獻上中日電影人的純愛_中國訪談

活動標題

獻上中日電影人的純愛

活動描述

嘉賓：電影《純愛》主演小林桂子、川口恭譽
時間：17日15：00
簡介：中日合拍的影片《純愛》于6月7日起在全國公映，這是“一部傳播愛”的電影，表達了戰爭背景下中日兩國人民對和平的不懈追求。這部講述大愛的影片體現了對生命平等的尊重，該片也將被帶到四川災區為災區人民免費放映。今日，影片中的兩位主演做客中國訪談，敬請關注！

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。由中日合拍的電影《純愛》于本月7日在全國公映，這是一部傳播愛的影片。影片表達了在戰爭背景下中日兩國人民對和平的不懈追求和對生命的無限敬意。今天我們有幸請到了本片的兩位主演。為大家介紹一下，在我左手邊的這位是日本青年話劇演員小林桂子女士，她身邊是青年演員川口恭譽先生。歡迎二位的到來，首先請二位給我們中國網的網友打一聲招呼。

2008-06-17 15:04:23
小林桂子:
你們好，我叫小林桂子，今天跟大家見面，我非常高興。我會説的中文不多，這幾句是事先背下來的詞，實在對不起。

2008-06-17 15:04:59
川口恭譽:
你們好，我叫川口恭譽。

2008-06-17 15:05:38
中國網:
非常感謝二位的到來。這部影片是講述抗戰之際，日本開拓團團員愛和俊介被中國鄉民們救出並成為一家人的故事。小林桂子女士，您作為這部電影的編劇之一，我想知道您當初是怎樣構思的，是由真實的故事而改編的嗎？

2008-06-17 15:06:17
小林桂子:
大概在13年前，我通過演話劇來到了中國的東北，在當地認識了一些日本戰爭時期遺留的孤兒和女性，我從她們身上聽到了這個真實的故事，當時我聽到這個故事以後覺得非常感動，就想根據這個故事改編成電影。我看到日本留在中國的孤兒和一些婦人，她們已經被戰爭所遺忘了。她們留在中國以後沒有吃的，沒有穿的，但是當時中國的老百姓非常照顧她們，給她們吃的，給她們穿的，並且讓她們能夠在中國很好的生活下來。為了表達對中國人民的感激之情，所以我寫了這個劇本。

2008-06-17 15:06:30
中國網:
應該説是根據原形，是由真實的事件改編的。我們也知道很多觀眾看到這部電影都被感動得落淚了，而且這部電影是要在中日兩國進行放映的。我們想知道，您二位想通過這部電影給兩國人民表達怎樣的一種思想？而且這部電影是表達一種“大愛”，你們對超越戰爭和災難的“大愛”是怎樣理解的？

2008-06-17 15:07:56
川口恭譽:
首先這部電影對一個人的人生肯定是會有幫助的，但是每一個人看這部電影都會有不一樣的感受。雖然這部電影講到的是關於戰爭的東西，但是我們想傳達的並不是關於戰爭的悲痛，我們最想傳達的是人與人之間互相的愛，互相給予的這樣一個信念。

2008-06-17 15:08:20
小林桂子:
我認為川口恭譽先生説的這種愛是非常重要的，但是要補充一點，人與人之間的諒解和寬容是非常重要的，只要互相的諒解和寬容才能夠達到真正的愛，才能夠達到真正的給予。

2008-06-17 15:09:11
中國網:
二位説出了這部影片的真諦。我們注意到，影片當中多次出現了“鯉魚旗”和“火把”這種象徵意義的事物。這些事物具體的意義在哪？是不是有一些日本的傳統習俗在裏面？

2008-06-17 15:09:32
小林桂子:
我不知道這個問題的答案能不能符合你的要求，因為答案不是特別的吸引人注意。因為“鯉魚旗”象徵著生命的誕生，在日本鯉魚旗是象徵著生命的誕生和生命的延續，這個是最重要的原因，所以把它放在電影裏面了。

2008-06-17 15:10:31
中國網:
我們知道小林女士在這裡扮演了女主角，名字叫愛，這位女主角給中國觀眾留下了非常深刻的印象。我們想知道，您在人物塑造上這一次有怎樣的突破？電影中的哪些情節達到了突破，最能感動你們本身？

2008-06-17 15:11:03
小林桂子:
首先愛在電影中是作為女性的身份出現，其實在她的身上代表了所有中國和日本的男性、女性身上的國民性，是作為一種人性的發揮。

2008-06-17 15:11:29
中國網:
川口恭譽先生，您原來是一位歌手，那麼看到本片的劇本以後非常打動您，您就馬上投入到了演出當中。我想問一下，這個劇本為什麼能夠打動您？您在影片中飾演的角色有哪些給你留下了很深的印象？

2008-06-17 15:12:01
川口恭譽:
首先我在看到劇本的時候就被打動了，覺得這個劇本裏面有一些東西能夠打動我心裏最深的感情。當時我在拍這部影片之前我已經有出唱片的計劃，但是為了這部影片，我把唱片的事情往後挪了，完全做一件大家都不知道的一件事情，其實我的決心也是非常大的。

2008-06-17 15:12:55
小林桂子:
我對川口恭譽先生説的東西再做一點補充。川口恭譽先生在演這部電影之前，他雖然想出唱片但是還沒有出，等於在日本不是特別的有名。但是為什麼會選他來演這部電影，就是希望在推出這部電影之後，觀眾看到電影裏面的人物，不管是愛，還是俊介，希望觀眾的第一印象就是這個人就是愛，這個人就是俊介，而不是説看到電影裏面的兩個人物就説這個人是小林桂子，這個人是川口恭譽。在中國像章子怡演一部電影，我們第一眼看到她的時候就會想到這個人是章子怡，而不是劇中的某個人物。為了突齣電影中的兩個人物，包括我自己也終止了在日本所有的演出活動，就是為了推出這部電影。

2008-06-17 15:13:22
中國網:
可以説是完全融入在了角色當中。我們知道這部電影是為了迎接胡錦濤主席這次在日本的“暖春之旅”，在日本首先公映了，據説在日本的反響非常大。我想通過二位了解一下在日本的放映情況是如何的？

2008-06-17 15:14:02
小林桂子:
在日本第一次上映的時候我和川口恭譽、導演都站在門口送觀眾，給觀眾送行。觀眾看到我們都非常的熱情，甚至有一些觀眾一握到我們的手就哭出來了，我們作為演員對觀眾的反應也特別感動。在日本曾經有一個瘋狂的影迷，他看這部電影一共看了18遍，而且每次都是跟自己特別重要的人一起觀看，有跟自己的弟弟、朋友、孩子一起去看。像這個人這樣，每次都帶著自己最重要的人去看這部電影，這是非常重要的，對我來説也是非常大的鼓勵。

2008-06-17 15:14:20
中國網:
而且每次看到的感覺也會更深一層，更深一層體會到愛的廣博。我想問一下，二位在這次合作之前有沒有和其他的中國導演合作過？在這次和蔣欽民導演合作有沒有令你們印象更深刻的事？

2008-06-17 15:15:14
小林桂子:
我曾經有過這樣的經驗。

2008-06-17 15:15:44
川口恭譽:
我原來是歌手，所以沒有接觸過電影行業的事情，這次是第一次。

2008-06-17 15:16:05
川口恭譽:
蔣導非常嚴肅，拍的時候基本上不誇我們，他非常的嚴厲。

2008-06-17 15:16:24
小林桂子:
可能蔣導對我們最好的稱讚就是“還行”、“還不壞”。在這部電影的前半段有很多日本的演員來演這部電影，但是蔣導一直不滿意他們的表現，一直説不好。但蔣導後來改過一個臺詞，但是聽到這個臺詞的時候不管是中國的演員還是日本的演員都説不好，應該説是一次反擊。

2008-06-17 15:16:47
中國網:
這部電影公映以後反響還是很好的，還是很成功的。這部電影在歐洲摩納哥電影節上獲得了五項大獎。那麼蔣導有沒有給她們一些很高的評價呢？

2008-06-17 15:17:21
小林桂子:
蔣導説：“真無法相信”。蔣導在這部電影之後有説：“這部電影是他在這之前所有的電影中最好的一部，也是最棒的一部電影。”

2008-06-17 15:17:46
中國網:
我想知道二位在拍這部電影之前有沒有對中國有一些比較深入的了解，你們有沒有熟悉的中國電影和電影人？

2008-06-17 15:18:13
小林桂子:
日本的教科書隨著時代的變化而變化。在我們所處的時代對中日之間曾經發生過的戰爭幾乎沒有特別的提到過，我們以前的生活中對中日戰爭的概念幾乎沒有，也不知道過去日本和中國之間發生過戰爭。在我們年輕的時候也從來沒有聽説過有遺留在中國的日本孤兒和日本婦女。

2008-06-17 15:18:40
川口恭譽:
這部電影開拍之前我們為了解中日之間的歷史特地去學習了中日之間發生的一些事情。

2008-06-17 15:19:57
中國網:
有哪些熟悉的中國電影人？

2008-06-17 15:20:31
川口恭譽:
我特別喜歡中國的電影。

2008-06-17 15:20:46
中國網:
都看過哪些影片？

2008-06-17 15:21:05
川口恭譽:
陳凱歌的《和你在一起》，章子怡的《我的父親母親》，劉燁的《那山那人那狗》。還有葛優，我覺得葛優的演技特別棒，特別好。我認為中國的演員都經過了非常專業的訓練，所以演技特別的好。

2008-06-17 15:21:19
中國網:
有了這次合作的經歷以後，以後會不會希望和中國的導演和中國的電影人有進一步多的合作機會呢？

2008-06-17 15:21:36
小林桂子:
我特別希望能夠和中國的電影人再合作。之前日本的一些電影範圍都特別小，只局限于幾位著名的大導演，我希望以後能夠多了解中國的電影和電影人。

2008-06-17 15:21:53
中國網:
我們都知道5月12號中國經歷了四川汶川的特大地震，這部電影又入選了第三屆世界難民電影節，據説這部電影的一些所得也要捐助給難民，而且要在四川災區給他們免費放映。我想知道二位想對我們災區的人民表達一些什麼，或者是對他們説一些祝福的話？

2008-06-17 15:22:26
川口恭譽:
我想人的一生中會遇到自己無法預料到的事情，但是在遇到這些事情的時候，一定要想辦法超越自己，超越這些困難。

2008-06-17 15:22:46
小林桂子:
聽説中國四川有地震以後，日本全國幾乎所有的街道上都有捐款箱，大家都希望為四川的災民做一點事情。雖然我們特別想為災區做一點事情，但是現在我們也不能立即到災區去，所以我們特別希望通過這部電影票房的捐贈為災區人民做一點事情，我們這次也是特意為了這件事情才從日本飛到中國來做宣傳。

2008-06-17 15:23:01
中國網:
我在這裡代表災區的人民感謝二位。的確，像你們所説的“愛”可以超越一切的災難。我們希望這部影片在災區放映的時候能夠鼓勵災區人民重新生活，重新建設自己的家園。感謝網友的觀看，也感謝二位的到來。

2008-06-17 15:23:17
川口恭譽:
謝謝。四川的朋友們，愛可以超越災難。

2008-06-17 15:23:32
小林桂子:
愛無國界，中日友好天長地久。謝謝大家！

2008-06-17 15:23:52
川口恭譽:
謝謝！

2008-06-17 15:24:07
中國網:
謝謝！

2008-06-17 15:24:21