英國人大衛親歷災區_中國訪談

活動標題

英國人大衛親歷災區

活動描述

嘉賓：中國網外籍員工大衛·弗格森
時間：6日下午16：00
簡介：英國人大衛·弗格森在中國的國家悼念日去到了四川，在那裏，他看到了許許多多受到地震災害的人們。在廢墟邊重建家園的夫妻，缺少生活用品的家庭，笑著和他説HELLO的孩子。他們各有各的不幸，但卻讓大衛感受到了同樣的堅強。6月6日中國網外籍員工大衛做客中國訪談，與大家分享他的災區故事。

文字內容：

中國網:
歡迎收看“中國訪談”，今天我們請到的嘉賓就是我們中國網自己的外文記者，他剛從災區採訪回來，歡迎大衛·弗格森。

2008-06-06 16:05:29
大衛·弗格森:
大家好！

2008-06-06 16:06:19
中國網:
首先，你能不能給我們談一下國家哀悼日那天災區的情況？

2008-06-06 16:06:44
大衛·弗格森:
國家哀悼日那天真得很震撼，我們正是在那天到達災區的。我們從成都去了什邡。成都和什邡形成了很大的反差：成都感覺一切正常，我們去了成都鄉下，那裏農民仍舊忙碌著耕種，看不到太多地震留下的痕跡。但突然間，當我們到達什邡的時候，我們真正意識到了這次地震的巨大破壞程度。5月19日下午2：48，我們在什邡的災民帳篷裏默哀三分鐘。跟災民、志願者還有一些政府官員在一起追悼失去的生命，我感到非常感動。這是個感動人心的時刻。

2008-06-06 16:07:01
中國網:
你去了災區，親眼看到了救援工作，我們的政府以及國際組織為災民所作的大量工作，你覺得災民現在還急需哪些東西？

2008-06-06 16:08:15
大衛·弗格森:
我看到了地震之後的景象，我認為災民仍然需要物質援助，很多人仍然住在臨時搭建的帳篷裏，沒有足夠食品，就連簡單的生活必需品也沒有。這些東西必須及時補給。説到物質援助、醫療救助以及像學校醫院等基礎設施，當然還有食品補給的問題，相關方面正在努力解決，而且進展的很好。

2008-06-06 16:08:43
中國網:
聽説奧運火炬在四川的路線改了，火炬不會在災區傳遞，你在此問題上有什麼看法？

2008-06-06 16:09:33
大衛·弗格森:
我個人認為這是個錯誤，總體上來講我覺得火炬在災區的傳遞將會給當地災民以巨大鼓舞。我感觸最深的是幾乎所有災民都非常強烈地感覺到了他們將要面對的巨大困難，奧運火炬傳遞對他們來講具有重大意義，事實上我覺得奧運火炬傳遞會對他們有所幫助。

2008-06-06 16:13:30
中國網:
從災區回來，你寫了一些文章，其中有一篇非常感人，同時你還有些和孩子玩耍的照片，你覺得這些孩子現在狀況怎麼樣？

2008-06-06 16:14:15
大衛·弗格森:
説到孩子，一個重要的特點就是他們具有很大的彈性，具有承受困難的巨大能力。有時，我覺得我們低估了這些孩子。我見到這些孩子狀態還不錯，精神很好，身體也不錯，因為有大家的照顧。在我看來，最重要的是，這種地震帶來的心靈創傷可能會伴他們一生，從而承受巨大的精神痛苦。從長期來看，我們必須為他們提供心理援助，從我個人來講，作為一個外國人，我感到很榮幸，我可以在災民營地到處走走看看這些孩子，他們會衝著我笑，揮揮手，有的甚至會用英文和我打招呼然後跑開。他們願意我和他們玩，和他們説話，這讓我覺得至少可以為他們做點事情。

2008-06-06 16:14:41
中國網:
我們剛剛在談那些孩子，有沒有讓你感動的大人呢？

2008-06-06 16:15:44
大衛·弗格森:
有，鎣華鎮的一對夫婦讓我們非常感動。鎣華鎮是什邡北部的一個小村莊，在這次地震中遭受了巨大的損失。那兒大部分房屋都是像衚同一樣的平房。從這個村莊往山上走，這裡是一座山脈的起點，山頂的村莊基本上全都坍塌了。在路邊我們遇到了一對夫婦，他們仍然居住在他們原來房屋的廢墟上。那兒的路很窄，還有一些重型運輸工具和救援軍隊不停地來回穿梭，所以這裡空間非常狹窄。他們在廢墟裏支起了臨時帳篷。周圍已經沒有什麼站立的東西了，他們的家僅剩下包括一張桌子在內的兩件傢具。這位妻子告訴我説，地震發生時，他們夫妻倆就躲在這張桌子下，然後逃出了房子。她還帶我們看了這張桌子。最令我感動的是他們決心與他們被毀的房子和失去的東西在一起。他們想留在那兒，重建他們的房子，在那裏，他們有自己的小生意——賣中藥。在這次地震中，他們價值三萬元的儲蓄全都沒了。但他們決心重建家園，重開店舖，重新開始生活，這令我非常感動。

2008-06-06 16:15:57
中國網:
對於他們來講，不幸中的萬幸就是他們生存了下來，這讓他們有了重新開始的可能，當然也需要他們堅強的意志。

除了我們自己政府作出了及時的救災安排，很多國家也派了專家隊來賑災，你見過他們嗎，有沒有誰給你留下了深刻印象的？

2008-06-06 16:20:03
大衛·弗格森:
我有幸見到了三個國際救援隊，第一組是在什邡的災民營地，他們都是到災區實施醫療援助的醫生志願者。第二組來自荷蘭，這一組由三個人和四條狗，他們一聽到汶川大地震的情況就趕來了，受到了良好的接待。當時，他們正在漢旺，用他們的專業技術和受訓的狗幫助當地人尋找掩埋在廢墟裏的屍體。第三組是一個英國醫療小組，領隊是曼徹斯特大學國際救援專業的教授安東尼· 裏德蒙德，也是這個領域的權威人物。和他交談我受益匪淺，他的想法很有有趣。他説了幾點：首先，作為有20年的應對地震和海嘯的經驗的專家，他極力強調中國政府優秀的應災能力！他在這一領域經驗非常豐富，極力表揚對中國政府在應災過程中的努力，並且對中國同事和他的救援隊的合作感到印象深刻。事實上，他有時需要同時進行幾個手術，作為一個小組，英中兩國的醫生必須合作。

他認為中國政府需要跟蹤震後報道，並把他們發佈在官方期刊上，這樣國際社會也可以學習中國積極有效的應災方式。

2008-06-06 16:20:50
中國網:
中國政府震後需要做的事情還很多。現在11萬人民解放軍正在災區幫助救災，你見過他們吧？你以前對解放軍的印像是怎樣的，現在呢？

2008-06-06 16:24:52
大衛·弗格森:
去災區之前，除了知道解放軍是世界上最龐大的組織之外，我對他們了解不多。從我經商的經驗來講，我覺得管理一個組織很難。這次我們見到很多來自不同地方的軍隊，執行不同的任務，幹不同的救援工作。我被這支軍隊的組織水準深深的震撼了。

2008-06-06 16:25:09
中國網:
一些西方媒體批評中國政府，認為應該引進更多的國際救援隊和救援專家，您怎麼看？

2008-06-06 16:25:25
大衛·弗格森:
這裡有幾點需要注意。有些西方媒體確實存在對中國的反面看法，認為中國政府沒有引進大量的國際救援隊。

2008-06-06 16:25:40
大衛·弗格森:
這是我向裏德蒙德博士提出的一個具體的問題，他認為中國政府的反應是正確的，中國領導人處理的是一場巨大的自然災害，許多不會説中文的外國人需要住宿和食品以及持續的幫助，這樣會佔用前方的資源。

2008-06-06 16:27:37
中國網:
同時，一些記者説中國給他們的報道製造了許多障礙，您是如何看待這個問題？

2008-06-06 16:29:39
大衛·弗格森:
我的親身經歷證明，我並沒有收到與我中國同事不同的待遇，有些領域我們無法進入，我認為是出於對記者的安全考慮。

2008-06-06 16:31:36
大衛·弗格森:
我們走訪了一處大壩，我非常高興的看到事實與報道中的完全相反，大壩很好，現場並沒有收到任何損害。我們獲許進入大壩，任何對我的限制和我的中國同事是一樣的。

2008-06-06 16:36:11
大衛·弗格森:
我並沒有遇到任何其他的國外記者，但是就目前我所看到的西方媒體報道來看，我認為他們被給予了適當的權利。這從另一方面反映了西方媒體對災難的處理方式，一方面對受害者的表示同情，另一方面傾向於給中國政府和中國人民挑錯。

針對這些指責，我認為中國媒體有著重要的責任，他們需要被賦予一定的權利報道地震和震後的新聞。

2008-06-06 16:52:55
中國網:
作為外國人，您如何評價中國政府在這次四川地震中所做出的努力？

2008-06-06 17:02:13
大衛·弗格森:
我認為這些努力是非常有序而且非常有效的。疾病預防工作非常迅速和有效。

例如，所有進出地震地區的車輛都要經過消毒和清洗。

2008-06-06 17:02:53
大衛·弗格森:
屍體掩埋的地區也經過消毒，來控制任何疾病發生的可能。在物資需求方面，給我印象最深的是安置點建設速度非常快。我去都江堰見到了幸福家園安置點。

2008-06-06 17:17:43
大衛·弗格森:
5月22日，安置房建設剛剛開始3天，在3天內，已經建成500多家，儘管安置房建設工作仍在進行，數百名災民已經搬進新家。

2008-06-06 17:28:38
中國網:
非常感謝你與我們分享這些故事，在節目最後，請對我們的網友們説幾句吧？

2008-06-06 17:28:45
大衛·弗格森:
我想每個人都希望提供自己力所能及的幫助，並且繼續向災區輸送救災物資。但我認為最重要的一件事是，中國人民對受災群眾的關心。地震中的受災群眾給我感觸最深的是他們堅強的意志和重建家園的決心。要讓他們知道其他地區和其他國家的人們都非常關心他們，他們做好了準備對災民提供必要的幫助。

2008-06-06 17:28:59
中國網:
謝謝你，你是中國人民的朋友，我相信在像您這樣的朋友的幫助下，中國人民一定會挺過這次災難。

謝謝大家的觀看，我們下次再會！

2008-06-06 17:30:02