深刻的？

2008-07-21 14:08:45
湯姆沃茨肯斯:
這次讓我覺得印象深刻的就是我們拜訪了綿陽師範學院，受到了蘇校長和其他學校老師的歡迎。我在學校附近走了走，還去周邊的商店看了看，讓我特別注意到的一件事就是綿陽人民那種強烈的自豪感，很多人都穿著一些印有“加油！中國”和“我愛中國”之類文字的襯衫，這是我前幾次來從來沒看到過的。另外就是在震中失去生命的孩子們，很多的人，包括我，對這些孩子都感到十分的哀痛。

2008-07-21 14:09:59
中國網:
陳珊，你有什麼想和我們説的嗎？

2008-07-21 14:10:21
陳珊:
我們對當地居民的高昂抗災精神印象非常深刻. 還有媒體在震後及時全面的報道也讓我們非常感動，差不多整個世界都被這次中國地震感動了。國外的媒體這次也不約而同的及時而且積極地報道了這次地震的情況，就好像海內海外這次都一條心在牽掛著中國的地震救災。

2008-07-21 14:11:35
湯姆沃茨肯斯:
歷史上也有很多針對1976年唐山大地震的報道，但顯然這次絕大多數外國媒體給予了中國政府很高的評價，對於中國人民在這次地震中的表現，西方媒體也非常讚賞。很多的中國人日以繼夜地工作來幫助災區的同胞。

2008-07-21 14:12:49
中國網:
如果讓您向美國人民描述現在的中國四川災區，您如何介紹？

2008-07-21 14:13:03
陳珊:
我們去了綿陽師範學院，那裏還保持著地震發生時的情景。當地人給我們講述了很多感人的故事，我們在那裏真切感受到了自然災害能造成多麼可怕的後果。

2008-07-21 14:14:16
湯姆沃茨肯斯:
當我們到圖書館的時候，地震發生時那裏曾有數百名學生在自習。當地震剛剛發生的時候，學生們在往外逃，校方也開始緊急疏散。當我們到那裏的時候，我們可以看到門和窗戶都緊關著，樓層斷裂了。雖然沒有人員的傷亡，但觸到我內心的是在圖書館的大門臺階上，有很多學生的書包，水壺，還有他們的鞋子。你可以從這些東西感受到地震那一刻孩子們的恐懼，他們是在求生的意念下逃離。

2008-07-21 14:15:38
中國網:
我相信這次訪問將是你們一生都難以忘記的經歷。我們知道你們來中國很多次了，還曾經坐著火車到過西藏，你們對西藏有什麼印象？您在那裏看到的情景和“3.14事件”美國媒體的報道有什麼不同嗎？

2008-07-21 14:16:56
陳珊:
今年的西藏事件引起了很大的關注，尤其是引起了海外華人的關注。在我看來，海外華人對這次西藏事件以及奧運火炬傳遞遭受干擾終於感到再也無法容忍不實的宣傳了,全球各地的海外華人第一次大規模地做出了反應. 同時，這一切也表明世界和中國之間依然存在著理解的洪溝。

2008-07-21 14:17:24
湯姆沃茨肯斯:
我曾經數次來到中國。這個國家的發展和壯大讓人印象深刻，我想，這甚至可以算是歷史上少有的奇跡，中國政府讓億萬人脫離了貧困。在西方看來，西藏問題是一個既簡單又複雜的問題。一方面，很多的西方人支援少數民族，因為在我們國內也有類似的問題，像美國的黑人、非洲人和美洲的原住民等等。所以，在美國有一部分人是支援達賴喇嘛的，但是其實這部分人是不了解西藏的，也不了解這個事件的複雜性。目前看來，很多人希望達賴喇嘛的代表和中國政府能協商解決這個事情，通過一個和平的渠道來解決好這個事情。

2008-07-21 14:18:44
中國網:
就像您説的那樣，世界和中國之間存在著溝通的障礙，那麼您認為導致這些障礙和誤解的主要原因是什麼呢？

2008-07-21 14:19:07
湯姆沃茨肯斯:
我想歷史原因是主要的障礙。我經常批評美國媒體對某些事實的歪曲，在這件事情上，他們也做了一些歪曲的報道，我相信將5000年的中國歷史放入30秒的新聞中是一件非常困難和複雜的事情。我想美國媒體和中國媒體不同的地方在於，我們經常會問一些讓當事人非常難受的問題，不僅僅是在中國採訪的時候，在美國他們也一樣很刁難。我想這就是東西方的差異，也是美國和中國的區別。

2008-07-21 14:20:31
陳珊:
你怎麼看這個問題呢，陳珊？

2008-07-21 14:21:04
湯姆沃茨肯斯:
我想西藏事件引導我們看到西方媒體是否對中國有正確的判斷和理解。很多外國人都是從西方媒體上看到關於西藏事件的報道，大部分是從媒體的文章上了解的。在很長的歷史時期裏，西方媒體對中國的報道都是有偏見的，例如冷戰時期，中國被塑造為社會主義、共産主義的代名詞，西方媒體對中國一些不好的事情總是伸長了耳朵。而這次的西藏事件震驚了很多人，現在不少人也開始仔細思索這次事件，很多海外華人開始發出自己的聲音。事實上，到過西藏的人和花時間了解西藏曆史的人都知道這次事件不是很單純的事情。達賴喇嘛也不是一個追尋和平的人。現在有很多各式各樣的想法，但這次事件的結果讓海外華人知道了他們有這樣的責任，來加強世界對中國的認識。

2008-07-21 14:22:26
湯姆沃茨肯斯:
我想補充的一點是，達賴喇嘛沒有號召抵制奧運會。我們的總統布希先生計劃出席奧運會的開幕式，他也希望在奧運會期間不要有暴力。我們希望達賴喇嘛的代表和中央政府的談話能夠繼續進行，讓這次事件和平地完結，再也不會給西藏人民、中國人民帶來任何流血事件。

2008-07-21 14:23:06
中國網:
在你們看來，我們應該如何有效溝通？對不同國家間的新聞資訊報道應該如何做到客觀公正呢？

2008-07-21 14:24:06
陳珊:
這是中外各界都正在思考的一個大課題，中國駐英國大使寫過一篇文章是關於東西方交流問題的 (中國駐英國大使傅瑩文章：火炬倫敦傳遞後的思考)。實現東西方的溝通需要時間和努力，但更重要的是雙方民眾之間的交流。在這一點上，湯姆先生就可以説一直在為這個目標努力，他定期地撰寫文章，以他的視角來看中國。這些文章確實很有效地增進了美國人民對中國的了解。我們相信我們目前所做的一定可以讓中美雙方進一步了解對方。

2008-07-21 14:25:35
湯姆沃茨肯斯:
我認為我們需要繼續我們開放式的交往。我覺得我們不僅應該繼續我們政府層面的交往，雖然這很重要，但更重要的是我們需要加強我們民間的交往，從文化、科技、教育等各個層面。美國和中國的交往不僅僅會影響到相關的國家，而且還會對這個世界産生影響，因此在我們之間進行開放的、真誠的對話是非常必要的，尤其在我們就某個問題意見不一時，這樣的對話會讓我們更加和諧。建立橋梁，我認為是非常重要的事情，這樣中國和美國才能共同繁榮。

2008-07-21 14:26:11
中國網:
我很贊同您説的，那麼您認為中國的媒體應該如何做才能讓世界更了解中國？

2008-07-21 14:27:14
湯姆沃茨肯斯:
在8月8日，我們將會看到北京奧運會開幕。可能很多的中國人沒有意識到他們有著5千年豐富的歷史，這次的奧運會可以説是21世紀的大盛會，中國在這個世紀中已經完成了很多偉大的事情，這次奧運會將是一次最大的亮點。我們希望這次奧運會會成為一次體育盛會，也將是世界人民認識中國的好機會。環境問題也會成為一個關注點，據報道中國政府正盡一切努力改善環境，營造綠色奧運，讓中國人可以為北京奧運感到驕傲，讓全世界的人們能夠盡情享受此次奧運。我想，這次奧運會的口號：同一個世界，同一個夢想，應該是我們需要努力一起做到的，而不應該因為不同的國家、宗教、政治背景而産生矛盾。我想到了那一天，這個星球上的所有人，應該共同享受奧運精神，讓它引領我們走到一起。我相信，奧運會會成為中國在這個世紀裏留下的最閃亮的一點。

2008-07-21 14:28:01
中國網:
中國媒體一般都很正式，而且經常給世界一種比較單調的聲音。但是中國的媒體在這次地震之後卻受到了表揚。地震發生以後，中國媒體展現了它們全新的面貌，很多的人相信，這會成為先進的、具有競爭力的中國新媒體的開始。

2008-07-21 14:29:07
湯姆沃茨肯斯:
是的。在這次的行程中，我們去了北京、杭州、上海、成都、綿陽和烏魯木齊。現在我們在深圳，這裡就是當年鄧小平提出的改革開放政策的受益地區。這裡也是陳珊年輕的時候生活的地方，以前這裡是郊區，而現在這裡是擁有1700萬人口的大城市，也是我到過的很先進的城市之一。我登上了這裡的一座山，那裏有鄧小平的雕像，我想他所提出的改革開放政策從很多方面將中國再次推向了世界。我能看到中國人民的生活水準在不斷提高，但像我的國家一樣，中國也還有很多事情需要做。中國人民需要做的就是像我們一樣到處去旅行，去看看繁榮昌盛的一面，同時也了解中國政府還在面對的一些挑戰。

2008-07-21 14:30:42
中國網:
就像您説的一樣，中國正在飛速的發展，那麼您能感受到奧運會舉辦前夕的北京和以往有什麼不同嗎？

2008-07-21 14:31:40
湯姆沃茨肯斯:
是的，現在離北京奧運會只有短短的20多天了，你能感到興奮的感覺到處瀰漫，不僅僅是在鳥巢、水立方和其他很多場館，別的地方也是一樣，花卉和樹木都擺放整齊，把北京裝點得很美麗。這裡還有很多的歷史遺跡，像最著名的紫禁城，還有其他一些地方。我相信當人們來到北京，他們一定會非常非常欣賞這裡的一切。還有電視上的人們，我注意到越來越多的人都穿上了北京奧運的文化衫，而且不僅僅在北京，我們在杭州和烏魯木齊也看到了很多這樣的文化衫。不管你走到哪，你都能感受到中國人的那種自豪感。還有我要提到的就是上海2010年的世博會，在上海你也能看到很多為世博會建造的建築，以及人們興奮的表情。到那個時候，世界上的人們又將再次齊聚中國。

2008-07-21 14:32:34
陳珊:
我們為中國人對奧運會的熱情感動。我們在北京的時候，曾經路過鳥巢，我們看到了很多雄偉的建築，但是我們同時也注意到天空的污染還是比較嚴重的。我們希望不要把這樣的壞印象留到奧運會的時候，這也説明中國依然還要面對很大的環境挑戰。

2008-07-21 14:33:23
中國網:
謝謝你們，我想請問一下你們都喜歡什麼體育項目？你們會來北京現場觀看奧運比賽嗎？

2008-07-21 14:34:50
湯姆沃茨肯斯:
我希望我八月能回到北京，但是那個時候我正在別的地方出差。我想很多的人都將幸運地來到現場觀看開幕式，但是綿陽人民估計只能通過電視觀看了。我期待著一次盛大的精彩的盛會，在以後的日子裏它將常常被世界人民想起。中國在它長長的歷史裏有很多偉大的發明和貢獻，我想這是一次很好的機會，讓中國向世界人民展示你們所做的。我希望8月我能在這裡，也希望北京奧運會能成為歷史上最好的奧運會，就像那句口號説的那樣：同一個世界，同一個夢想，讓全世界的人民都聚集在一起。

2008-07-21 14:35:07
陳珊:
出席奧運會是所有人的夢想。由於從事旅遊服務,我在組織美國朋友來中國觀看奧運會,所以我也有可能會在奧運會期間再來北京,但目前日程還未確定。我喜歡乒乓球，游泳和高爾夫。湯姆是一個自行車愛好者，他是騎自行車的高手。

2008-07-21 14:36:31
湯姆沃茨肯斯:
我在中國騎自行車肯定要比我在美國騎得專業得多，因為這裡是自行車的王國。如果你們節目的聽眾有誰能邀請我到中國觀看奧運會，我會很高興接受他的邀請。我喜歡來中國，每次我來到中國，我都會對中國文化有更深的了解。在我10歲的那年，我的一位老師激起了我對中國這個古老國度的興趣，從那時起，我就對這裡産生了無限的嚮往。如果不是我要出差，我一定是會回到這裡來的，繼續在中美人民之間建造溝通的橋梁。

2008-07-21 14:38:54
中國網:
我相信如果你們兩位回來，一定會受到中國人民的熱情歡迎。謝謝你們今天接受我們的採訪。最後你們還有什麼要對中國人民説的嗎？

2008-07-21 14:39:01
湯姆沃茨肯斯:
我想説中國人民是開放的、友善的。我僅僅能説一點中文，但我總是在遇到困難的時候從我身邊的中國人那裏得到熱情的幫助，比如買東西的時候，和中國學生聊天的時候。中國人總是那麼熱情。

2008-07-21 14:40:18
陳珊:
作為一名美籍華人，我祝願此次奧運會成功舉辦！我相信中國人民一定會讓這次奧運會勝利舉行的。

2008-07-21 14:41:33
湯姆沃茨肯斯:
我想感謝中國網，謝謝你們對我們的採訪。

2008-07-21 14:42:52
中國網:
謝謝你們兩位，祝你們一切順利

2008-07-21 14:43:16